Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
PAWLO MOWTSCHAN:
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
VON ERSTER HAND
Versuchungen zu bestimmten Stereotypen in der Gesellschaft gab es schon immer. Als man das Christentum annahm, ließ man sich davon verführen, dass dies Frieden und Gnade auf Erden bedeute. Die Ukrainer nahmen es an. Obwohl sie auch auf große Konfrontationen in der Gesellschaft auf religiöser Grundlage hätten stoßen können, wie es in Westeuropa der Fall war. Die Anführer der UNR glaubten an die Worte „Demokratie“, „Europa“, „europäische Werte“ und anstatt Schilde zu schmieden und Schwerter zu wetzen, rissen sie die Tore auf und sagten: „Europäische Winde, kommt zu uns“. Europa reagierte nicht, stattdessen flogen uns nördliche Schneestürme und Unwetter entgegen. Die Lücke stopfen mussten junge Burschen, die eigentlich zu einem gesamtnationalen Vorwurf für 87 Jahre wurden. Und erst jetzt hat die Nation verstanden, dass sie nicht abseits ihrer eigenen Probleme stehen kann und ihr Schicksal nicht mit dem nationalen in Verbindung bringen kann.
NACHDENKEN ÜBER DAS THEMA
Mit dem Dritten Universal der Zentralna Rada (ZR) vom 7. November 1917 wurde die Gründung der Ukrainischen Volksrepublik (UVR) proklamiert — ein eigenständiges politisches Gebilde im Rahmen einer neuen gesamtrussischen Föderation. Die Regierung von W. Lenin weigerte sich, die ZR anzuerkennen, und forderte die Übertragung der gesamten Machtfülle an die Räte der Bauern-, Arbeiter- und Soldatendeputierten. Die ZR ihrerseits erkannte die Sowjetmacht in Russland ebenfalls nicht als legitim an und wies daher die Forderungen nach einer Sowjetisierung der Ukraine zurück. Am 4.—5. Dezember 1917 wurde in Charkiw der I. Allukrainische Rätekongress einberufen. Parallel zum Kongress sandte die Regierung Sowjetrusslands am 4. Dezember 1917 ein Ultimatum, unterzeichnet von W. Lenin und L. Trotzki, mit der Forderung an die ZR, die Macht der Räte in der Ukraine anzuerkennen, ihnen ihre Befugnisse zu übertragen und sich selbst aufzulösen. Am Tag des Abschlusses des Kongresses erklärte Sowjetrussland der ZR den Krieg und begann am 6.—7. Dezember mit dem Angriff auf Charkiw. Am 8. Dezember 1917 eroberten sowjetische Truppen Charkiw und versammelten am nächsten Tag den Kongress der Rätedeputierten des Krywyj-Rih- und Donez-Beckens, der am 12. Dezember die Gründung der Ukrainischen Räterepublik proklamierte. Zu Beginn des Krieges bestanden die sowjetischen Streitkräfte aus etwa 60 Tausend russischen und bis zu 100 Tausend ukrainischen Rotgardisten. Sofort wurden die Hauptkräfte auf die Eroberung der wirtschaftlich wichtigen Regionen des Krywyj-Rih-Gebietes und des Südens der Ukraine geworfen. Der Aufstand am 26. Dezember in Katerynoslaw, organisiert von örtlichen Bolschewiki, half den sowjetischen Truppen, diese Stadt einzunehmen. Bereits im Januar eroberten die Bolschewiki Oleksandriwsk (Saporischschja) — am 10. Januar 1918, am 14. Januar — Mykolajiw, am 17. Januar — Odesa, am 18. Januar — Cherson. Am 6. Januar 1918 begann mit dem Angriff auf Losowa und Bachmatsch der Vorstoß auf Kyjiw. Eine wahre Tragödie war die Eroberung von Poltawa, wo auf persönlichen Befehl von M. Murawjow etwa 10 Tausend Einwohner vernichtet wurden. In südöstlicher Richtung gelang es den ukrainischen Truppen nicht, den Angriff der Truppen von Beresin und Snamenski aufzuhalten, und am 10. Januar 1918 vereinigten sie sich bei Bachmatsch. Der gemeinsame Angriff unter dem Oberkommando von M. Murawjow begann in Richtung Nischyn. Gleichzeitig begann in Kyjiw, ähnlich wie in Katerynoslaw, ein Aufstand der Bolschewiki im Werk „Arsenal“. Er wurde von den Truppen der ZR niedergeschlagen (22. Januar 1918), aber dafür musste die ZR reguläre Truppen von der Front abziehen, was den Bolschewiki den Weg nach Kyjiw öffnete. Die Schlacht bei Kruty. Am Morgen des 27. (nach altem Stil 14.) Januar traf eine hastig zusammengestellte Einheit an der Station Kruty ein.
Kyjiw. Askold-Grab. 29. Januar 2005. Prosvita-Mitglieder legen Blumen am Grab der Helden von Kruty nieder. Kruty ist eine riesige Lektion. Ohne ein Heer zu bilden, ohne diese Verteidigungsthese herauszuarbeiten, haben wir während des Bürgerkriegs, der Holodomore und des Zweiten Weltkriegs Millionen von Verlusten erlitten. Und wir haben ein Meer an Opfern durch die unfähige Politik der damaligen Führung erhalten. Wenn wir glauben, dass uns Europa schützen wird, dass unser strategischer Verbündeter die USA sind, wenn wir keinen Krieger-Patrioten erziehen und all unsere Anstrengungen nicht auf die Verteidigung gegen den globalen russischen Chauvinismus konzentriert werden — werden wir weitere Probleme haben. Wenn wir keine eigenen Spezialdienste erziehen... Leider, nachdem Kutschma an die Macht kam, war die Abrechnung schnell. Alles wurde zerstört, und jetzt fangen wir bei Null an. Doch unsere Bemühungen sind nicht umsonst. Wir haben unser ganzes Leben lang gekämpft — und schließlich den Sieg errungen, wir haben unseren Anführer. Das ist die Lektion der Helden von Kruty.
Aufgezeichnet von Bohdan HDAL
...führte im Herbst 1917 zur Unfähigkeit, sich unter den Schlägen der äußeren Aggression zu verteidigen. Drittens, wenn zu Beginn der russisch-bolschewistischen Aggression die Kräfte quantitativ etwa gleich waren (je 160 Tausend Soldaten), so unterschieden sie sich qualitativ — die russischen und die von ihnen beeinflussten ukrainischen Rotgardistentruppen waren viermal besser bewaffnet und verfügten über einen größeren Vorrat an Waffen und Munition. Zudem war die Ausbildung der russischen Truppen ebenfalls weitaus besser — es machte sich der Offiziersstab der ehemaligen russischen Armee bemerkbar, der in den Dienst der Bolschewiki übergegangen war, sowie die Sorgfalt bei der Planung des Angriffs auf die Ukraine — ein mächtiger, konzentrierter, gemeinsamer Schlag gegen die über das gesamte Staatsgebiet verstreuten ukrainischen bewaffneten Formationen. Viertens wirkte sich die Verzögerung des Prozesses der eigenen Staatsbildung durch die ZR äußerst negativ aus, was es Russland ermöglichte, ungehindert seine Parolen und Ideen zu propagieren und damit das Ansehen und die Unterstützung der ZR-Regierung in der Bevölkerung zu untergraben. Fünftens die ungünstige außenpolitische Situation, die weitgehend durch die erfolglose internationale Politik der ZR verursacht wurde, als die Staaten der Entente, die einen vollständigen Bruch mit Russland als Nachfolger des Russischen Reiches — ihres Schuldners — wünschten, das Recht der Ukrainer auf eigene Staatlichkeit nicht anerkennen wollten. Dies drängte die ZR dazu, Hilfe in Deutschland zu suchen — was zweifellos die Beziehungen zur Entente weiter verschlechterte. Die Schlacht bei Kruty hatte, unter Berücksichtigung der Umstände jener Zeit, keine reale militärische Bedeutung, insbesondere angesichts des Rückzugs der Sitsch-Schützen zur Niederschlagung des Aufstands im „Arsenal“. Aber das Heldentum der ukrainischen Jugendlichen zeigte den höchsten Ausdruck nationaler Würde ukrainischer Patrioten. Diesen Tag kann man zu Recht als Tag der Nationalen Würde betrachten, als Ausdruck der Kraft und Unbeugsamkeit des nationalen Geistes.
Zusammengestellt von O. KONETSCHNYJ
Fragmente der Gedenkveranstaltung zum historischen Ereignis in Kruty am 29. Januar 2005 fotografierte Oleksandr WAKULENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
