Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Dmytro Pawłyczko: „Bohaterowie spod Krut zginęli pod narodowym sztandarem”

Слово Просвіти, №05 за 2012 рік

Droga ukraińska rodzino! Przede wszystkim chcę podziękować księżom, którzy odprawili przy pomniku Bohaterów spod Krut panichidę. Stali obok siebie duszpasterze Patriarchatu Kijowskiego z księżmi Kościoła Greckokatolickiego. Pamiętajmy, że tylko w warunkach zjednoczenia naszych Kościołów, które wzywają do modlitwy w języku ukraińskim, do życia dla własnego narodu, wzmocni się nasza jedność narodowa — główna rękojmia naszego zwycięstwa nad władzą, która imituje miłość do naszego państwa, a w rzeczywistości nienawidzi go. Dzisiaj przeżyłem chwile radości, kiedy zobaczyłem przy pomniku Bohaterów Krut dużą grupę studentów z obwodu winnickiego, z Barskiego Technikum Drogowego, którzy przybyli tutaj, aby przysiąc wierność Ukrainie. Stali w szeregu jak żołnierze, każdy wychodził przed oczy swoich przyjaciół, czytał wydrukowaną na ozdobnym papierze Przysięgę i podpisywał się pod nią. I zabierał ten dokument ze sobą jako świadectwo, że był pod Krutami, połączył się duchem z młodzieńcami, którzy zginęli za Ukrainę. Oto przykład dla wszystkich naszych uczelni wyższych. Przysięgali, a patrzył na nich dyrektor technikum — szczęśliwy! Czy rektorzy naszych uniwersytetów będą potrafili postąpić za przykładem tego dyrektora technikum? Nie wiem, prawie wszyscy oni są zastraszeni przez ministra oświaty Tabacznyka, ale kijowscy, charkowscy, odescy, lwowscy, studenci całej Ukrainy powinni przybyć tutaj i złożyć przed studentami spod Krut, tak jak zrobili to chłopcy z Baru, przysięgę swojego życia. Wierzę, że przyjdą tutaj! Nie zastraszy ich Tabacznyk, który nakazał usunąć z podręczników historii Ukrainy wzmiankę o Krutach, wspomnienia o walkach UPA z moskiewskimi karami i okupantami naszej ziemi. A prezydent Janukowycz okazał się posłusznym uczniem swojego ministra. W jego powitaniu dla narodu z okazji świętej daty Krut powiedziano, że zginęli tu bohaterowie Ukrainy. Ale nie powiedziano, co robili pod Krutami. Przyszli, gościli i zginęli. Boi się Janukowycz Tabacznyka, nie mówi całej prawdy, nie nazwie moskiewskich okupantów, którzy po bitwie pod Krutami na kijowskich ulicach zastrzelili pięć tysięcy ludzi, na ulicach, usłyszawszy od nich jedno jedyne nieostrożne ukraińskie słowo, które zaplątało się w „wielikij russkij jazyk”. Drodzy moi synowie i wnukowie! Chcę przypomnieć wam słowa Tarasa Szewczenki z wiersza „Za bajrakiem, bajrak”: „Nas tu trzystu jak szkło, towarzystwa legło, lecz ziemia nie przyjmuje”. Nie przyjmowała ziemia kozaków, którzy za namową hetmana-zdrajcy „zarżnęli” swoich braci. A dlaczego nasza władza nie przyjmuje trzystu naszych Spartan w należyty sposób, dlaczego drży, kiedy na pole pod Krutami przychodzi naród z pokłonami? Dzisiaj z Nieżyna Partia Regionów przysłała tutaj nauczycieli i dzieci z biało-niebieskimi flagami tylko po to, aby zademonstrować poparcie dla fałszywego powitania Prezydenta dla Krut, a kiedy do pomnika Bohaterów Krut podszedł naród z wieńcami i pieśniami, nieżyńscy nauczyciele i dzieci z flagami zdrajców zniknęli. Partia Regionów zniknęła, gdy usłyszała żywą pieśń i żywe głosy ukraińskiego narodu. Partia Regionów nienawidzi języka ukraińskiego, historii, kultury, Kościoła i przychodziła tutaj tylko po to, aby wysłuchać powitania Janukowycza. Partia Regionów boi się stanąć przy tym mikrofonie i powiedzieć coś narodowi, coś przynajmniej obiecać, skłamać znowu, boi się — i to dobry dla nas znak. Drodzy moi pobratymcy! Szanowni liderzy partii opozycyjnych. Kocham flagi waszych partii, ale im tutaj nie miejsce. Bohaterowie spod Krut zginęli pod niebiesko-żółtym sztandarem. Wasze flagi nie mają tu nic do rzeczy. Pod Krutami nie mamy prawa wychodzić z flagami, które świadczą, że nie jesteśmy patriotami, a samolubami, ambitnymi wodzami, którzy marzą o zwycięstwie swojej partii właśnie wtedy, gdy zagłada zagraża Ukrainie. Wzywam was do zjednoczenia się, zaproponowania wspólnej listy kandydatów w wyborach do Rady Najwyższej nie tylko w okręgach większościowych, ale i w okręgu ogólnokrajowym, wspólnej listy od wszystkich partii. Jeśli tego nie zrobicie, wybory przegracie, przeklną was pokolenia Ukraińców, których oddacie w niewolę sługusom Moskwy. Kiedy wreszcie zrozumiecie, że na Ukrainie nie ma żadnych prawdziwych partii politycznych, są tylko wyraziciele Małorosji, chachlandii oraz wyraziciele samodzielnej, europejskiej Ukrainy. Należycie do tej drugiej warstwy narodu i wasze wielkie szczęście w tym, że popiera was większość narodu ukraińskiego. Wasze flagi to znak walki między wami, ale wasze wodzostwo jest wstrętne waszemu narodowi. Tragiczna sytuacja, w której znalazło się nasze państwo, powstała nie z walki ideologicznej między liderami Pomarańczowej Rewolucji, a z ich niezdolności do przezwyciężenia relacji między sobą na zasadzie podporządkowania jednego wodza drugiemu. Za czasów Bohdana Chmielnickiego byli pułkownicy młodsi od niego, może i mądrzejsi od niego. Ale kierowali się najwyższą mądrością patrioty, która nakazuje podporządkowywać swoją siłę i swój rozum jednemu! Kiedy opuścicie swoje partyjne flagi, zobaczycie tego jednego! Sława przyszłemu prezydentowi Ukrainy! Sława Ukrainie! Wystąpienie przy pomniku Bohaterów Krut (29.01.2012 r.).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин