Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

VON SITZUNG ZU SITZUNG

Слово Просвіти, №05 за 2005 рік

Der Vorsitzende der Werchowna Rada Wolodymyr Lytwyn eröffnete die siebte Sitzung der Werchowna Rada der Ukraine der vierten Einberufung. Er merkte an, dass ihre Hauptmerkmale durch den jüngsten Präsidentschaftswahlkampf und dessen Ergebnisse bestimmt sein werden. W. Lytwyn rief dazu auf, nicht so sehr über die neue Regierung zu sprechen, sondern sie so zu gestalten, dass sie den Stimmungen, Hoffnungen und Erwartungen der erwachten Gesellschaft maximal entspricht. Deshalb, so seine Worte, benötigen die Parlamentarier heute mehr denn je das breiteste gesellschaftliche Vertrauen, die Unterstützung und das Verständnis des Staatsoberhauptes. Und mehr denn je ist die Bildung einer verantwortungsvollen Regierung erforderlich – wahrlich eine Regierung des Volksvertrauens. Darüber hinaus sollte man laut W. Lytwyn auf das Feilschen um Regierungsposten verzichten und dem Präsidenten die Möglichkeit geben, die Umsetzung seines Programms mit personellem Potenzial zu stärken. „Im System der Macht, im gesellschaftspolitischen Leben ist es notwendig, eine gewichtige und konstruktive Präsenz der Werchowna Rada zu verankern und in ihrer Tätigkeit die Funktion der politischen Kontrolle zu stärken. Und einen Begriff wie die strukturierte Zusammenarbeit der Machtzweige in die praktische Ebene zu überführen. Wir müssen bereits in nächster Zeit, zumindest in der laufenden Sitzung, eine rechtliche Harmonisierung ihrer Beziehungen erreichen“, sagte der Sprecher. W. Lytwyn rief dazu auf, eine ausgewogene Außenpolitik zu betreiben und den Regionen sowie der Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung Aufmerksamkeit zu schenken. Darüber hinaus warnte er davor, vor dem Hintergrund der Verfassungsreform ein „gefährliches Spiel“ zu treiben, um die Legitimität der Wahlen selbst nicht in Frage zu stellen und nicht zu einer Welle neuer Konfrontationen sowie zur Wiederbelebung zentrifugaler Tendenzen in den Regionen beizutragen. AUS DEN USA Sehr geehrter Herr Präsident! Lieber Wiktor Andrijowytsch! Die Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache (TUM) in Chicago, USA, gratuliert Ihnen herzlich zum Amt des Präsidenten der Ukraine. Wir sind unendlich froh, dass das Volk der Ukraine endlich auf einen ukrainischen Präsidenten gewartet hat, auch wenn die Feinde der Ukraine noch so sehr versucht haben, den Willen des Volkes zu fälschen. Unsere Gesellschaft arbeitet seit 1990 eng mit „Prosvita“ in allen Gebieten der Ukraine zusammen und hilft mit ukrainischen Büchern und Geldern für das Verlagswesen. Wir wissen, dass die Prosvita-Mitglieder in allen Gebieten unermüdlich gearbeitet haben, damit ein würdiger Mensch zum Präsidenten der Ukraine gewählt wird, zum Wohle des ukrainischen Volkes und der Ukraine. Wir wünschen Ihnen, Herr Wiktor, Erfolg bei Ihrer Arbeit und glauben, dass das Volk der Ukraine unter Ihrer Führung große positive Veränderungen zum Besseren sehen wird. Gott segne Sie! Mit Hochachtung Prof. Wira BODNARUK, Vorsitzende der Gesellschaft, Stadt Chicago BEILEID Wir drücken dem Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko unser aufrichtiges Beileid zum Tod seiner Mutter Warwara Tymofijiwna aus, einer großen ukrainischen Arbeiterin, Dorfschullehrerin und würdigen Frau. Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин