Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

MYKOLA SCHKURKO GEGEN SWITLANA TOLSTOUCHOWA bei der Bestimmung der Genderpolitik. UND SIE?

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Nadiya ONYSCHTCHENKO, Stadt Nischyn Foto von Oleksandr WASYLENKO Der Generaldirektor der Bildungs-, Produktions- und Handelsfirma „Sjajwo“, Mykola Schkurko, erhielt eine schriftliche Einladung zur Teilnahme am Allukrainischen Wettbewerb zur Einhaltung der Geschlechtergleichstellung durch Arbeitgeber in der Ukraine im Rahmen des EU-Projekts „Rechte von Frauen und Kindern in der Ukraine – Kommunikationskomponente“, unterzeichnet von der stellvertretenden Ministerin für Familie, Jugend und Sport, Switlana Tolstouchowa. Ziel des Wettbewerbs ist es, in der Ukraine tätige Wirtschaftsunternehmen dazu zu bewegen, Gender-Ansätze einzuführen, Bedingungen für die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben zu schaffen und die besten Beispiele im Bereich der Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern. An das Ministerium sandte Mykola Schkurko folgende Antwort: „Wir möchten gleich vorab anmerken, dass Frauen in unserem Unternehmen verantwortungsvolle Positionen innehaben und die gleichen Rechte wie Männer genießen. Wir sind der Ansicht, dass es ein solches Problem in der ukrainischen Gesellschaft nicht gibt. Historisch gesehen haben wir einen hohen Respekt vor Frauen und Kindern. Das Prinzip der Geschlechtergleichstellung ist in allen Lebensbereichen durch die Verfassung der Ukraine (Artikel 3, 21, 24, 51) verankert. Durch das Gesetz der Ukraine ‚Über die Gewährleistung der gleichen Rechte und Möglichkeiten von Frauen und Männern‘ werden Männern und Frauen gleiche Möglichkeiten in der gesellschaftspolitischen und kulturellen Tätigkeit, beim Erwerb von Bildung und beruflicher Ausbildung sowie bei der Arbeit und deren Entlohnung garantiert. Darüber hinaus hat die Ukraine eine Reihe entsprechender internationaler Konventionen ratifiziert. Dennoch beunruhigt uns die stabile Verschlechterung der demografischen Situation im Land, was nicht ohne Auswirkungen auf die Versorgung der heimischen Wirtschaft mit Arbeitskräften bleiben kann. Wenn wir also wollen, dass in der Ukraine eine normale Gesellschaft existiert, müssen wir bei der Familie anfangen, und zwar beim Vorrang von Mutter und Kind. Es ist gut, dass Arbeitsbedingungen für Mütter geschaffen werden. Aber das Wichtigste ist dennoch die Geburt und Erziehung von Kindern, nicht umgekehrt – die Arbeit der Mutter in der Produktion. Das heißt, es ist wichtig, die Geburt von mindestens drei Kindern zu stimulieren, da wir uns immer noch in einem Zustand des Aussterbens befinden. Aber aus irgendeinem Grund kümmern sich weder die ukrainische Regierung noch die EU um eine solche demografische Situation. Mediziner behaupten, dass das beste gebärfähige Alter für eine Frau 20 Jahre ist. Stattdessen wird uns das Stereotyp eines ‚idealen Mädchens‘ aufgezwungen, nicht einer zukünftigen Ehefrau und Mutter. Die von den Medien propagierten Standards für Aussehen, Karrierewachstum und gesellschaftlichen Status treiben Mädchen zuerst in die Euphorie und dann in die Depression, tragen zur Bildung eines Gefühls der Minderwertigkeit bei und führen zur Vernachlässigung der Notwendigkeit, rechtzeitig Kinder zu bekommen. Zudem befinden sich viele von ihnen in dieser Zeit in der Ausbildung an Hochschulen und sind in Großstädten von ihren Eltern getrennt. Wenn man die Menge an Sex, die heutzutage in Werbespots und Zeitschriften vorkommt, mit der Menge an häuslicher Gewalt vergleicht, sieht man einen direkten Zusammenhang. Man darf auch das Problem des Aussterbens der ukrainischen Männer nicht vergessen. Denn bereits heute machen erwachsene Männer nur 38 Prozent der Gesamtbevölkerung aus, ihre durchschnittliche Lebenserwartung ist um 10 bis 12 Jahre geringer als die von Frauen. Wenn das so weitergeht, werden wir in den nächsten 20 Jahren der Unabhängigkeit eine verarmte, überwiegend weibliche Bevölkerung haben, eine Katastrophe bei deren Reproduktion. Und wir werden mit einem riesigen Problem der Humanressourcen konfrontiert sein. Wie man also den Erwerb von Bildung und Beruf bei einem Mädchen mit der Mutterschaft verbindet, wie man es schafft, dass ein Vater die Familie selbst ernähren kann – das ist eine Frage des Staates und nicht nur der Arbeitgeber. Es scheint, dass sich hinter dem für uns erfundenen Problem der Geschlechtergleichstellung eine Verletzung unserer Traditionen verbirgt, bei der die Tolerierung nicht-traditioneller sexueller Orientierungen untergeschoben wird sowie die Stimulierung der Ausreise von Ukrainern, vor allem Frauen, in EU-Länder, wo sie in Wahrheit keine gleichen Rechte mit den Bürgern dieser Länder haben. Daher schlagen wir vor, ein eigenes Programm zur Überwindung der demografischen Krise der Ukraine zu entwickeln und der Öffentlichkeit bekannt zu machen, in dem ein Platz für die Lösung der von uns oben beschriebenen Probleme gefunden werden muss.“ Die aktuellen Gedanken unseres ständigen Autors, eines Vaters von drei Söhnen, erwiesen sich für viele Männer und Frauen als schmerzhaft. Tetjana KAHITINA, Direktorin der Nischyner Allgemeinbildenden Schule Nr. 6, Mutter von zwei Kindern: – Als Pädagogin von Beruf und aufgrund meiner Arbeitserfahrung möchte ich Mykola Schkurko darin unterstützen, dass Eltern heute der Erziehung von Kindern zu wenig Aufmerksamkeit schenken. Oft sind sie dazu einfach nicht bereit. In der überwiegenden Mehrheit der Familien ist die Mutter die Erzieherin, alle häuslichen Sorgen liegen bei ihr – und das alles nach einem Achtstundentag. Daher haben es Frauen schwerer als Männer. Viele von ihnen arbeiten nicht, weil sie versuchen, sich kreativ zu verwirklichen oder finanziell unabhängig zu sein, sondern weil die Familie selbst mit einem Kind vom Gehalt des Vaters nicht leben kann. Offensichtlich muss der Staat darauf aufmerksam werden, um der Frau Bedingungen für die Vereinbarkeit von beruflichem Aufstieg und Kindererziehung zu bieten. Es mag ein Teilzeitjob sein oder eine höhere Bezahlung des Erziehungsurlaubs. Je nach Arbeitsbedingungen können Berufe männlich oder weiblich sein. Aber der Lehrerberuf wurde nicht aufgrund des Geschlechts weiblich, sondern wegen der niedrigen Bezahlung. Gerade im Bildungswesen gibt es eine Ungleichbehandlung gegenüber Männern. Und die Schule leidet sehr unter der weiblichen Dominanz. Erst wenn wir hier gleich viele sind, dann wird man Führungspositionen nach beruflicher Eignung unabhängig vom Geschlecht besetzen können. Jewhenija HORJATSCHOWA, amtierende Redakteurin der Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Nischynske Telebatschinnja“: – Dies ist mein erster Arbeitsplatz nach dem Studium an der philologischen Fakultät der Staatlichen Mykola-Hohol-Universität Nischyn. Es ist mir eine Freude, in einem Kollektiv zu arbeiten, in dem die männliche Mehrheit die weibliche Minderheit respektiert. Der Direktor Serhij Kowaljow brachte mir beharrlich, aber behutsam die Berufe des Fernsehjournalisten und Redakteurs bei, mit denen ich zuvor nur als Zuschauerin und Leserin vertraut war. Und auch nach drei Jahren höre ich aufmerksam auf seine professionellen Ratschläge. Wir, drei Frauen, werden nicht nur am 8. März geschätzt: An einem freien Tag kann der Direktor eine Journalistin vertreten, wir tragen keine schweren Fernsehkameras. Aber die tägliche Kleinarbeit für einen drei- oder fünfminütigen Beitrag, die große Verantwortung für das im Äther ausgesprochene Wort ermüdet. Kopfarbeit erfordert ebenfalls Erholung. Und zu Hause warten auf die Frau auch noch die häuslichen Angelegenheiten. Mein Mann schlug mir vor, die Arbeit aufzugeben, aber ich stimmte nicht zu. Selbst für eine versorgte Frau ist Arbeit notwendig für das Gefühl der eigenen Vollwertigkeit, der familiären Gleichberechtigung. Obwohl ich mich dankbar an jene Zeiten erinnere, als meine Mutter, während sie zu Hause meinen kleinen Bruder betreute, mir beim Lernen half. Anatolij LINNYK, Direktor des Computergeschäfts „Bravo“, Stadtratsabgeordneter, Vater von zwei Kindern: – Wenn eine Frau aus Geldgründen oder aus Freude arbeiten möchte, müssen die notwendigen Bedingungen für sie geschaffen werden. In unserem Geschäft erledigen Männer die schwerere Arbeit. Frauen erlaube ich nicht, mehr als fünf Kilogramm zu heben. Ihr Gehalt ist nicht niedriger als der Durchschnitt in der Stadt. Und auch in meiner Familie sind die häuslichen Pflichten männlich und weiblich. Meine Frau arbeitet nicht in meinem Unternehmen, und das gefällt ihr. Für eine normale Entwicklung der Gesellschaft muss die Familie abgesichert werden: mit Wohnraum, Arbeits- und Erholungsbedingungen, Vergünstigungen für Familien mit zwei oder drei Kindern. Bei uns wurden kinderreiche Familien traditionell respektiert. Heute sind Mann und Frau noch in der Lage, zwei kleine Kinder zu ernähren, aber eine qualitativ hochwertige Bildung können ihnen nicht alle bieten. Genau darum muss sich der Staat kümmern. Switlana HRYNYUK, Leiterin der Abteilung für aktive Unterstützung von Arbeitslosen des Stadtrajonzentrums für Beschäftigung Nischyn: — 58,3 Prozent der Arbeitslosen, die in den 11 Monaten des Jahres 2010 registriert wurden, sind Frauen. Davon haben 1005 keinerlei Qualifikation. Sie wollen und können keine Hausfrauen sein, weil sie sich und ihre Familie materiell versorgen müssen. Und deshalb stimmen sie jeder Arbeitsbedingung zu. Es ist erschütternd, dass Frauen mit Hochschulbildung Hilfsarbeiten verrichten. Frauen werden häufiger wegen Personalabbaus entlassen: Davon haben wir 160 von 266 in unserer Kartei. Neue Arbeitsplätze erhielten nur 35. Nur 92 junge Mütter von 306, die Kinder unter sechs Jahren haben, konnten eine Arbeit finden. Frauen spüren Diskriminierung auch bei den angebotenen Stellen. Der Arbeitgeber schreibt: „Bis 45 Jahre“. Und wenn er erfährt, dass die Bewerberin zwei Jahre älter ist, lehnt er die Stelle sofort ab. Und warum? Beeinflusst dieser Unterschied etwa die Gesundheit oder die Erfahrung? In Seminaren, die wir für arbeitslose Frauen durchführen, bringen wir ihnen bei, sich richtig zu vermarkten. Wir beginnen mit der Kleidungskultur und führen ein Beispiel aus dem Leben des anderen Geschlechts an. Der Direktor eines großen Unternehmens erklärte einem jungen qualifizierten Juristen mit Berufserfahrung direkt vor der Tür: „Gehen Sie in die Personalabteilung, dort wird man Ihnen erklären, warum ich Sie nicht nehme“… Das war seine Reaktion auf „Flip-Flops“, Shorts und zum Pferdeschwanz gebundenes Haar. Daher muss das äußere Erscheinungsbild der Stelle entsprechen, die man erhalten möchte. Während solcher Schulungen bemerken wir, dass unsere Frauen trotz all ihres Mutes die Unterstützung eines Psychologen benötigen. Es fällt ihnen schwerer als Männern, sowohl häusliche Probleme als auch Kinder- und soziale Probleme zu bewältigen… RESÜMEE DES SOZIOLOGEN Oleksandr KOREHIN, Dozent am Lehrstuhl für Soziologie der NaUKMA: — Die Ereignisse, die die aktuelle demografische Situation bedingt haben, geschahen bereits vor vier Jahrzehnten, als der Netto-Reproduktionskoeffizient der Generationen der Bevölkerung der Ukraine unter 1,0 fiel. Mit anderen Worten: Bei der Elterngeneration begann eine Anzahl von Kindern geboren zu werden, die diese Generation quantitativ nicht ersetzen konnte. Tschernobyl, der Zusammenbruch der postsowjetischen Wirtschaft und die Flucht eines Teils der Bevölkerung vor all dem aus dem Land haben die Depopulation nur beschleunigt, die im Jahr 1993 begann, als die Sterblichkeitsraten die Geburtenraten überstiegen. Wir müssen heute eine allgemeine Zwei- bis Drei-Kind-Familie erreichen. Das heißt, es ist notwendig, dass im Durchschnitt pro Frau nur ein Kind mehr geboren wird. Die Geburt und Erziehung von zwei Kindern könnte durch eine Senkung der Rentenschwelle und der für den Rentenbezug erforderlichen Versicherungszeit um ein Jahr gewürdigt werden. Sowie durch eine Art Bonusvariante für den Zeitraum der Zahlung von Versicherungsbeiträgen, die während des Urlaubs der Frau zur Kinderbetreuung für sie eingezahlt werden müssen, unabhängig davon, ob es das erste, zweite oder vierte Kind ist. Besonders gewürdigt werden muss jedoch die Geburt des dritten „entscheidenden“ Kindes. Nach dessen Geburt könnten das allgemeine Rentenalter und die erforderliche Arbeitszeit der Mutter beispielsweise um drei Jahre gesenkt werden. Für Mütter von fünf und mehr Kindern muss die geltende Norm der Senkung des Rentenalters um fünf Jahre beibehalten werden, die Versicherungszeit jedoch in einem geringeren Verhältnis reduziert werden. Es werden Bedingungen benötigt, zumindest hochwertige Arbeitsplätze, bezahlbarer Wohnraum und eine (in jeder Hinsicht) sichere Umwelt. Und um die Frau sollte man sich besonders kümmern, indem man zunächst dafür sorgt, dass Frauen keine Schienen verlegen, keine Traktoren fahren und nicht in der dritten Schicht an der Werkbank stehen. Und die Senkung des Rentenalters im Vergleich zu Männern muss gerade deshalb von der Anzahl der Kinder abhängen, weil die Frau nicht nur eine Arbeitskraft, sondern auch eine Mutter ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин