Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Durchs Leben – mit dem Funken des Töpfertalents

Слово Просвіти, №04 за 2018 рік

Im Zentrum für die Entwicklung spiritueller Kultur (Dorf Opischne) fand die Vernissage der Arbeiten der Keramikkünstlerin Rosalia Tschabanenko „Palette der Liebe“ statt, die das kreative Erbe der Künstlerin präsentierte. Schanna NEWKRYTA, Informationsdienst des Nationalen Museums-Reservats für ukrainische Töpferei. Foto von Taras POSCHYWAJLO. Rosalia Tschabanenko wurde in Dnipropetrowsk geboren, doch ihr kreatives Talent entfaltete sich gerade in Opischne. Dem Beispiel ihrer Verwandten folgend, erwarb sie eine technische Ausbildung, beherrschte mehrere Arbeiter- und Ingenieurberufe, doch der Wunsch nach eigenem Schaffen rebellierte unbändig. Ein gescheiterter Versuch, ein Studium in Leningrad aufzunehmen, wurde durch den Erwerb bedeutender künstlerischer Fähigkeiten am Charkiwer Kunst- und Industrieinstitut kompensiert. Rosalia Trochimiwna zog 1973 gemeinsam mit ihrem Ehemann nach Opischne. Gute Ratgeber – das Ehepaar Hawrylo und Jawdocha Poschywajlo – sowie ihre ersten Lehrer – die Töpfer Serhij Jazenko und Iwan Porochiwnyk – trugen zum Aufblühen des eigenwilligen Talents der Töpferin bei. Während sie als kreative Meisterin im Werk „Chudoschnij Keramik“ arbeitete, unterrichtete die Künstlerin Zeichnen an der Schule für Kunstgewerbe – einer Filiale der Reschetyliwkaer mittleren Berufs- und Fachschule Nr. 28, die auf der Basis des Werks tätig war – und leitete zudem ein Kunstatelier, in dem sie begabte Jugendliche an die bildende Kunst heranführte. Anfang der 1990er Jahre zog Rosalia Trochimiwna in das Dorf Sonjatschne (Gebiet Sumy). Seitdem sind mehr als 20 Jahre vergangen... Und nun besuchte die Meisterin anlässlich ihres 80. Geburtstages Opischne: Zur Wiege ihres Töpfertalents brachten sie… Tonarbeiten zurück. Auf der Ausstellung sind Arbeiten der Meisterin aus dem Nationalen Museum-Reservat für ukrainische Töpferei, dem Poltawaer Heimatmuseum namens Wassyl Krytschewskyj, dem Nationalen Museum-Reservat Mykola Hohol, der Staatlichen spezialisierten Kunstschule-Internat der I.–III. Stufe „Kollegium der Künste in Opischne“ namens Wassyl Krytschewskyj sowie aus Privatsammlungen von Bewohnern Opischnes vertreten. Die Keramik von Rosalia Tschabanenko wurde zu einem eigenartigen künstlerischen Phänomen. In den Händen der Meisterin entstand eine unverwechselbare Welt aus Töpferformen und plastischen Gestalten – Helden der mündlichen Volkskunst und der Werke ukrainischer Schriftsteller, dekorative zoomorphe Skulpturen sowie zahlreiche Themenkompositionen, unter denen das beliebteste Thema der Sorotschynzi-Jahrmarkt ist. Eine reiche Vorstellungskraft und eine besondere Wahrnehmung der Welt um sie herum prägten eine unverwechselbare stilistische Manier, die ihre Werke auch nach Jahren von anderen unterscheidet. Das Jubiläum der Meisterin wurde zum Anlass für ein einzigartiges Treffen, auf das ihre Kollegen und Schüler viele Jahre gewartet hatten. Jeder suchte durstig nach einem Moment, um mit Rosalia Trochimiwna unter vier Augen zu sprechen, sich in Erinnerung zu rufen, von Erreichtem zu berichten und zu danken. Denn für viele wurde dieser Mensch nicht nur zur Leiterin eines Kunstateliers oder zur Meisterin, die Wissen weitergab, sondern auch zur weisen Ratgeberin, zur älteren Freundin – zur Lehrerin des Lebens.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин