Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

WEIHNACHTSSINGEN IN RIWNE

Слово Просвіти, №05 за 2008 рік

Korez. Die Maske der Ziege rief Verwunderung und Erstaunen unter den urbanisierten Bürgern hervor. Grivna-Dukaten regneten in die Körbe der Kindergruppen. Die Sternsinger mit der Ziege, die bis nach Riwne sogar von der russischen Grenze angereist waren, aus dem Städtchen Nowa Wodolaha, sangen zunächst auf der oberen Plattform Weihnachtslieder, stiegen dann aber zu den Zuschauern hinab, wo sie Bräuche der Slobidska Ukraina zeigten. Nicht weit von ihnen wirbelte im feurigen Tanz die Zyhanotschka umher, neben der würdevoll Wasylko mit Malanka standen. Diese Maskenspieler waren aus dem fernen Städtchen Bratske im Gebiet Mykolajiw nach Riwne gekommen. Die Leiterin der Gruppe, Ljudmyla Byschleul, erklärt, dass im Süden der Ukraine derzeit ein enormes Interesse an der traditionellen ukrainischen Kultur entstanden sei. Über den Köpfen der Zuschauer tauchte stellenweise der Kopf des Pferdes auf, aus dem Riwner Ensemble traditionellen Polesischen Gesangs „Rankowa Rosa“. Gerade das Festival „Koljada“ gab dem Leiter des Ensembles, dem Folkloristen Juri Kowaltschuk, die Idee, die Wiederbelebung dieses polesischen Relikt-Brauchs in Angriff zu nehmen. An der Grenze zwischen Wolhynien und Polesien, im Dorf Pustomyty, die Schüler der örtlichen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин