Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «PROBLEME DER ENERGIEVERSORGUNG DER UKRAINE», с. 3
PROBLEME DER ENERGIEVERSORGUNG DER UKRAINE
Слово Просвіти, №05 за 2006 рік
Schluss. Anfang auf S. 3. Dank riesiger Kapitalinvestitionen in die Sucharbeiten nach Erdöl und Erdgas in Westsibirien unter direkter Beteiligung ukrainischer Erdölarbeiter wurden dort große Erdöl- und Erdgasvorkommen entdeckt und erschlossen, darunter das gigantische Samotlor-Feld mit Erdölreserven von 2,6 Milliarden Tonnen, was es der Sowjetunion ermöglichte, den ersten Platz weltweit bei der Erdölförderung einzunehmen. Während der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts förderte die UdSSR jährlich über 600 Millionen Tonnen Erdöl. Ein Drittel der gesamten Erdölförderung (200 Millionen Tonnen) exportierte die Sowjetunion in den Westen, wofür sie enorme Mittel erhielt. Die Internationale Erdöl-Enzyklopädie (USA) berichtet für das Jahr 1983, dass die Sowjetunion allein im Jahr 1980 Erdöl im Wert von 24,6 Milliarden Dollar und Gas im Wert von 5 Milliarden Dollar verkaufte. 1981 stieg der Erdölexport, und die Sowjetunion erhielt für Erdöl 29,4 Milliarden Dollar und 7,4 Milliarden für Gas. Somit erhielt die UdSSR allein in zwei Jahren für Erdöl und Gas 66,4 Milliarden Dollar. Schätzungen von Experten zufolge exportierte und verkaufte die UdSSR im Zeitraum von 1973 bis 1992 über 2,7 Milliarden Tonnen Erdöl, wofür sie 500 Milliarden Petrodollar erhielt. Mit Petrodollars wurde in der Breschnew-Zeit der Wohlstand des sowjetischen Volkes bezahlt. Diesbezüglich schrieb der Journalist W. Gurewitsch in den „Moskowskije Nowosti“ (24. Januar 1993): „Am Erdöltropf lebte das Breschnew-Regime über Fünfjahrespläne hinweg, mit Petrodollars wurde die relative Loyalität der Bevölkerung und die relative Preisstabilität erkauft, mit ihnen wurde auch der Getreideimport bezahlt, der den langjährigen Zusammenbruch der Landwirtschaft deckte. Hätte man Anfang der 80er Jahre in Tjumen noch einen weiteren Samotlor gefunden (und wären dabei nicht die Weltmarktpreise für Erdöl gefallen), hätten wir noch bis zum Ende des 20. Jahrhunderts den entwickelten Sozialismus gepriesen. Erst als seine wichtigste, billige Ressource zu versiegen begann, umfing das Land das Nachdenken über Reformen.“ Zum Gesagten ist hinzuzufügen, dass die Regierungszeit von Chruschtschow und Breschnew Jahre des Kalten Krieges waren, der von einem Wettrüsten begleitet wurde, als der überwiegende Teil der Volkswirtschaft für den militärischen Komplex arbeitete. Deshalb floss der größere Teil der Petrodollars in den Ausbau des militärischen Komplexes der UdSSR. In der gesamten Sowjetunion wurden zehntausende „Postfächer“ geschaffen, in denen Millionen von Arbeitern beschäftigt waren, die neue Arten von Waffen entwickelten und verbesserten, darunter Interkontinentalraketen, Atom- und Wasserstoffbomben, nukleare Raketensprengköpfe, Atom-U-Boote, strategische Bomber, Düsenjäger, Spionagesatelliten und anderes. Der Überfluss an fast geschenkten Petrodollars machte das Dorf unnötig, denn für Petrodollars wurden alle Nahrungsmittel gekauft: Weizen in Kanada und Brasilien, Butter in Holland, Wurst in Frankreich. Als Ergebnis strömten Millionen von Bauern in die „Postfächer“, zur Baikal-Amur-Magistrale (BAM), zu den Erdölfeldern Sibiriens. Ganze ländliche Regionen, besonders im russischen Nichtschwarzerdegebiet, verwandelten sich in eine Einöde und hörten auf zu existieren. Dieser Prozess erhielt den Namen „Verschwinden der perspektivlosen Dörfer“. Und plötzlich stellte sich heraus, dass das große sibirische Erdöl zur Neige geht und das Imperium am Rande des Untergangs stand. Die Nachfolger Breschnews unternahmen den Versuch, die UdSSR zu retten. Doch Gorbatschows „Perestroika“, nicht durch Petrodollars gestützt, erwies sich als totgeboren, und das große Imperium zerfiel. Amerikanische Politiker verfolgten aufmerksam die Ereignisse in der Erdölindustrie der UdSSR. Sie waren sich bewusst, dass die Sowjetunion ihre Wirtschaft auf Kosten