Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
AUS DER TRUHE DER GROSSMUTTER
Слово Просвіти, №05 за 2009 рік
Im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine gibt es viele Programme, die auf verschiedene Altersgruppen ausgerichtet sind. Im Rahmen des Programms „Schule der Volkskunde“ fand kürzlich die Präsentation der Ausstellung „Ukrainisches Kostüm in Zeit und Raum“ statt – ein gemeinsames Projekt des Museums und des Kyjiwer Colleges für Leichtindustrie. Die Studenten entfalten sich in verschiedenen Designbereichen – künstlerische Stoffbemalung, Stickerei, Perlenarbeit, Schaffung von Elementen der Innendekoration, Papierplastik, Herstellung verschiedener Puppen usw. Foto Nadiya Kyrjan Nadiya KYRJAN Im Zentrum der Ausstellungskomposition stehen einzigartige ukrainische Trachten, Handtücher und Kopftücher aus verschiedenen Regionen der Ukraine, die ein Beispiel für das volkstümliche Verständnis von Schönheit und Harmonie sind. Daneben befinden sich Arbeiten der College-Studenten: bestickte Vorderteile von Männer- und Frauenhemden, exquisite Kopfbedeckungen, Schuhe, die Kollektionen „Farben des Lebens“ von Liliya Sljusar, „Wolynjanochka“ von Oksana Dartschnyk, „Lied meiner Seele“ von Nataliya Bibikowa, „Mondnacht“ von Nataliya Danylowa, „Abendgesellschaft“ von Olena Krasilnik. Die Ausstellung wurde von Rajisa Sennikowa, der stellvertretenden Direktorin des Museums für wissenschaftliche und pädagogische Arbeit, eröffnet: „Diese Ausstellung beweist, dass die Jugend die Volkstraditionen fortsetzt, ihre eigene Vision und Fantasie einbringt und einzigartige Produkte schafft. Dies ist nicht unsere erste Zusammenarbeit mit dem College, die hier präsentierten Exponate sind nur ein kleiner Teil dessen, was von den Studenten geschaffen wurde. Die Veranstaltung wurde von vielen Studenten besucht, angeführt von der Projektleiterin Olha Filonenko, Dozenten und dem Direktor.“ Olha Anatolijiwna erzählte, dass das Projekt im Jahr 2004 ins Leben gerufen wurde und ständig erweitert wird. Das Zentrum „Ukrainisches Kostüm“ arbeitet mit dem Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und Museen zusammen. Mykola Schewerun, der Direktor des Colleges, ist von seinen Schützlingen begeistert: „Als ich das Museum betrat und die Weihnachtskrippe sah, die in der Technik der Papierplastik ausgeführt war, war ich beeindruckt, und noch mehr, als ich erfuhr, dass es sich um eine Arbeit unserer Schüler handelt. Wir sind den Museumsmitarbeitern dankbar, dass sie uns die Möglichkeit gegeben haben, unsere Kunst zu zeigen.“ Borys Lawrenjuk, Vorsitzender des Koordinierungsrates der Direktoren der Hochschuleinrichtungen der I.—II. Akkreditierungsstufe, Foto von Alla Hlembockska Nastya Chodjakowa, Moderatorin Foto von Alla Hlembockska sagte, dass unter den fünfzig Bildungseinrichtungen, in denen zehntausende Studenten lernen, dieses College eines der besten sei. Hier werde viel getan, um die Jugend zu unterstützen. Und diese 15- bis 18-jährigen Jungen und Mädchen schaffen eine solche Schönheit. Ich bin überzeugt, dass die Ukraine so schön sein wird wie sie. Das Interessanteste an der Präsentation war die theatralische Darbietung – eine Modenschau der Studenten, die von einem lyrischen Kommentar der Moderatorin Nastya Chodjakowa begleitet wurde. Die Schau begann mit der Kollektion „Geheimnisvolle Unbekannte“ von Nataliya Lykowenko. Weiter ging es mit der Kollektion „Ruf der Berge“ von Nina Nosar, die die Mädchen zu den mitreißenden Liedern von Ruslana präsentierten. Mit einem Zitat aus dem Werk „Die Familie Kajdasch“ von I. Netschuj-Lewyzkyj wurde die gleichnamige Kleiderkollektion von Olena Karpischyna begleitet; mit einem Auszug aus dem „Waldlied“ von Lessja Ukrajinka die Kollektion „Waldnymphe“ von Antonina Stefantschuk, mit einer Erzählung über das Iwan-Kupala-Fest die Kollektion „Kupala-Nacht“ von Oleksandra Schapowalowa. Wiktorija Pawlowa präsentierte das Sujet „Traummädchen“, Anna Jemeljanzewa „Vom Untergang bis zum Aufgang“, Nataliya Bibikowa „Persien auf ukrainische Art“. Zu den interessantesten gehören die Kollektionen „Truhe der Braut“ und „Rad der Zeit“ von Kateryna und Oksana Moltschanowa. In der ersten Komposition tragen schlanke Jungen eine alte Truhe der Großmutter herein, öffnen sie und holen die Hochzeitskleidung der Braut, der Brautjungfern, der Gäste usw. heraus. Die Mädchen führen die Kleidung vor. In der zweiten rollen Mädchen und Jungen ein „Rad der Zeit“, in ihrer Kleidung ist das Hauptelement der Kreis, ein Symbol für die Unendlichkeit des Lebens und seine ständige Erneuerung. Die brillante Darbietung beeindruckte durch ihre tiefgründige Schönheit, eine Synthese verschiedenster Künste: Schöne Literatur, Deklamationskunst, Elemente des Balletts, Musik, Stickerei und Flechtkunst. Foto von Alla Hlembockska Foto von Alla Hlembockska Über ihre Leidenschaft erzählte die Studentin Walentyna Kowalenko aus Selyschtsche im Rajon Baryschiwka in der Region Kyjiw, die im Fernstudium lernt. Die Liebe zum Sticken hat sie von ihrer Mutter geerbt. Die in der Ausstellung präsentierten feinen Arbeiten sind Stickereien auf Marquisette: „Beim Sticken eines Hemdes verwende ich vier bis fünf Techniken für ein einziges Stück. Auf diesem Hemd zum Beispiel gibt es Elemente wie ‚Hühnerfurt‘, ‚Nachtigallenaugen‘, Flachstich und Ausschneiden.“ Die Schwestern Wiktorija und Inna Tschernenko aus Dnipropetrowsk begeistern sich ebenfalls für das Sticken von Hemden. Das Studium an diesem College gefällt den Mädchen sehr. Und wem würde eine solche Schönheit nicht gefallen!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
