Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„KRAFT UND TAT“ UNSERER UKRAINE
Слово Просвіти, №05 за 2006 рік
PROGRAMM DER MACHT
Die Präsentation bestand aus zwei Teilen: der erste im Stil einer Fernseh-Talkshow mit den wichtigsten politischen Persönlichkeiten des Blocks, und der zweite in einem Konferenzsaal mit einer detaillierten Erläuterung der Hauptpunkte des Wahlprogramms. Den ersten Teil moderierte Olha Herasymjuk, die den vierten Platz auf der Wahlliste von NSNU einnimmt, und sie nannte ihre Veranstaltung: „Talkshow: Ein Jahr mit der neuen Macht“. Teilnehmer dieser Show waren die Parteivorsitzenden, die den gemeinsamen Block gebildet hatten: Premierminister Jurij Jechanurow, der Leiter des Wahlstabs des Blocks Roman Bessmertnyj, Außenminister Borys Tarasjuk (zugleich Vorsitzender der Volksbewegung der Ukraine), der Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates Anatolij Kinach (zugleich Vorsitzender der Partei der Unternehmer und Industriellen), der stellvertretende Leiter des Sekretariats des Präsidenten Anatolij Matwijenko (zugleich Vorsitzender der URP „Sobor“) und der Vorsitzende der NAK „Naftohas“ Oleksij Iwtschenko (zugleich Vorsitzender des Kongresses ukrainischer Nationalisten). Offensichtlich verlangten die Regisseure der Inszenierung von den genannten Personen, die Regeln amerikanischer Wahlkampfveranstaltungen einzuhalten, das heißt, kurz, brillant und optimistisch zu sprechen. Also versuchten alle genannten Charaktere, kurz und in Slogans zu sprechen, ohne diese besonders zu erläutern. Und falls dies manchen nicht gelang, half ihnen die erfahrene Journalistin Olha Herasymjuk dabei geschickt. Erlauben wir uns, einige der gehörten „Slogans“ anzuführen, die am stärksten im Gedächtnis geblieben sind. Jurij Jechanurow erklärte, dass „in der Ukraine im Jahr 2005 ein beispielloser Anstieg des Wohlstands stattgefunden hat“. Als der Premierminister versuchte, dies mit Zahlen zu argumentieren (um 26 % stiegen die Löhne, die Inflation betrug nur 10 % usw.), ging die Moderatorin nach den Regeln der Show korrekt zur nächsten Frage über. Der nächste Teilnehmer — Roman Bessmertnyj — schlug vor, die Folgen der Machtwechsel in der Ukraine in den Jahren 1991, 1994 und 2004 zu vergleichen. Seiner Meinung nach wurde „das ukrainische Volk 14 Jahre lang in Ketten gehalten und endlich hat man ihm die Freiheit gegeben. Doch viele konnten nicht selbstständig in Freiheit leben“, sagte Bessmertnyj und benutzte die Metapher von einem Vögelchen, das, nachdem es aus dem Käfig geflogen war, auf den Boden „plumpste“, weil es nicht fliegen konnte. Anatolij Kinach äußerte die Meinung, dass „wir einen Schritt dazu getan haben, dass die Menschen weiser geworden sind“. Diese „Weisheit“ in der Version des Sekretärs des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates bestand darin, dass den Menschen die Motivation jener Politiker verständlicher wurde, die sich in ihrem Handeln ausschließlich von nationalen Interessen leiten lassen. Borys Tarasjuk schrieb die Haupterfolge des Jahres 2005 etwas einseitig seinem Ressort zu: „2005 war das Jahr der Ukraine in der Welt“. Ein Indikator dafür war nach Ansicht des Außenministers der Ukraine die „beispiellose Anzahl von Besuchen von Staatsoberhäuptern und Leitern internationaler Organisationen in der Ukraine“. Anatolij Matwijenko sprach viel über die Fähigkeit, die Früchte der Freiheit zu nutzen, und kam zu dem Schluss, dass die ukrainische Presse und ein Teil der Gesellschaft nicht wüssten, die Freiheit zu schätzen — „daher kommt die Enttäuschung“. Der letzte Redner — Oleksij Iwtschenko — fasste in bester Tradition des ukrainischen Nationalismus das „Jahr mit der neuen Macht“ so zusammen: „Dieses Jahr hat gezeigt, dass es in der Ukraine eine ‚fünfte Kolonne‘ von Politikern gibt, die sich in ihrem Handeln keineswegs von nationalen Interessen leiten lassen.“ Im zweiten Teil der Präsentation erfolgte die Erläuterung dessen, was die Anwesenden bereits in gedruckter Form erhalten hatten: der wichtigsten programmatischen Bestimmungen. Erlauben wir uns zu Beginn, die Hauptslogans des Wahlprogramms der NSNU ohne Details zu nennen. Also bietet die „Partei der Macht“ dem Wähler folgende Perspektiven: „Der Wirtschaft — stabile Entwicklung“, „Den Bürgern — Wohlstand“, „Jedem — Gerechtigkeit“, „Der Macht — Volksnähe“, „Den Gerichten — Ehrlichkeit“, „Den Menschen — Gesundheit und eine saubere Umwelt“, „Der Armee — Professionalität“, „Dem Dorf — Wohlhabenheit“, „Der Nation — Spiritualität und Bildung“, „Der Außenpolitik — nationales Interesse“. Es ist nicht schwer zu bemerken, dass die Slogans ebenso aktuell wie „nicht frisch“ sind — schließlich wurden wir mit ähnlichen Slogans auch zu Zeiten der zwei vorangegangenen Leonids „gefüttert“. Die Frage ist nur, wer sie tatsächlich in die Tat umsetzen kann. Und auf diese Frage kann man nach Antworten bereits in der Entschlüsselung dieser „Parolen“ suchen. Hier sind die Eindrücke vom Programm widersprüchlicher. Denn wenn im „militärischen Kapitel“ das Versprechen gegeben wird: „Bis 2010 wird in der Ukraine eine professionelle Armee nach dem Vertragssystem gebildet sein“ oder „Bis 2010 wird die Warteschlange der Militärangehörigen auf Wohnraum beendet sein“, dann kann man dem glauben. Und wenn versprochen wird, dass „kleine und mittlere Unternehmen den Staatshaushalt füllen und bis zu 40 % des BIP liefern werden“ — hier würde man schon gerne wissen, wie genau das erreicht werden soll, denn bisher ist das alles nicht so optimistisch. Und was die Erklärungen angeht, dass „interkonfessioneller Frieden und Eintracht herrschen werden“ oder „die Ukraine den Status eines assoziierten Mitglieds der EU in maximal kurzen Fristen erhalten wird“ — hier bitte ich um Verzeihung. Selbst bei allem Respekt vor der „Partei des Präsidenten“ denke ich, dass bei der Lösung dieser beiden Probleme doch Gott und die Europäische Union den Vorrang haben werden. Aber ein Programm ist dazu da, den Wähler zu ermutigen, entsprechend abzustimmen, und die Umsetzung des Programms ist bereits der nächste Schritt. Der Gerechtigkeit halber muss auch angemerkt werden, dass wir den Programmen der einen oder anderen Partei mit mehr oder weniger Vertrauen begegnen, je nachdem, wie sehr wir den Parteien selbst und ihren Führern vertrauen. Also wird die Hauptaufgabe bei diesen Wahlen für die NSNU die Wiederherstellung des Vertrauens der Wähler sein, und das Programm wird automatisch dazukommen.
TRENNUNG
Schließlich wirkte der Versuch, die „Einheit“ der verschiedenen Zweige des ehemaligen „Maidan-Teams“ zu „reanimieren“, von Anfang an ziemlich verdächtig. Zuerst teilt Roman Bessmertnyj der Presse mit, dass er für die Partner von BJuT, PRP-Pora und SPU ein Abkommen über die Bildung einer Wahlkoalition vorbereite. Dann schlägt der Anführer von „Pora“, Wladyslaw Kaskiw, während einer Fernsehsendung der Anführerin von BJuT, Julija Tymoschenko, ein ähnliches Bündnis vor, und sie stimmt unter der Bedingung zu, dass sich auch „Unsere Ukraine“ der Koalition anschließt. Doch die Krise tritt sehr schnell ein: Bereits während der Feierlichkeiten zum Tag der Einheit kritisieren Vertreter von BJuT das von den „Leuten von Unsere Ukraine“ vorgeschlagene „Abkommen“ dafür, dass es „zwei Seiten — das Konzept der Vereinigung, und zehn Seiten — die Verteilung der Posten“ enthalte. Stattdessen schlagen die BJuT-Leute ihre eigene Variante eines Koalitionsabkommens vor. Wie man jedoch unschwer erraten kann, ist in diesem Abkommen nicht viel Platz der Verteilung von Posten gewidmet, denn Julija Tymoschenko interessiert nur ein Posten — der des Premierministers. Außerdem finden während der Feierlichkeiten selbst am 22. Januar bestimmte Ereignisse statt, die zu einem erneuten öffentlichen Streit führen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Anführerin von BJuT die öffentliche Einladung, diesen Feiertag zu begehen, mit dem Ziel annahm, sich am Tag der Einheit an der Seite von Wiktor Juschtschenko zu „präsentieren“. Doch während der Feierlichkeiten schenkt der Präsident Julija Tymoschenko nicht so viel Aufmerksamkeit, wie sie erwartet. „Keiner von uns wurde ans Mikrofon gebeten, niemandem wurde das Wort erteilt. Niemanden aus meinem Team, wie auch mich selbst, hat man zu den Beratungen eingeladen, die in den benachbarten Kabinetten stattfanden.“
Wolodymyr PAWLIW
Am vergangenen Freitag hat die „Partei der Macht“ — „Volksunion ‚Unsere Ukraine‘“ — die Präsentation ihres Wahlprogramms durchgeführt. Die Präsentation fand im Kyjiwer „Ukrainischen Haus“ statt — einem der Brückenköpfe der Orangen Revolution, wo sich einige hundert Journalisten und Parteimitglieder aus der Hauptstadt und den Regionen versammelten. Jedem Teilnehmer der Präsentation wurde ein Paket mit Programmdokumenten überreicht, die in einer Auflage von 300.000 Exemplaren in ukrainischer und russischer Sprache gedruckt wurden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
