Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Geschichtslektionen: Wenn politische Interessen über staatliche gestellt werden…

Слово Просвіти, №04 за 2018 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Es ist also nicht grundlos, dass die blutigen Monate der bolschewistischen Herrschaft 1918 den Namen Murawjowschtschyna erhielten – nach dem Namen des berüchtigten Kommandeurs der bolschewistischen Armee Murawjow, der der Ukraine, wie er es ausdrückte, „auf Bajonetten die Freiheit“ brachte. Er legte der bürgerlichen Bevölkerung sofort eine riesige Kontribution auf und ordnete die Konfiszierung von Lebensmitteln, Manufakturwaren und Schuhen an. In die Dörfer wurden Militäreinheiten geschickt, die den Bauern gewaltsam Getreide und Vieh wegnahmen… Alles Geraubte luden die Bolschewiki umgehend in Waggons und schafften es nach Moskau ab. Plünderungen und Erschießungen wurden zum alltäglichen Phänomen. Dabei erschossen die Bolschewiki viele Menschen unter dem Vorwand des „bürgerlichen Generals Petljura“; es reichte aus, wenn ein Portier, ein Hausmeister oder eine Köchin auf der Straße einem bolschewistischen Patrouillengänger sagte, dass in dieser oder jener Wohnung Petljura oder irgendein ukrainischer Bourgeois wohne, und schon wurde er sofort erschossen. Der Vorsitzende des Armeekomitees der 1. Revolutionsarmee S. Mojssejew, der M. Murawjow kannste, erzählte: „Als Murawjow am Ort der Erschießungen eintraf und sah, dass ihn eine Menge aufgebrachter Rotgardisten mit geraubtem Eigentum umringte, sagte er nichts darüber, dass man nicht plündern solle, sondern rief im Gegenteil zu weiteren Erschießungen auf.“ W. Lenin nannte sie „tapfere Helden der Befreiung Kyjiws“. Murawjow tat sich im Januar 1918 auch in Poltawa hervor. So gab er am 12. Januar 1918 den Befehl, die Mitglieder des Poltawa-Exekutivkomitees des Sowjets der Arbeiter-, Soldaten- und Bauerndeputierten – russische und ukrainische Sozialrevolutionäre – zu verhaften. Der Befehl wurde ausgeführt. Am 12. Januar 1918 wurden den Vertretern der lokalen Bourgeoisie riesige Kontributionen auferlegt: Malam – 4 000 Rubel, Buljubasch – 4 000 Rubel, Fürstin Meschtscherskaja – 10 000 Rubel, Lesch – 15 000 Rubel, Mussin-Puschkin – 10 000 Rubel, Achscharumow – 2 000 Rubel, Starizki – 2 000 Rubel. Sie alle wurden von der neuen Macht umgehend verhaftet. Die Verantwortung der politischen Führer vor dem Volk. Wissenschaftler betonen, dass die bolschewistischen Einheiten in den ersten Monaten des Jahres 1918 eine geradezu pathologische Feindseligkeit gegenüber den Ukrainern im Besonderen und gegenüber Kyjiw im Allgemeinen hegten. Sie erschossen massenhaft Ukrainer und verwüsteten die Stadt, wie es nur wilde Eroberer tun konnten. Wie sich einer der Leiter der Ukrainischen Zentralrada (UCR), M. Kowalewski, erinnerte: „Dieser tierische Hass der russischen Bolschewiki auf Kyjiw war umso größer, da sie in der Provinz nicht festen Fuß fassen und sich nicht sicher fühlen konnten.“ In der Provinz, insbesondere im Gebiet Poltawa, war ihre Situation eine völlig andere – sie hatten keine Ruhe vor zahlreichen aufständischen Einheiten und hielten sich nur mit großer Mühe an den größeren Knotenpunkten der Eisenbahnen. Kyjiw, Poltawa und andere Städte zahlten bereits damals, im Januar 1918, einen sehr hohen Preis für die erste Bekanntschaft mit den russischen Bolschewiki. Der Aufbau eines jungen unabhängigen Staates in den Jahren 1917–1918 erforderte von den Leitern der UCR vor allem weise Entscheidungen, Einigkeit und eine große Kraftanstrengung, aber an eine Konsolidierung der politischen Eliten und der von der Revolution aufgewühlten Gesellschaft war nicht zu denken. So bitter es auch ist, dies zu sagen, aber bei der Mehrheit der UCR-Führer standen politische Interessen über den staatlichen, was zweifellos der ukrainischen Gesamtsache schadete. Die Erkenntnis, dass es ohne eigene Streitkräfte unmöglich ist, die national-demokratischen Errungenschaften der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) zu schützen, und dass der erste Feind des jungen Staates das bolschewistische Russland ist, kam viel zu spät. Das Universal der Sobornist (Einheit) erklang feierlich auf dem Sophienplatz in Kyjiw am 22. Januar 1919. An jenem Tag schien es, als würden die Ukrainer von nun an und für immer in Frieden und Eintracht auf ihrem Land herrschen. Doch die imperialen Feinde dachten anders. Und schon bald begann man, unser Land von allen Seiten zu zerstückeln, Gebiete abzureißen und zu versuchen, den Geist der Sobornist zu ersticken. Der ukrainische Staat bestand damals nicht fort. Für weitere Jahrzehnte gerieten die Ukrainer unter sowjetische Besatzung. Aber die Idee der Sobornist gewann im Bewusstsein der Ukrainer die großartigen Umrisse der Staatlichkeit und wurde zu einem verbindenden Faktor im Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine. Das heldenhafte Werk der Teilnehmer der Befreiungskämpfe wurde von der Himmlischen Hundertschaft des Maidan der Würde und den Patrioten der neuen Ukraine fortgesetzt, die unser Land und die gesamte zivilisierte Welt vor den russischen Besatzern verteidigen. Als über dem Land die Gefahr einer totalen Besatzung durch die terroristischen Kräfte des uralten Feindes schwebte, stellten sich zehntausende freiwillige Patrioten, selbst ohne entsprechende Ausbildung, zur Verteidigung unserer Heimat auf. Sie stehen auch jetzt gemeinsam mit den regulären Truppen an der Kontaktlinie zwischen Zivilisation und Neobarbarei und verteidigen um den Preis ihres eigenen Lebens die Freiheit, den Willen, die Unabhängigkeit der Ukraine und der gesamten zivilisierten Welt. Heute, da wir uns an die Ereignisse vor hundert Jahren erinnern, bezeugen wir: Die Opfer im Namen einer unabhängigen, freien, sobornen und demokratischen Ukraine waren nicht umsonst. Die Ukrainer haben sich das Recht erkämpft, ihre eigene staatliche Sobornist aufzubauen. Und wir werden dieses Recht nicht aufgeben.“ Die Auftritte der Redner wurden von Darbietungen von Künstlern begleitet. Der verdiente Kulturschaffende, Regisseur Dmytro Lomatschuk, lud für diesen Abend glänzende, eigenständige Kollektive und talentierte Interpreten ein. Das Kinderkunstkollektiv „Daj Bosche“ unter der Leitung von Olha Melnyk schuf eine Atmosphäre des Triumphs des ukrainischen Geistes, die auch von den Künstlern des Volkschors für Volkslieder „Nadija“ des Kulturzentrums „Swjatoschyn“ (Leiterin Nadija Hladyschewska), dem Chor „Prosvita“ der Oboloner Bezirksvereinigung „Prosvita“ (Leiterin Rajisa Martschenko), dem Ensemble der Sopilka-Spieler des Jugendclubs des Bezirks Obolon in Kyjiw, dem Kobzar Swjatoslaw Sylenko, dem Ethnographischen Volkschor „Homin“ (Leiterin Walentyna Komantschuk), der Dichterin Malwa Kryschaniwska, dem Rezitator Kostjantyn Nowalenko und der Moderatorin des Abends – der verdienten Künstlerin der Ukraine Tetjana Nehrij zusammen mit dem Regisseur und verdienten Kulturschaffenden Dmytro Lomatschuk unterstützt wurde. Vorbereitet von Olha Schmudowska. Erstes Generalsekretariat der Ukrainischen Zentralrada. 1917. Die Zeit war verloren. Gleichzeitig schwanden schnell die Illusionen bezüglich ausländischer Hilfe seitens europäischer Länder. Daher ist es völlig logisch, dass der nördliche Feind die schwierige politische und wirtschaftliche Situation in der Ukraine voll ausnutzte, eine großangelegte militärische Aggression begann und alle Errungenschaften der UNR vernichtete. Die baldige Gründung des Ukrainischen Staates des Hetmans P. Skoropadskyj und die Ankunft der deutschen Verbündeten in der Ukraine brachten nur eine vorübergehende Atempause in diesem erbitterten Kampf. Taras PUSTOWIT. Ensemble der Sopilka-Spieler des Jugendclubs des Bezirks Obolon der Stadt Kyjiw.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин