Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Dmytro Pavlychko: "The Kruty Heroes died under the national flag"

Слово Просвіти, №05 за 2012 рік

Dear Ukrainian family! First of all, I want to thank the priests who held a memorial service near the monument to the Kruty heroes. Pastors of the Kyiv Patriarchate stood side by side with priests of the Greek Catholic Church. Let us remember that only under the conditions of the unification of our Churches, which call for prayer in the Ukrainian language and living for our native people, will our national unity grow stronger — the main guarantee of our victory over the authorities who imitate love for our state, but in reality hate it. Today I experienced moments of joy when I saw a large group of students near the monument to the Heroes of Kruty from Vinnytsia Oblast, from the Bar Automotive Technical School, who arrived here to swear an oath of loyalty to Ukraine. They stood in a line like soldiers, each one stepped out before the eyes of their friends, read the Oath printed on decorated paper, and signed it. And they took this document for themselves as a certificate that they had been at Kruty and had united in spirit with the young men who died for Ukraine. Here is an example for all our higher schools. They were taking the oath, and the director of the technical school was watching them — happy! Will the rectors of our universities be able to follow the example of that technical school director? I do not know, almost all of them are terrified of Minister of Education Tabachnyk, but the students of Kyiv, Kharkiv, Odesa, Lviv, and all of Ukraine must arrive here and take the oath of their lives before the Kruty students, as the boys from Bar did. I believe they will come here! They will not be intimidated by Tabachnyk, who ordered the removal of mentions of Kruty and memories of the UPA's battles with the Moscow punishers and occupiers of our land from Ukrainian history textbooks. And President Yanukovych turned out to be an obedient student of his minister. In his greeting to the people on the occasion of the sacred Kruty date, it is said that the heroes of Ukraine died here. But it is not said what they were doing at Kruty. They came, visited, and died. Yanukovych is afraid of Tabachnyk, he does not tell the whole truth, he will not name the Moscow occupiers who, after the battle at Kruty, shot five thousand people on the streets of Kyiv, on the streets, upon hearing from them a single careless Ukrainian word that got tangled in the "great Russian language." My dear sons and grandsons! I want to remind you of the words of Taras Shevchenko from the poem "Beyond the ravine, a ravine": "Three hundred of us, like glass, the company lay down, and the earth does not accept." The earth did not accept the Cossacks who, at the instigation of the traitorous hetman, "slaughtered" their brothers. And why does our government not accept our three hundred Spartans in a proper way, why does it tremble when the people come to the field at Kruty with bows? Today, the Party of Regions sent teachers and children with blue-and-white flags here from Nizhyn only to demonstrate support for the President's fake greeting to Kruty, and when the people approached the monument to the Heroes of Kruty with wreaths and songs, the Nizhyn teachers and children with the flags of the turncoats disappeared. The Party of Regions disappeared as soon as it heard the living song and the living voices of the Ukrainian nation. The Party of Regions hates the Ukrainian language, history, culture, and Church, and came here only to listen to Yanukovych's greeting. The Party of Regions is afraid to stand at this microphone and say something to the people, to promise something, to lie again, it is afraid — and this is a good sign for us. My dear brothers-in-arms! Respected leaders of opposition parties. I love your party flags, but they have no place here. The Kruty Heroes died under the blue-and-yellow flag. Your flags have nothing to do with this. At Kruty, we have no right to come out with flags that testify that we are not patriots, but egoists, ambitious leaders who dream of the victory of their party precisely when death threatens Ukraine. I call on you to unite, to propose a single list of candidates in the elections to the Verkhovna Rada not only in single-mandate districts but also in the nationwide district, a single list from all parties. If you do not do this, you will lose the elections, you will be cursed by generations of Ukrainians whom you will surrender into captivity to the servants of Moscow. When will you finally understand that there are no real political parties in Ukraine, there are only spokesmen for Malorossiya, Khakhlandiya, and spokesmen for an independent, European Ukraine. You belong to this second stratum of the people, and your great happiness lies in the fact that the majority of the Ukrainian people support you. Your flags are a sign of the struggle between you, but your leadership is disgusting to your people. The tragic situation in which our state has found itself did not arise from an ideological struggle between the leaders of the Orange Revolution, but from their inability to overcome the relationships between themselves on the basis of one leader subordinating himself to another. In the times of Bohdan Khmelnytsky, there were colonels younger than him, perhaps even smarter than him. But they were guided by the highest wisdom of a patriot, which commands one to subordinate one's strength and one's mind to one! When you lower your party flags, you will see that one! Glory to the future president of Ukraine! Glory to Ukraine! Speech near the monument to the Heroes of Kruty (29.01.2012).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин