Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Un museo que ha recorrido medio mundo
Слово Просвіти, №05 за 2012 рік
Uliana VOLIKOVSKA. La colección del Museo Nacional de Arte Decorativo Popular Ucraniano tiene una rica historia: en 1899 formaba parte de los fondos del Museo Municipal de Antigüedades y Arte. El museo cambió su nombre en repetidas ocasiones. Es conocido como el Museo de Arte, Industria y Ciencia de Kyiv, renombrado en 1904. En 1906 tuvo lugar la Primera Exposición Artesanal del Sur de Rusia, donde se reunió una enorme cantidad de obras de arte popular y de empresas artesanales. Tras su finalización, muchos objetos expuestos permanecieron en el museo. Esto se convirtió en la base de la colección. Posteriormente, el museo cambió de nombre y la colección se fue ampliando gracias a numerosas expediciones por todo el territorio de Ucrania. Destacados coleccionistas de piezas raras —el primer director del museo, Mykola Biliashivskyi, y el científico y etnógrafo Danylo Shcherbakivskyi— trajeron muestras únicas de arte popular, objetos eclesiásticos y otros artículos de carácter histórico y cotidiano. Desde 1964, el museo existe como una unidad independiente. Hoy en día, la colección del museo cuenta con más de 78 mil objetos, desde el siglo XV hasta obras de principios del siglo XXI. —En Ucrania no hay otros museos como este —cuenta la subdirectora general de trabajo científico, Liudmyla Bilous—. Existen colecciones de perfil etnográfico de arte popular en muchos museos de Ucrania, en particular en los de historia local, históricos y etnográficos, pero nosotros somos un museo de arte. En nuestra colección no solo hay objetos cotidianos que utilizaba la gente, sino, ante todo, aquellos que tienen valor artístico. Cada objeto es portador de una cultura o tradición determinada. Un ejemplo claro es el traje, que combina muchos tipos de arte popular ucraniano: corte, aplicación, bordado, tejido. La colección del museo ha sido expuesta en muchos países del mundo. Hemos participado en las exposiciones universales “EXPO”. Nuestros objetos impresionaron a los invitados extranjeros; por ejemplo, a los chinos les gustó mucho el bordado ucraniano. Los extranjeros observan con entusiasmo las obras de Mariia Pryimachenko. Al extranjero no hemos llevado solo las obras de la artista Kateryna Bilokur. La joya del museo son los monumentos únicos de arte sacro: la Cruz de Larion Ivanytskyi, que fue fabricada por encargo para la iglesia de la Anunciación en el pueblo de Ivanychí, en la gobernación de Volinia. Es una cruz de ciprés de 1756, con un tallado muy fino, en la que está grabada una inscripción donante sobre los contribuyentes de esta cruz a la iglesia de la Anunciación. En la colección del museo, es el monumento datado más antiguo. Merecen especial atención los objetos de vidrio de los siglos XV-XVI y XVIII. Es interesante la colección de la fábrica de porcelana de Volokytyne, que existió solo veinte años. Un objeto muy valioso es la copa de cristal del príncipe Mykhailo Servatsii Korybut-Vyshnevetskyi, fabricada en la primera mitad del siglo XVII en Bielorrusia. La copa está decorada con un adorno grabado y es de gran tamaño: 67 cm. En la colección hay una alfombra de la tumba del hetman Danylo Apostol, un mantel único bordado por maestros siervos en honor a la llegada a la ciudad de Hlukhiv del hetman Kyrylo Rozumovskyi, más de 1000 toallas bordadas de diferentes regiones, así como huevos de Pascua (pysanky) con dibujos únicos (algunos de ellos tienen ya más de 100 años). —A nuestros visitantes siempre les atrae la ropa popular. El famoso diseñador contemporáneo Jean Paul Gaultier no podía apartar la vista de los trajes ucranianos —cuenta la señora Liudmyla—. Creó una colección que llamó “Ucrania”, donde plasmó lo que vio en nuestro museo. Ahora, respecto a los problemas: actualmente necesitamos un nuevo local, nos prometieron proporcionárnoslo en el Arsenal Artístico, en el segundo piso. Pero, lamentablemente, nada ha cambiado. Hace dos años, cuando intentaron desalojar el museo, no permitimos que embalaran en cajas la enorme colección. También nos apoyó la sociedad, la televisión y los medios de comunicación —recuerda Liudmyla Semenivna—. En nuestras instalaciones se realizan clases magistrales sobre diversos tipos de arte popular, en particular alfarería, decoración de huevos de Pascua, pintura de Petrykivka, etc. También es popular entre los niños y sus padres el cumpleaños del museo. Cada año se celebran en el museo entre 20 y 30 exposiciones. A pesar de todos los problemas y dificultades, nos estamos preparando activamente para el encuentro con los extranjeros y planeamos publicar un álbum en tres idiomas. Fotos para los materiales de Oles Dmytrenko. Continuará.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
