Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Die Geschichte der ukrainischen Stickerei

Слово Просвіти, №05 за 2012 рік

Oleksandr BAKUMENKO, Preisträger der allukrainischen Literatur- und Kunstpreise I. Netschuj-Lewyzkyj und O. Oles. Das grundlegende Werk der Doktorin der Kunstwissenschaften, korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Künste der Ukraine, verdienten Künstlerin der Ukraine und Leiterin der Abteilung für dekorative Kunst am M.-T.-Rylskyj-Institut für Kunstwissenschaft, Volkskunde und Ethnologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Tetjana Kara-Wassyljewa, ist wahrlich zu einem außergewöhnlichen Ereignis in der ukrainischen Kultur geworden. Die Autorin des monumentalen, brillant illustrierten Folianten (463 S., 580 Abb.), der 2008 im Kiewer Verlag „Mysteztwo“ erschien, zeichnet ein einzigartiges Bild der Entwicklung des phänomenalen Phänomens der ukrainischen Stickerei von der Urzeit bis zur Gegenwart. Die weltweit bekannteste Forscherin der ukrainischen Stickerei beweist auf der Grundlage langjähriger wissenschaftlicher Recherchen und analytischer Verallgemeinerungen überzeugend die Ursprünge und das Phänomen dieses Phänomens in der ukrainischen geistigen und künstlerischen Kultur. Auf der Basis wenig bekannter Archivdokumente sowie wissenschaftlicher und literarischer Quellen stellt Tetjana Kara-Wassyljewa fest, dass die ukrainische Stickerei zu einem der ältesten und wichtigsten Bestandteile der nationalen dekorativen Kultur unseres Volkes gehört. Dank der tiefgreifenden Forschungen der Autorin erfahren wir, dass die ukrainische Stickerei als Kunstströmung über Jahrhunderte hinweg nicht nur hohe Höhenflüge, sondern auch Perioden des Niedergangs erlebte. Die systematische Forschungsarbeit von Tetjana Kara-Wassyljewa in den Museen und Archiven der Ukraine sowie in den Beständen der Nationalen Schutzgebiete begann bereits Anfang der siebziger Jahre des letzten Jahrhunderts und endete mit der Herausgabe der groß angelegten „Geschichte der ukrainischen Stickerei“, der fast 400 Artikel zu Fragen der Theorie und Praxis der Volkskunst, 20 populärwissenschaftliche Bücher, Lehrbücher und Handbücher sowie 50 Sammelmonographien und wissenschaftliche Bände vorausgingen. Unter den Arbeiten von Tetjana Kara-Wassyljewa ziehen die Monographien „Poltawer Volksstickerei“ (1983), „Ukrainische Stickerei“ (1993), „Ukrainisches Hemd“ (1994) und „Ukrainisches Handtuch“ (1997) die Aufmerksamkeit auf sich, die in der „Geschichte der ukrainischen Stickerei“ in der wunderbaren künstlerischen Gestaltung von Andrij Prybjeha eine angemessene Würdigung fanden. Große Aufmerksamkeit widmet die Forscherin dem Studium der kirchlichen Stickerei der Ukraine und den Besonderheiten ihrer Entwicklung. Das Ergebnis solch langjähriger Forschungen in den Museen und Archiven der Ukraine waren die interessantesten Kapitel der „Geschichte der ukrainischen Stickerei“: „Goldstickerei der Kiewer Rus“, „Kirchliche Stickerei des XIV.—XVIII. Jahrhunderts“ und „Maler und Stickerei des XIX. Jahrhunderts“. Die Autorin hat die Stickarbeiten religiösen Inhalts, insbesondere die liturgische Stickerei der Ukraine des XVII.—XVIII. Jahrhunderts, gründlich studiert und erforscht. Sie hat die gestickten Werke religiösen Inhalts attribuiert, die der Mutter des bedeutenden ukrainischen Hetmans I. S. Masepa — der Äbtissin Marija Magdalyna Masepyna — gehören, sowie gestickte Arbeiten anderer Äbtissinnen und Nonnen. Für ihre fundierten wissenschaftlichen Forschungen und Entdeckungen auf dem Gebiet der ukrainischen bildenden Kunst, die in der Doktorarbeit „Liturgische Stickerei der Ukraine des XVII.—XVIII. Jahrhunderts (Ikonographie, Typologie und Stilistik)“ dargelegt sind, wurde Tetjana Kara-Wassyljewa 1994 der Grad einer Doktorin der Kunstwissenschaften verliehen. Zum ersten Mal in der ukrainischen Kunstwissenschaft veröffentlichte sie Archivmaterialien, die ein breites Netzwerk von Frauenklöstern des XVII.—XVIII. Jahrhunderts in der Ukraine aufdeckten, insbesondere zur Zeit des Hetmanats. Sie wurden von bedeutenden Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur gestiftet — von Hetmanen und der Kosakenstarostei. Die Nonnen dieser Klöster waren talentierte Ikonenmalerinnen — und dies ist ein einzigartiges künstlerisches Phänomen der mittelalterlichen europäischen Kultur. Schulen zur Ausbildung von Ikonenmalerinnen bestanden am Nischiner Theologischen Kloster, am Kiewer Floriwskyj-Kloster und am Solotoniskyj-Mariä-Entschlafungs-Kloster. Bei der Analyse der Quellen zur Entstehung der liturgischen Stickerei kommt die Autorin der „Geschichte der ukrainischen Stickerei“ zu dem Schluss, dass die Kiewer Rus die griechische christliche Ikonographie als ein bereits festes System erhielt, das in Byzanz seine klassische Vollendung erreicht hatte. Doch die altrussischen Meister gingen weiter, indem sie diese kreativ umarbeiteten und auf heimischem Boden assimilierten. Kara-Wassyljewa hat in ihren Forschungen auch bewiesen, dass das XVII.—XVIII. Jahrhundert eine Ära des glänzenden Aufstiegs der nationalen Züge der ukrainischen Kultur war. Die Innovationen des Barock fanden eine eigenwillige Interpretation sowohl in der Volkskunst als auch in der professionellen Kunst, in ihrer nationalen Färbung. In der „Geschichte der ukrainischen Stickerei“ ist ein fundiertes „Glossar“ der Fachbegriffe für die breite Leserschaft enthalten, in dem komplexe theologische Deutungen in verständlicher Sprache dargelegt werden. In ihrer Arbeit hat die Forscherin das Prestige der weltweit bekannten ukrainischen traditionellen Stickerei des XIX.—XX. Jahrhunderts gehoben. Durch die Analyse der Stickereitypen der ukrainischen bäuerlichen Kleidung des XIX.—XX. Jahrhunderts nach Regionen erfasst und beleuchtet die Autorin kreativ das Phänomen unserer bäuerlichen Stickerei als ein seltenes Phänomen der nationalen Kultur. Die kompositorische Gestaltung und Stilistik des Buches mit treffenden Epigraphen zu jedem Kapitel, gelungenen Kommentaren und fundierten Forschungstexten verdienen eine hohe Bewertung. Es muss angemerkt werden, dass Tetjana Kara-Wassyljewa mit der Arbeit an der „Geschichte der ukrainischen Stickerei“ zu einer Zeit begann, als es unter den Bedingungen des ideologischen Diktats praktisch verboten war, kulturelle Formen objektiv zu erforschen, deren führende Rolle bei der Entstehung und Entwicklung einer religiösen Weltanschauung zukam. Entgegen den Fakten waren die Forscher nationaler kultureller Formen verpflichtet, die real existierenden interkulturellen Beziehungen zu anderen Völkern zu nivellieren und zu verschweigen, während sie stattdessen die führende Rolle der russischen Kultur behaupteten. Auch die Personifizierung der Schöpfer nationaler Kunstformen der vorsowjetischen Zeit, die kirchlichen Gemeinden und in Ungnade gefallenen Familien angehörten, war verboten. Daher beschränkte sich die Chronologie der Forschungen auf den in der sowjetischen Wissenschaft und Kultur erlaubten Zeitraum — das XIX.—XX. Jahrhundert. Der Wert und die Neuheit der „Geschichte der ukrainischen Stickerei“ von Tetjana Kara-Wassyljewa bestehen gerade darin, dass sie zum ersten Mal in der ukrainischen Kunstwissenschaft die Geschichte unseres nationalen Phänomens, der traditionellen Stickerei, auf dem Gebiet der Ukraine in ihrem großen chronologischen Spektrum dargelegt hat. Das lehrbuchartige Buch von Tetjana Kara-Wassyljewa mit seinem tiefen nationalen Subtext trägt heute nicht nur zur Wiederbelebung und Entwicklung der alten Stickkunst bei, sondern hat auch eine große patriotische Bedeutung. Unter den Werken, die zur Teilnahme an der dritten Runde des Auswahlverfahrens für die höchste nationale Auszeichnung der Ukraine — den Nationalpreis der Ukraine namens Taras Schewtschenko 2012 — zugelassen wurden, nimmt das vom M.-T.-Rylskyj-Institut für Kunstwissenschaft, Volkskunde und Ethnologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine eingereichte Buch von Tetjana Kara-Wassyljewa „Geschichte der ukrainischen Stickerei“ einen führenden Platz ein. Dieses Buch-Album beleuchtet umfassend und allseitig die wichtigsten Etappen der Entwicklung der ukrainischen Stickerei von ihrer Entstehung bis zur Gegenwart und enthüllt die Rolle und den Platz dieser traditionellen dekorativen Kunstform bei der Gestaltung von Kleidung, Wohnraum, bei der Verwendung in kirchlichen Innenräumen sowie bei verschiedenen Festen und Volksbräuchen. In der Publikation werden einzigartige Stickereibeispiele breit präsentiert, die nach Entwürfen von Taras Schewtschenko, Wassyl Krytschewskyj, Hanna Sobatschko-Schostak, Vertretern der Avantgarde des frühen XX. Jahrhunderts sowie zeitgenössischen Volks- und Profikünstlern angefertigt wurden. ABONNEMENT 2012 Abonnementkosten (inklusive Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин