Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

ANKÜNDIGUNG „AUS GOTTES GARTEN“ WUT UND GEHORSAM

Слово Просвіти, №05 за 2008 рік

Andrij TOPATSCHEWSKYJ Fortsetzung. Anf. in Nr. 3 von 2008. Die Pracht des Erstgeborenen des Stieres ist sein, seine Hörner sind wie die Hörner eines Büffels; mit ihnen wird er die Völker bis an die Enden der Welt stoßen. Deuteronomium, 33 : 17 Der Ochse kennt seinen Besitzer und der Esel die Krippe seines Herrn… Jesaja, 1 : 3 Wahrscheinlich war kein anderes Wesen, je nach Umständen, ein poetisches Sinnbild für wilde Kraft oder Gehorsam. In den Versen der Heiligen Schrift ist dieses Tier genau so. Doch nicht nur sein Verhalten, sondern auch seine Herkunft ist überaus kompliziert. „Als Heimat der Stiere kann man Europa und Afrika, Mittel- und Südasien ansehen; ihre vom Menschen unterworfenen Arten haben sich über alle Teile des Erdballs verbreitet.“ So dachte Alfred Brehm, der große Naturforscher des 19. Jahrhunderts. Besser lässt es sich auch im 21. Jahrhundert nicht sagen, gestützt auf die Errungenschaften der modernen Wissenschaft. Tatsächlich lebten in jedem Teil der Alten Welt, je nach den örtlichen Gegebenheiten, verschiedene wilde Stiere, und genau von ihnen stammen die Rinderrassen ab, die alltäglich als Großvieh bezeichnet werden. In den Bergen Tibets sind dies langhaarige Yaks, in Indien dickhörnige Gayale, auf der Malaiischen Halbinsel und in Indonesien breitstirnige Bantengs. Was den stämmigen, schwerfälligen indischen Büffel betrifft, so konnten die Autoren der Heiligen Schrift ihn in Babylonien sehen, und in Ägypten den afrikanischen. Auch wenn beide kurze Beine haben, so sind ihre Hörner doch wahrhaft schrecklich: gebogen wie riesige Sicheln. Da gibt es womit man kämpfen kann! Doch uns interessiert nicht ihr Büffel, sondern unser eigener Auerochse. Auf altgriechischen Keramikvasen kann man ihn an seinen langen und spitzen, nach vorne gerichteten Hörnern erkennen. Auerochsen waren die ursprünglichen europäischen Stiere. Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Registrierungsbescheinigung KV Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK Erste stellvertretende Chefredakteurin Nina HNATJUK 279-49-47 Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин