Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Lecciones de historia: si los intereses políticos se elevan por encima de los estatales…
Слово Просвіти, №04 за 2018 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. Por lo tanto, no sin fundamento, los sangrientos meses del dominio bolchevique de 1918 recibieron el nombre de muraviovshchina, por el nombre del odioso comandante del ejército bolchevique Muraviov, quien trajo a Ucrania, como él mismo expresó, “libertad sobre las bayonetas”. Inmediatamente impuso una enorme contribución a la población burguesa, ordenó confiscar productos alimenticios, manufacturas y calzado. Enviaron unidades militares a las aldeas, las cuales arrebataban por la fuerza el grano y el ganado a los campesinos… Todo lo saqueado, los bolcheviques lo cargaban rápidamente en vagones y lo llevaban a Moscovia. Los saqueos y fusilamientos se convirtieron en un fenómeno habitual. Además, los bolcheviques fusilaban a muchas personas bajo el pretexto del “burgués general Petliura”; bastaba con que un portero, un conserje o una cocinera dijeran en la calle a una patrulla bolchevique que en tal o cual apartamento vivía Petliura o algún burgués ucraniano, para que lo fusilaran de inmediato. El presidente del comité del 1.er ejército revolucionario, S. Moiséiev, quien conocía a M. Muraviov, contaba: “Cuando Muraviov llegó al lugar de los fusilamientos y vio que lo rodeaba una multitud de guardias rojos enfurecidos con bienes saqueados, no dijo nada sobre que no saquearan, sino que, al contrario, comenzó a llamar a más fusilamientos”. V. Lenin los llamaba “valientes héroes de la liberación de Kyiv”. Muraviov también se destacó en enero de 1918 en Poltava. Así, el 12 de enero de 1918, dio la orden de arrestar a los miembros del comité ejecutivo del Sóviet de diputados obreros, soldados y campesinos de Poltava, eseristas rusos y ucranianos. La orden se cumplió. El 12 de enero de 1918, se impusieron enormes contribuciones a los representantes de la burguesía local: a Malam, 4 000 rublos; a Buliubash, 4 000 rublos; a la princesa Meshcherska, 10 000 rublos; a Leshch, 15 000 rublos; a Musin-Pushkin, 10 000 rublos; a Ajsharumov, 2 000 rublos; a los Starytskyi, 2 000 rublos. Todos ellos fueron arrestados de inmediato por el nuevo poder. Responsabilidad de los líderes políticos ante el pueblo. Los científicos destacan que las unidades bolcheviques en los primeros meses de 1918 tenían simplemente una especie de odio patológico hacia los ucranianos en particular y hacia Kyiv en general. Fusilaban masivamente a los ucranianos, devastaban la ciudad como solo podían hacerlo salvajes conquistadores. Como recordaba uno de los líderes de la Rada Central Ucraniana (UCR), M. Kovalevskyi, “este odio bestial de los bolcheviques rusos hacia Kyiv era tanto mayor cuanto que en provincias no podían poner pie firme ni sentirse seguros”. En provincias, particularmente en la región de Poltava, su situación era completamente diferente: no tenían paz de los numerosos destacamentos insurgentes y se mantenían con gran esfuerzo en los puntos nodales más grandes de los ferrocarriles. Kyiv, Poltava y otras ciudades ya entonces, en enero de 1918, pagaron un precio muy alto por el primer contacto con los bolcheviques rusos. La construcción del joven Estado independiente en 1917-1918 exigía de los líderes de la UCR ante todo decisiones sabias, unidad y una gran tensión de fuerzas, pero era imposible ni siquiera soñar con la consolidación de las élites políticas y de una sociedad convulsionada por la revolución. Por muy triste que sea decirlo, en la mayoría de los líderes de la UCR los intereses políticos estaban por encima de los estatales, lo que, sin duda, perjudicaba la causa ucraniana general. La toma de conciencia de que sin fuerzas armadas propias era imposible proteger los logros nacional-democráticos de la República Popular Ucraniana (UNR), y de que el primer enemigo del joven Estado era la Rusia bolchevique, llegó demasiado tarde. El tiempo se había perdido. Al mismo tiempo, las ilusiones sobre la ayuda externa por parte de los países europeos también se disipaban rápidamente. Por lo tanto, es totalmente lógico que el enemigo del norte aprovechara al máximo la compleja situación política y económica en Ucrania, iniciara una agresión militar a gran escala y destruyera todos los logros de la UNR. La creación poco después del Estado ucraniano del hetman P. Skoropadskyi y la llegada de los alemanes aliados a Ucrania dieron solo un respiro temporal en esta feroz lucha. Taras PUSTOVIT. Los Universales de la Unidad sonaban solemnemente en la plaza de Santa Sofía en Kyiv el 22 de enero de 1919. Ese día parecía que de ahora en adelante y para siempre los ucranianos reinarían en paz y armonía en su tierra. Pero los enemigos imperiales pensaban de otra manera. Y muy pronto comenzaron a desgarrar nuestro país por todos lados, arrancando trozos de territorio e intentando sofocar el espíritu de unidad. El Estado ucraniano entonces no se consolidó. Durante décadas más, los ucranianos cayeron bajo la ocupación soviética. Pero la idea de unidad adquirió en la conciencia de los ucranianos los majestuosos contornos de la condición de Estado, convirtiéndose en un factor unificador en la lucha por la independencia de Ucrania. La heroica labor de los participantes en las luchas de liberación fue continuada por la Centuria Celestial del Maidán de la Dignidad y los patriotas de la nueva Ucrania, que defienden nuestra tierra y todo el mundo civilizado de los ocupantes rusos. Cuando sobre el país se cernió la amenaza de una ocupación total por parte de las fuerzas terroristas del enemigo ancestral, decenas de miles de patriotas voluntarios, incluso sin tener la formación adecuada, se pusieron en defensa de nuestra Patria. Ellos, incluso ahora, junto con las tropas regulares, permanecen en la línea de contacto entre la civilización y la neobarbarie, y al precio de sus propias vidas defienden la libertad, la voluntad, la independencia de Ucrania y de todo el mundo civilizado. Hoy, recordando los acontecimientos de hace cien años, damos fe: los sacrificios en nombre de una Ucrania independiente, libre, unida y democrática no fueron en vano. Los ucranianos se ganaron el derecho a construir su propia Unidad estatal. Y no renunciaremos a este derecho”. Las intervenciones de los oradores fueron acompañadas por actuaciones de artistas. El trabajador distinguido de cultura, el director Dmytro Lomachuk, invitó a esta velada a brillantes colectivos originales y talentosos intérpretes. El colectivo artístico infantil “Dai Bozhe”, bajo la dirección de Olha Melnyk, creó una atmósfera de triunfo del espíritu ucraniano, que fue apoyada también por los artistas del Coro Popular de Canción Popular “Nadiia” del Centro de Cultura “Sviatoshyn” (directora Nadiia Hladyshevska), el coro “Prosvita” de la asociación del distrito de Obolon “Prosvita” (dir. Raisa Marchenko), el conjunto de flautistas del club juvenil del distrito de Obolon de Kyiv, el kobzar Sviatoslav Sylenko, el Coro Popular Etnográfico “Homin” (dir. Valentyna Komanchuk), la poetisa Malva Kryzhanivska, el recitador Kostiantyn Novalenko y la presentadora de la velada, la artista distinguida de Ucrania Tetiana Nehrii, junto con el director y trabajador distinguido de cultura Dmytro Lomachuk. Preparado por Olha ZHMUDOVSKA. Primer Secretariado General de la Rada Central Ucraniana. 1917. Conjunto de flautistas del club juvenil del distrito de Obolon de la ciudad de Kyiv.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