von Petrodollars stützte und dass mit dem Versiegen der Erdölfontänen von Samotlor der Zufluss an Devisen abnehmen würde. Die USA provozierten die UdSSR zum Wettrüsten. In den 60er Jahren wurde in den USA eine Gruppe führender Erdölexperten, Ökonomen und Sowjetologen organisiert, mit dem Ziel, die zukünftige Situation in der UdSSR zu modellieren. Anfang der 70er Jahre erstellte die CIA einen Bericht für die US-Regierung, dass Ende der 70er Jahre die Erdölförderung in der UdSSR drastisch sinken werde, der Zufluss von Petrodollars aufhören werde und dies ernsthafte Erschütterungen in der Wirtschaft und im politischen Leben der UdSSR auslösen werde. Ihre Ergebnisse veröffentlichte die CIA in dem Buch „USSR Energy Atlas“, erstellt von der Central Intelligence Agency, 1985, 79 S. Wie wir jetzt sehen, hat sich diese autoritative Organisation um genau 10 Jahre geirrt. Der Zerfall der UdSSR trat Ende der 80er Jahre ein. Um einen wirtschaftlichen Kollaps im Zusammenhang mit der Erschöpfung der Erdölressourcen in der UdSSR zu verhindern, taten Partei und Regierung alles Mögliche, um das Erdölpotenzial aufzufüllen, und weiteten die Suche nach Erdöl in Westsibirien in beispiellosem Ausmaß aus, wofür milliardenschwere Mittel bereitgestellt wurden. Innerhalb weniger Jahre wurden über 400 Erdöl- und Erdgasfelder entdeckt, doch unter ihnen gab es keines, das dem Erdölriesen Samotlor gleichkam. Der Zufluss von Petrodollars konnte nicht wiederhergestellt werden, und die Sowjetunion ging in die Ewigkeit ein. Während der Suche nach einem neuen Samotlor im Hohen Norden in Westsibirien wurden übergroße Gasfelder entdeckt, darunter das Urengoi-Feld mit Reserven von 11 Billionen m³. Und Russland wurde zur führenden gasführenden Macht der Welt, begann mit dem Export von Gas in den Westen und fing an, Milliarden von Gasdollars zu erhalten. Die Gasförderung in der UdSSR begann bereits ab den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts mit großen Raten zu steigen, anfangs durch die Ausbeutung ukrainischer Felder (Daschawa, Schebelynka), ab Ende der 60er Jahre durch zentralasiatische (Turkmenistan, Usbekistan, Kasachstan) und in der Folge ab Ende der 70er Jahre durch westsibirische (Gasriesenfelder – Urengoi, Medweschje und andere). Während der 60er bis 80er Jahre wuchs die Gasförderung in der UdSSR alle 5 Jahre von 70 Milliarden m³ auf 180 Milliarden m³: 1960 – 45,3 Milliarden m³; 1965 – 127,7 Milliarden m³, Zuwachs – 82,4 Milliarden m³; 1970 – 197,9 Milliarden m³, Zuwachs – 70,2 Milliarden m³; 1975 – 289,3 Milliarden m³, Zuwachs – 91,4 Milliarden m³; 1980 – 435,0 Milliarden m³, Zuwachs – 145,7 Milliarden m³; 1985 – 619,0 Milliarden m³, Zuwachs – 184,0 Milliarden m³; 1990 – 760,0 Milliarden m³, Zuwachs – 141,0 Milliarden m³. 1991 zerfiel die UdSSR. Nach Angaben von Fachleuten erbte Russland von der UdSSR etwa 760 Gasfelder, von denen fast 600 zur Kategorie der kleinen gehören, mit Reserven von weniger als 10 Milliarden m³, und aus wirtschaftlichen Gründen sind sie nicht in die industrielle Ausbeutung einbezogen. Große sowie gigantische Felder waren zu jener Zeit bereits erheblich erschöpft und befanden sich im Endstadium der Ausbeutung, weshalb ab 1991 die Gasförderung in Russland ständig und unaufhaltsam zu fallen begann: 1991 – 599,8 Milliarden m³;
1995 – 555,4 Mrd. m³, Rückgang – 4,4 Mrd. m³; 2000 – 545,0 Mrd. m³, Rückgang – 10,4 Mrd. m³. Der Rückgang der Gasförderung in Russland ist in erster Linie durch die Erschöpfung des supergigantischen Urengoi-Gasfeldes in Westsibirien bedingt, das zu jener Zeit das größte Gasfeld der Welt war. Vor 15 Jahren erschöpfte sich das supergigantische Ölfeld Samotlor, der Zufluss von Öldollarn hörte auf, und die Sowjetunion zerfiel. Die Gasförderung in Russland sinkt aufgrund der Erschöpfung des supergigantischen Gasfeldes Urengoi. Doch trotz des Förderrückgangs setzt Russland den Gasexport in den Westen fort und hat dessen Menge sogar um 107,4 Mrd. m³ erhöht, was auf die Kürzung der Lieferungen an die Ukraine um 50,0 Mrd. m³ sowie die Begrenzung des Gasverbrauchs in Russland selbst um 57,4 Mrd. m³ zurückzuführen ist (siehe Anhang). In den letzten 10 Jahren wird das Niveau der Gasförderung nicht durch den Zuwachs an Reserven kompensiert, und die Auffüllung der förderbaren Gasreserven beträgt nur 47 %. Die Erschöpfung der Gasressourcen führte in Russland zu einer Verringerung der gesamten nachgewiesenen Gasreserven von 48,14 auf 47,57 Billionen m³. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das supergigantische Urengoi-Feld mit anfänglichen Gasreserven von 11 Billionen m³ bereits weitgehend ausgebeutet ist, ist Russland, obwohl es über riesige Gasreserven von 47,57 Billionen m³ verfügt, bereits nicht mehr in der Lage, den Rückgang der Förderung zu stoppen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass in Russland selbst bald Probleme mit der Gas-Selbstversorgung auftreten werden. Für den Eigenbedarf Russlands sind, selbst unter der Bedingung, dass seine Wirtschaft nicht wächst, jährlich mindestens 400–500 Mrd. m³ Gas erforderlich, plus 170–200 Mrd. m³ zur Sicherung der Exportlieferungen an europäische Länder, 16 Mrd. m³ für den Transport durch den „Blue Stream“ in die Türkei, ohne die Mengen, die für den Betrieb der zukünftigen Nordeuropäischen Gaspipeline benötigt werden. Somit muss Russland bis zum Jahr 2010, also in 5 Jahren, jährlich mindestens 650 Mrd. m³ Gas fördern, und bis zum Jahr 2020 mindestens 750 Mrd. m³. Das sind unrealistische Pläne, und die ukrainischen Politiker sollten über die Lösung des Energieversorgungsproblems unseres Landes nachdenken. Wenn die Ukraine in fünf Jahren, wie heute, an die russische Pipeline gebunden ist, könnte sie aufgrund des Gasmangels in Russland in eine Situation des Energiehungers geraten. Es besteht kein Zweifel, dass Russland noch lange Zeit jährlich 400–450 Mrd. m³ Gas fördern wird, was für die Selbstversorgung ausreicht, doch der Gasexport in den Westen und in die Ukraine wird aufhören. Und dies wird nicht nur zum Stopp des Zuflusses von Gasdollarn nach Russland führen, sondern auch tragische Folgen für die Ukraine haben, wenn sie sich nicht auf eine solche Wendung der Ereignisse vorbereitet. Wissenschaftler bezeichnen unsere Ära als die Öl-Ära, in der der Fortschritt der Gesellschaft in völliger Abhängigkeit von Öl und Gas steht, und halten diese Ära für ebenso bedeutend in der Geschichte der Menschheit wie die Stein-, Bronze- und Eisenzeit. Deshalb messen entwickelte Länder den Fragen der Öl- und Gasversorgung große Bedeutung bei. So beschäftigen sich im US-Kongress 132 Komitees und Unterkomitees mit Öl- und Gasproblemen. In die Arbeit des Kongresses sind führende Fachleute für Öl- und Gasberufe eingebunden. Sie erarbeiten ständig eine nationale Energiestrategie, die die US-Regierung dann zur Grundlage ihrer globalen Politik macht. Im Gegensatz dazu werden die Probleme der Öl- und Gasversorgung in der Ukraine auf einem sehr niedrigen Niveau gelöst, und wie H. Udowenko es ausdrückte, haben sich die ukrainischen Politiker „an die russische Pipeline gesaugt und sehen und hören um sich herum nichts anderes mehr“. Es herrscht die Meinung, dass Russland über unerschöpfliche Öl- und Gasreserven verfügt und wenn man alle Wünsche des großen Bruders erfüllt, nicht mit ihm streitet und alles abgibt, was er will (Leuchttürme, Pipelines, die Straße von Kertsch, Land und Gebäude auf der Krim für die russische Marine, dem „Einheitlichen Wirtschaftsraum“ beitritt und sich weder mit der WTO, noch mit der NATO, noch mit der EU einlässt), dann wird Gazprom der Ukraine Gas zu niedrigen Preisen verkaufen, und die Ukrainer werden wohlhabend und sorgenfrei leben. Naive Hoffnungen! Die Ursache der Energiekrise in der Ukraine ist der Zusammenbruch ihrer Öl- und Gasindustrie, der vom kommunistischen Regime provoziert wurde, sowie die Inkompetenz der Führungskader. Es ist zu einer schlechten Tradition geworden, Personen auf Führungsposten im Öl- und Gaskomplex der Ukraine zu berufen, die nicht
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
