Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
SBU HAT ZUGANG ZU GEHEIMDOKUMENTEN DER SOWJETZEIT GEÖFFNET
Слово Просвіти, №05 за 2009 рік
Am 23. Januar unterzeichnete der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko das Dekret Nr. 37/2009 „Über die Entschlüsselung, Veröffentlichung und Erforschung von Archivdokumenten, die mit der ukrainischen Befreiungsbewegung, politischen Repressionen und Hungersnöten in der Ukraine verbunden sind“. Das Dekret sieht die Aufhebung der Geheimhaltungsstufe für sowjetische Dokumente vor, da diese keine Geheimnisse des Staates Ukraine enthalten. Jewhen Buket Foto des Autors An einem Briefing, das diesem Thema gewidmet war, nahmen der amtierende Leiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine Walentyn Nalywajtschenko und der Direktor des Branchenstaatsarchivs des SBU Wolodymyr Wjatrowytsch teil. „Seit dem 23. Januar dieses Jahres bewahrt und schützt die Ukraine keine Geheimnisse des Straf- und Repressionssystems der Sowjetunion mehr. Das bedeutet, dass der SBU als wichtigste staatliche Behörde im Bereich der Gewährleistung des Schutzes von Staatsgeheimnissen die sowjetische Geheimhaltungsstufe von allen Strafakten, Verfügungs- und Statistikdokumenten der geheimen Geschäftsführung sowie anderen Dokumenten aufhebt, die mit der ukrainischen Befreiungsbewegung, politischen Repressionen und Hungersnöten in der Ukraine von 1917 bis 1991 verbunden sind“, betonte W. Nalywajtschenko. Er versicherte zudem, dass von nun an jeder Mensch, ob Bürger der Ukraine oder eines anderen Landes oder eine staatenlose Person, das Recht auf die Rückgabe aller Dokumente über alle seine Verwandten habe – bis hin zum letzten Foto, sofern diese in der Ukraine aufbewahrt werden. Dafür genügt es, sich mit einem schriftlichen Antrag an die Informations- und Auskunftssäle in Kyjiw (Irynynska-Str. 2), Charkiw (Myronossyzka-Str. 2) und Odesa (Jewrejska-Str. 43) zu wenden, wo die Möglichkeit besteht, mit elektronischen Kopien der entschlüsselten Dokumente zu arbeiten, deren Datenbank täglich erweitert wird. Die Dokumente sind systematisiert und thematisch (Holodomor, OUN-UPA, Repressionen, Dissidentenbewegung usw.) sowie nach Arten (Befehle, Verfügungen, Briefe usw.) zusammengefasst. Bereits im ersten Halbjahr dieses Jahres werden in allen Regionalzentren der Ukraine Informations- und Auskunftssäle eröffnet. Nach Worten des Behördenleiters besteht die Position des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko darin, dass gemäß der Gesetzgebung der Ukraine Informationen über die Verletzung von Rechten und Freiheiten der Bürger sowie illegale Handlungen von staatlichen Behörden nicht zum Staatsgeheimnis gehören können. Allein in den Archiven des SBU geht es um etwa 800.000 Bände mit den Stufen „geheim“ und „streng geheim“, hinter denen sich die Schicksale von Millionen Menschen verbergen, die Opfer des kommunistischen Regimes wurden. Neben der Arbeit mit eigenen Archiven wird der SBU als Kontrollorgan im Bereich des Staatsgeheimnisses die Aufhebung der Geheimhaltungsstufen und die Umsetzung des Dekrets des Präsidenten durch andere Behörden der Ukraine kontrollieren. Zur Umsetzung des Dekrets des Präsidenten hinsichtlich der Aufhebung der Geheimhaltungsstufen werden im Branchenstaatsarchiv des SBU und in den Archiven bei den Regionalverwaltungen des Dienstes in naher Zukunft entsprechende Anweisungen vorbereitet und eine intensive Arbeit begonnen. „Wir verpflichten uns, diese Arbeit innerhalb eines Jahres abzuschließen. Wir werden Expertengruppen aus führenden Historikern bilden, die den historischen Wert der Dokumente und die Priorität ihrer Veröffentlichung bestimmen werden“, versicherte W. Wjatrowytsch. Alle interessierten Wissenschaftler, Studenten und diejenigen, die bei der Bearbeitung der Bestände und deren Überführung in eine elektronische Form helfen können, haben ein Vorrecht auf Zugang. Der Direktor des Branchenstaatsarchivs des SBU präsentierte eine Sammlung von Dokumenten, darunter Anweisungen der Tscheka, „Erschießungslisten“, Karten und Schemata von Deportationen, Alben mit Aufständischen-Fotos sowie Berichte des KGB an das ZK der Kommunistischen Partei über die Entwicklung der Dissidentenbewegung in der Ukraine. „Weder als Staatsbeamter noch als Historiker sehe ich, welche Bedrohung für die nationalen Interessen der Ukraine die Entschlüsselung der Listen der 1937 Erschossenen, der Dokumente über die Massendeportation aus der Westukraine im Rahmen der Operation ‚Sapad‘ 1947 oder der Sammlung von UPA-Fotos aus den 1950er Jahren darstellt“, sagte W. Wjatrowytsch. Bereits bis Ende des Jahres ist geplant, elektronische Archive zu eröffnen und ein Webportal zu erstellen, auf dem jeder Mensch, auch ohne sich an das SBU-Archiv zu wenden, das Vorhandensein von Dokumenten darin überprüfen kann. „Gerade die Schaffung eines offenen Zugangs zu den Materialien des sowjetischen Straf- und Repressionssystems ist die wichtigste Voraussetzung für die Überwindung der Folgen des Totalitarismus in der Ukraine. Dank dessen werden wir in der Lage sein, die gesellschaftliche Spannung rund um Fragen der ukrainischen Vergangenheit abzubauen und ein Fundament für die Konsolidierung und Unumkehrbarkeit der demokratischen Entwicklung der Ukraine zu bilden“, betonte W. Nalywajtschenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
