Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Stützen wir uns auf Fakten!
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
Um größere Konspiration zu wahren, verwendete der Verfasser zwei verschiedene Adressen und gleich drei verschiedene Namen: einen auf dem Umschlag, einen zweiten auf dem zitierten Brief und einen dritten auf dem zusätzlichen Blatt in Form einer Fotokopie. Nun ja, das ist ein deutlicher Beweis für eine Angst nach dem Muster des Jahres 1937, die den Bewusstseinsstand der Bewohner der östlichen Gebiete kennzeichnet. Sie ist zugleich ein Abbild jener von Lügen durchdrungenen antidemokratischen (wenn nicht gar verbrecherischen) Ordnung, für deren Erhaltung bis heute so leidenschaftlich jene aggressivsten Aktivisten eintreten, die einer ganz und gar nicht ukrainischen, nicht nationalen und nicht gesamtukrainischen Idee dienen. Angst, Schrecken, mangelnde Information – und hier auch das kategorisch negative Urteil über die Persönlichkeit, die der Präsident für das nach ihm höchste Amt im Staat vorgeschlagen hat. Warum W. Juschtschenko J. Tymoschenko für das Amt des Premierministers der Regierung vorgeschlagen hat, ist bekannt: Sie war bereits seine rechte Hand in seiner Regierung und hat die gestellten Aufgaben hervorragend erfüllt. Aus der gemeinsamen Arbeit mit J. Tymoschenko kennt W. Juschtschenko sie gut und ist sicher, dass sie auch nach der Einführung der Reform vom 1. September 2005, wenn ein Teil der heutigen Befugnisse des Präsidenten an den Chef des Kabinetts übergeben wird, nicht „die Decke auf sich ziehen“ wird, sondern weiterhin in einem Team arbeiten wird, in einem eingespielten Ensemble, in dem nicht nur der Buchstabe und der Paragraf des Gesetzes zählen, sondern auch die einfache menschliche Anständigkeit. Eigentlich hat es an Anständigkeit jenen gefehlt, die die Wahlen nicht nur gefälscht haben, sondern bis heute weiterhin an dem Ausbau einer Sphäre der Angst und des Betrugs arbeiten. Und um besser zu verstehen, was – Gott bewahre – geschehen könnte, stellen Sie sich vor, wie vor dem Militär, das vor dem Mariinskyj-Palast aufgestellt ist, nicht W. Juschtschenko steht, sondern ein anderer Mensch – jener mit nicht nur krimineller Vergangenheit. Und Sie sagen: Gefahr.
z
Jewhen Holybard
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
