Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

DIE FAMILIE — DIE LEBENSBILDENDE ZELLE DES VOLKES

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Vor kurzem fand in der Türkei, in der Region Antalya, die internationale Konferenz „Die Familie als Wert im Kontext von Religion, Tradition und Moderne“ statt, an der 600 Vertreter aus 53 Ländern teilnahmen. Das Ausmaß dieser Veranstaltung zeugt von der außerordentlichen Bedeutung der Institution Familie für die Menschheit und insbesondere für die türkische Gesellschaft. Die Konferenz wurde von den Plattformen „Dialog Eurasien“ und „Interkultureller Dialog“ sowie der Frauenplattform organisiert. Gleichzeitig fand die IX. Plenarsitzung der Plattform „Dialog Eurasien“ statt — einer internationalen gesellschaftlichen Organisation (mit Hauptsitz in Istanbul), deren Tätigkeit auf die Entwicklung kultureller, bildungspolitischer und humanitärer Verbindungen zwischen den Völkern Europas und Asiens ausgerichtet ist. Für die nächsten zwei Jahre wurde der Leiter der ukrainischen Vertretung, Professor Wolodymyr Serhijtschuk, zu ihrem Vorsitzenden gewählt. Über seine Gedanken zu den unvergänglichen traditionellen Werten der ukrainischen Familie berichtet der Konferenzteilnehmer Oleksander SCHOKALO. Oleksander SCHOKALO Die Familie ist das Ergebnis einer natürlich-geistigen Evolution und eine der ältesten Formen der menschlichen Einheit. Wissenschaftler sind zu dem Schluss gekommen, dass die Institution der Familie bereits vor dem Aufkommen von Religionen entstand. Religionen wurden zu sekundären Faktoren, die Polygamie oder Monogamie unterstützten. Überhaupt sind die primären Wesenheiten die geistige Weltanschauung und das in geistiger Erfahrung erlangte sakrale Wissen, welche die Lebensweise der Gesellschaft im System der Kultur bestimmen. Religiöse Kulte hingegen pflanzen parasitäre Antisysteme ein, um das Massenbewusstsein verschiedener Gemeinschaften zu manipulieren. Jäger- und Sammlergemeinschaften sowie nomadische Gemeinschaften waren nicht an ein bestimmtes Territorium gebunden und lebten in polygamen Familien (Polygynie und Polyandrie). Und erst mit dem Entstehen und der Entwicklung agrarischer Gesellschaften auf angestammtem Boden und auf einer harmonischen (ladowa) weltanschaulichen Grundlage (vor ca. 10.000 Jahren) wird die monogame Familie zweckmäßig, die die Menschen am stärksten verbindet und die Grundlage für die kollektive Persönlichkeit des Volkes bildet. Die monogame Familie der Agrarkultur gründet auf der Einheit verwandter Seelen, auf der Eintracht männlicher und weiblicher Prinzipien. Diese Prinzipien interagieren nach dem Prinzip des Zusammenwirkens zweier entgegengesetzter Ladungen in einer lebenden Zelle und bilden eine „ungerade Symmetrie“ (W. Wernadskyj) — wobei sie ein neues individuelles Leben hervorbringen. Das all-einige Gesetz der ungeraden Symmetrie ist die Grundlage der Selbstentwicklung alles Lebendigen aus eigener, selbstständiger Kraft. Gemäß dem Daoismus bildet das Dao als alles durchdringende, pulsierende Wesenheit das Eine — die zweieinige männlich-weibliche Urgrundlage, die sich in zwei Prinzipien teilt — das männliche Yin und das weibliche Yang; diese beiden Prinzipien bringen in Eintracht und Liebe das Dritte hervor — das Lebensprinzip, den Atem oder die Ordnung (Lad) des Lebens; und diese drei Wesenheiten bringen alles in der Welt-Alleinheit hervor. In der ukrainischen harmonischen (ladowa) Weltanschauung erschließt sich ein analoges lebensbildendes Modell durch sakrale Wesenheiten: Dij (der All-Einige, Rod), Lado (die zweieinige männlich-weibliche Urgrundlage), Lad und Lada (diese beiden Prinzipien bringen in der All-Einigen Liebe das Lebensprinzip, den Atem, die Ordnung des Lebens hervor). In Eintracht und Liebe entsteht auch die menschliche Familie. Die Gründung einer Familie ist eine der Berufungen des Menschen in der Weißen Welt. Gesundheit und Alter der Familie hängen von der Kraft der Liebe ab. Und die Liebe selbst wird durch die Ehe geprüft. LIEBE — DIE QUELLE DER KRAFT VON FAMILIE UND GESELLSCHAFT Liebe entsteht im menschlichen Herzen aus einem geistigen Keim. Und aus der Liebe wird der Mensch zum ersten Mal (biologisch) und zum zweiten Mal (geistig) geboren. Das erste Mal wird der Mensch von den Eltern geboren, das zweite Mal wird er selbst aus dem geistigen Keim im Herzen geboren. Diese „zweite, geistige Geburt“ des Menschen ist seine eigene Kultur (H. Skoworoda). So entsteht aus menschlichen Familien und Sippen die kollektive Persönlichkeit des Volkes von selbst. Und die kollektiven Persönlichkeiten der Völker bilden die planetare Gemeinschaft — die Menschheit. In der ukrainischen geistigen Tradition ist die Liebe die wichtigste moralische Tugend des Menschen — ein Ausdruck der lebensbildenden Kraft und des Willens des Geistes in einem reinen Herzen. Der Wille des Geistes in Verbindung mit der leidenschaftlichen Sinnlichkeit des Herzens offenbart sich als glühende Liebe — Verliebtheit (Kochannja). Die Verliebtheit erweckt die innere geistige Kraft und schärft das Gefühl für das Strömen der Lebensenergie im menschlichen Wesen. Dank dessen findet ein tiefgreifender Energieaustausch des Lebens zwischen Mann und Frau statt, ihre Vereinigung zu einem energetischen Ganzen. Liebende Männer und Frauen leben mit dem realen Gefühl ihrer energetischen Vereinigung. Und wo ein reales Gefühl füreinander ist, da ist kein Platz für Aberglauben und Eifersucht. In der Volksweisheit finden wir folgende Formel für das gegenseitige Empfinden: „Liebe ist, wenn Mann und Frau nicht einander ansehen, sondern in die gleiche Richtung blicken.“ Liebe ist das universelle Prinzip der sinnlich-geistigen Gegenseitigkeit, des Austauschs lebensbildender Energie zwischen Mann und Frau, zwischen dem Menschen und dem All-Einigen, zwischen den Menschen in der kollektiven Persönlichkeit des Volkes. Um in sich das binäre kosmische Gleichgewicht der Lebensenergie aufrechtzuerhalten, benötigt der Mensch die Energie des anderen Geschlechts. Der energetische Austausch zwischen Mann und Frau gründet auf gegenseitigem Geben und gegenseitigem Erfüllen mit der Energie der Liebe, und dies schenkt das Gefühl von Glück und Freude: „Jede Freude auf dieser Welt strömt aus dem Wunsch nach Glück für andere. Alles Leiden auf dieser Welt beginnt mit dem Wunsch nach Glück nur für sich selbst“ (Dalai Lama). Gegenseitige Freude ist ein Ausdruck der Kraft der Liebe: „Keinen Augenblick sollten wir hier vergessen, dass uns das Leben für die Liebe gegeben ist und dass wir selbst ein Werk der All-Einigen Liebe zu uns sind“ (Mykola Hohol). Im System der traditionellen moralischen Werte der Ukrainer ist die Liebe eine alles ordnende Lebenskraft. Daraus ergibt sich unser ewiges moralisches Prinzip: “Liebe bringt alles in Ordnung”. In der Liebe erkennt der Mensch sich selbst und verwirklicht das Lebensprogramm seiner eigenen Seele. Durch ein liebendes Herz verläuft der innere geistige Weg von Mensch zu Mensch, und durch die Kraft der Liebe erreichen die Menschen Ordnung im persönlichen und gesellschaftlichen Leben. “Mann und Frau — der beste Bund der Welt”, — so charakterisierte das ukrainische Volk die auf Liebe gegründete Familie — die lebensschaffende Zelle des ethnischen Wesens. Denn die Eintracht des Familienlebens, die Stärke des Familiengeistes sind das Unterpfand für die Einheit und die geistige Kraft der kollektiven Persönlichkeit des Volkes. Erinnern wir uns an unsere klassische Erfahrung: “Wo Eintracht in der Familie, wo Friede und Stille, dort sind die Menschen glücklich, gesegnet ist das Land”. Indem sie sich in ihrem Leben vom Willen der All-Einen Liebe leiten lässt, ist die Familie der wichtigste Gesetzgeber des gesellschaftlichen Lebens. “Die Liebe selbst schafft das Gesetz des Lebens” — diese Wahrheit bekennen die Ukrainer seit langem als führendes Prinzip des Naturrechts, dank dessen das Volk trotz künstlicher Gesetze auf der Weißen Welt lebt. Denn die Liebe als Wille des Geistes ist das höchste Recht des Menschen. In der Liebe leben die Menschen nach geistigen Werten — sie erschaffen die Welt der Kultur, ungeachtet des Zynismus der Machthaber und ihrer Gesetzlosigkeit. Denn den Menschen weckt täglich das Licht der Sonne und die herzliche Liebe zu seiner Familie zur körperlichen und geistigen Arbeit. Der Verlust der geistigen Orientierung und der Kraft der Liebe führt zum Niedergang der einzelnen Familie und des ganzen Volkes. Wenn in der Ehe der Geist der Liebe schwindet, verlieren die Menschen den Lebenswillen. Und wenn sie unfrei werden, kennen sie das Gefühl der Menschenwürde und des Selbstrespekts nicht mehr: Sie verkaufen Seele und Körper, Verstand und Geist. Der Verrat wird zur Seuche, und das Volk verliert den Willen der kollektiven Persönlichkeit — es wird zum Werkzeug einer fremden Macht. Heute erlebt die ukrainische Gesellschaft eine tiefe Krise: Es mangelt ihr an Liebe, schöpferischem Verstand und dem Willen des nationalen Geistes. Jene, die bewusst keine Kinder in die Welt setzen, werden zu Unmenschen. Eltern, die ihre Kinder nicht lieben, werden seelenlos. Eine Gesellschaft, die keine neuen Generationen erzieht, verurteilt sich selbst zum Untergang. Eltern sind verpflichtet, ihre Nachkommen zu erziehen und die ununterbrochene Verbindung der Generationen des Volkes zu sichern. Daraus ergibt sich die Pflicht der Kinder gegenüber den Eltern — die Ehre der Familie und des Geschlechts zu bewahren. Diese gegenseitige Verantwortung von Eltern und Kindern ist ein Ausdruck des heiligen Herzensgefühls, das die Einheit der Familie, des Geschlechts und der kollektiven Persönlichkeit des Volkes sichert. Wenn ein Volk in Lieblosigkeit und Zwietracht verfallen ist, ist es für die einzelne Familie außerordentlich schwer zu überleben. Es ist allzu schwer, unter den Bedingungen einer ethnischen Krankheit eine neue, gesunde Familie zu gründen. Dennoch muss jedes Ehepaar durch den Willen des Lebens die Wahrheit erkennen, dass es durch die Gründung seiner eigenen gesunden Familie das Volk wiederherstellt. Denn die Familie ist der Träger des ethnischen Genotyps. Und indem sie Kinder erzieht, erzieht jede Familie eine neue Generation der ukrainischen Gesellschaft. FAMILIE UND MORALITÄT Die Familie als ganzheitliches psychoenergetisches System basiert auf gegenseitiger Liebe und Autorin des Scherenschnitts Switlana Urbanska moralischer Reife von Eltern und Kindern. Bei liebenden Eltern wachsen glückliche Kinder heran, die ein zweites Mal geboren werden, geistig, aus der eigenen Kraft der Liebe. Wenn im Herzen keine Liebe ist, wirkt dort der Geist nicht lebenschaffend, und alle Taten sind frei von geistigen Bestrebungen. Im unmoralischen Umfeld wird die Liebe durch Handel ersetzt: Du mir, ich dir. Widersprüche zwischen der ukrainischen Familientradition und dem Amoralismus der Gegenwart zeigen sich vor allem an der Grenze des Eindringens externer Einflüsse in die Familienwelt. Der aggressive Einfluss der Außenwelt auf die feine Organisation der Familienwelt wird durch die Massenmedien außerordentlich verstärkt. Das Fernsehen verbreitet mit seinen Sendungen über voreheliche sexuelle Erfahrungen, außereheliche Beziehungen und die Wahl der sexuellen Orientierung Anomalien und untergräbt die gesunde Grundlage der Institution Familie. Die Liberalisierung des gesellschaftlichen Lebens führt zur Zerstörung der Familientradition und zur Ersetzung der monogamen Zweierfamilie durch eine gleichgeschlechtliche Familie. Deshalb gewinnt heute der ukrainische traditionelle Begriff „rodyna“ (Familie) eine besondere lebensbejahende Bedeutung — jene, die gebiert (rodyt), und nicht „simja“ (Familie) — jene, die sich vermehrt (simenyty). Wieder entsteht die Notwendigkeit, sich auf die vernachlässigte Erfahrung vergangener Generationen zu besinnen. Wie bewahrten unsere Vorfahren die Reinheit der natürlichen Instinkte, wie pflegten sie in ihren Kindern die Geistigkeit der Gefühle? Wie lernten sie, zwischen dem geistigen Streben der Seele zu leben und den biologischen Bedürfnissen des Organismus zu sein zu unterscheiden? Es reicht nicht, ein Kind zu gebären, man muss es auch aufziehen und erziehen — es auf seine geistige Selbstgeburt vorbereiten. In traditionellen ukrainischen Familien übernehmen Großväter und Großmütter die Erziehung der Kinder. Die unmittelbaren herzlichen Beziehungen zwischen Großeltern und Enkeln sichern zudem die ununterbrochene Verbindung der Generationen des Geschlechts. Heute müssen die Hauptanstrengungen von Vater und Mutter, Großvater und Großmutter sowie Pädagogen darauf gerichtet sein, die kindliche Psyche zu stärken und zu harmonisieren, die Reinheit des Herzens und die reinen natürlichen Instinkte zu bewahren und im kindlichen Herzen das Streben nach einem geistigen Ideal zu pflegen. Und erst auf der Grundlage der Erziehung sollte unter Berücksichtigung der angeborenen Fähigkeiten des Kindes auch das Lernen erfolgen. Familienerziehung ist die Grundlage der Bildung. All dies muss zum Unterpfand für die moralische Reife des Menschen und die Gründung einer gesunden Familie durch ihn werden. In Anbetracht des geistig-biologischen Wesens des Menschen besteht die Aufgabe der Erziehung darin, durch die sakrale Pädagogik des Herzens seinen geistigen Kern für die zweite Geburt und die geistige Vollendung der Persönlichkeit zu erschließen. Sakrale Pädagogik des Herzens von Pamfil Jurkewytsch: „Ein Erziehungssystem, das im Herzen des Zöglings die Liebe zum Höheren und Idealen, zum Heiligen und Geistigen weckt… – dieses System wartet auf einen Erzieher, der fähig ist, im Körper des Menschen eine unsichtbare Seele zu finden, und in der unsichtbaren Seele – unzerstörbare Keime der Ähnlichkeit mit dem All-Einen“. Das schöpferische Ergebnis der sakralen Pädagogik des Herzens ist die „zweite, geistige Geburt des Menschen“ im reinen Herzen und seine Selbstentwicklung durch die Kraft des moralischen Willens im System der Familie und der heimatlichen Kultur. Der moralische Wille des Menschen sichert ihm die Verwirklichung des Programms seiner Seele durch die Entfaltung der eigenen schöpferischen Energie. In der Erziehung ist das psychoenergetische Zusammenspiel von Eltern und Kindern außerordentlich wichtig. Die Energie der Liebe geht von Herz zu Herz, und Eltern sowie Kinder schaffen mit Gefühlen und Gedanken ein positives Energiefeld um sich herum. Die energetische Verbindung der Eltern mit den Kindern ist sehr eng und kraftvoll. Wenn Eltern einem Kind das Leben schenken, müssen sie die Energie der Liebe in es hineinlegen. Die weitere Aufgabe der Eltern ist es, dabei zu helfen, diese Energiequelle im Inneren des Kindes zu erschließen, Bedingungen für das Erwachen positiver Energie in moralischer Reife und geistiger Geburt zu schaffen. Wenn das familiäre Umfeld von Respekt und Liebe erfüllt ist, erwacht dieselbe Energie auch im Kind und wird bestimmend für sein individuelles Leben. Bei Eltern und Kindern sichern Blutsverwandtschaften eine tiefgreifende energetische Verbindung, weshalb nahestehende Menschen sowohl die Liebe als auch deren Fehlen schärfer spüren. Für ein Kind ist die Liebe der Eltern lebensnotwendig. Eltern haben immer die Möglichkeit, durch ihre Liebe das Gefühl der Liebe im Kind zu wecken. Der Sinn des Lebens von Vater und Mutter ist es, die Energie der Liebe auf die geistige Selbstentwicklung ihrer Kinder zu lenken. Besondere Aufmerksamkeit der Eltern erfordert die Erziehung eines Mädchens. Denn jedes Mädchen ist eine potenzielle Mutter. Bewahren und pflegen wir die reine Grundlage unseres Muttertums – und wir werden eine neue Gesellschaft haben. Besondere Hoffnung bei der Erziehung der jungen Generation setzte Pantelejmon Kulisch auf die Mütter: Vor allem müssen wir eine neue Generation von Müttern erziehen, die eine neue Generation des Volkes gebären und erziehen werden. Den Begriff Mutterland (Materyzna) verwendet Kulisch beständig anstelle des allgemein üblichen Vaterlandes (Batkiwschtschyna) und ist überzeugt, dass nur ein reines Mutterherz fähig ist, einen erneuerten Menschen zu gebären: „Der Frau ist die wertvolle Pflicht anvertraut, die junge Seele, die sich entfaltet, zu nähren und zu wärmen. Die Frau formt ohne Absichten, ohne System das junge Herz zu einem wunderbaren Abbild, indem sie es mit mütterlicher Liebe und Zärtlichkeit mildert.“ Genau dieses gefühlsbetonte Herzensprinzip der ukrainischen Ethnopädagogik legte Kostjantyn Uschynskyj seiner psychologischen Theorie und pädagogischen Praxis zugrunde: „Pädagogik ist eine Kunst, keine Erziehungswissenschaft“. Er sah die Pädagogik als „die erste, höchste der Künste, und das ewig vorangehende Ideal dieser Kunst ist der vollkommene Mensch“. Daraus ergibt sich das Vermächtnis des großen Pädagogen – „unsere Kinder besser zu machen als uns“. Aber dafür ist es notwendig, eine Familie zu schaffen – ein nährendes Umfeld für die geistig-intellektuelle, psychophysische und soziale Entwicklung des Kindes. In der Familie erhält das Kind emotionale Unterstützung, psychologischen Schutz, verinnerlicht nationale kulturelle und allgemeine moralische Werte. Alle staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen sind verpflichtet, die Bemühungen der Eltern zu unterstützen, die auf die Erziehung, die geistige Geburt, die Selbstentwicklung und die Bildung eines würdigen Menschen ausgerichtet sind. Eine Familie zu schaffen – die lebensschaffende Zelle des Volkes – sind nur moralisch reife Menschen durch die Kraft der Liebe ihrer reinen Herzen und die Eintracht der hohen Bestrebungen ihrer verwandten Seelen fähig. Dieser Weg mag manchem ideal erscheinen. Doch dies ist der reale Weg der Ordnung (Lad), und nur so können der Mensch, die Familie, das Geschlecht und die Gesamtheit des Volkes Erneuerung und ein würdiges Leben erreichen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин