Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Sie verteidigten die Staatlichkeit an vorderster Front

Слово Просвіти, №05 за 2013 рік

Seit 22 Jahren in Folge ehrt die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit dem Verteidigungsministerium der Ukraine, nationaldemokratischen Organisationen und der Öffentlichkeit von Kyjiw traditionell feierlich die Heldentat der Helden von Kruty auf dem Askold-Grab. Jewhen Buket Foto von Oleksandr Lytwynenko. Punkt 12 Uhr am 29. Januar setzte sich ein Trauerzug, angeführt von Prosvita-Mitgliedern und Kadetten des Militärlyzeums „I. Bohun“, von der Metrostation Arsenalna in Richtung des Parks „Askold-Grab“ in Bewegung, wo ein Gedenkgottesdienst, eine Kundgebung und militärische Ehrungen für die Helden von Kruty stattfanden. Die Teilnahme der Lyzeumsschüler an den Feierlichkeiten wurde nach einem Appell der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an den Verteidigungsminister der Ukraine P. Lebedjew möglich. Im vergangenen Jahr nahmen Militärangehörige nicht an den öffentlichen Veranstaltungen am 29. Januar teil. Mit einer Eröffnungsrede wandte sich der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, an die Anwesenden: „Ich möchte diesen Tag als einen besonderen Tag bezeichnen. Obwohl der 29. Januar noch nicht endgültig seinen Inhalt gefunden hat, sich nicht über alle anderen heldenhaften Tage erhoben hat. Die Nation hat noch nicht vollständig weder die Namen noch die Ereignisse gelesen, die stattgefunden haben. Ende des 20. Jahrhunderts entstand die Ukraine als unabhängiger Staat. Dies wäre ohne die Heldentat, die zu Beginn des Jahrhunderts geschah, undenkbar gewesen. Man interpretierte sie als Mythos, aber es war die Realität. In einer Zeit, als Verhandlungen über die Anerkennung der ukrainischen Unabhängigkeit stattfanden, als wir uns mit enormen Anstrengungen von jenem Imperium lösten, das unseren nationalen Willen lähmte, fiel es Studenten zu, die Unabhängigkeit zu verteidigen, die Ukraine an vorderster Front zu schützen, die an die helle Zukunft ihres Landes und seine Perspektive glaubten. Heute legen wir den Schwerpunkt auf diesen Tag, denn die Ukraine könnte sich in derselben Situation befinden wie vor 95 Jahren. Der Feind ist derselbe, er strebt nach Revanche und handelt auf hinterlistige Weise — er will durch Fälschungen und Manipulationen die ukrainische Nation auflösen. Die nationale Idee wird gezielt aus unserem Wesen ausgehöhlt, man versucht auf ‚legitime Weise‘ das zu verwirklichen, was ihnen viele Jahre lang nicht gelang: die Sprache, die Identität, die Staatlichkeit zu vernichten. Wir wenden uns erneut an die Macht und sagen: Verteidige dich, Macht, schütze das Volk, schütze die Nation, schütze ihre Perspektive. Heute fordern wir dasselbe wie vor 22 Jahren: Stärkt die Streitkräfte, die nationale Sicherheit. Ich glaube, dass die jungen Burschen, die Falken-Bohun-Schüler, die heute bei uns sind, auch in kritischen Momenten bei uns sein werden, wenn es darum gehen wird, sowohl auf parlamentarischem als auch auf außerparlamentarischem Weg die Nation zu einen und sie zu verteidigen. Denn wir haben heute alle verfassungsrechtlichen Grundlagen, um die ukrainische Staatlichkeit zu verteidigen. Ich neige mein Haupt tief vor jenen, die in jener schweren Zeit nationalen Mut und Bewusstsein bewiesen haben. Ewiger Ruhm den Helden von Kruty!“ Das Gedicht von Dmytro Pawlytschko „Ich war unter Kruty gefallen…“ wurde vom Helden der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Anatolij Palamarenko, gelesen. „Ich habe dieses Werk im vergangenen Jahr im ‚Slovo Prosvity‘ gelesen (Nr. 5 von 2012 — Red.) und war begeistert“, gestand Anatolij Nestorowytsch. „Dies ist eines der stärksten Gedichte zum Gedenken an die Helden von Kruty, das ich jemals gelesen habe.“ Ebenfalls sprachen auf der feierlichen Kundgebung der stellvertretende Vorsitzende der Ukrainischen Volkspartei, der Schriftsteller Wolodymyr Schowkoschnyj, die Vertreterin des Militärinstituts der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Albina Bohdan, der Vorsitzende der Kyjiwer Stadtorganisation des Kongresses Ukrainischer Nationalisten, Jurij Schepetjuk, und andere. Die Teilnehmer der Kundgebung verabschiedeten einstimmig eine Resolution (siehe S. 3) und legten Kränze und Blumen am Grab der Helden nieder. Jedes Jahr kommen immer mehr junge Menschen, um die Kruty-Kämpfer zu ehren. Man möchte glauben, dass die Warnungen der älteren Generation vor einer möglichen Wiederholung der Ereignisse von vor 95 Jahren tatsächlich niemals wahr werden. Und die Heldentat der jungen Kämpfer für die Freiheit der Ukraine wird in den Jahrhunderten als Symbol des Glaubens an eine helle und freie Zukunft des Heimatlandes weiterleben. DIE BESTEN PROSAIKER DER UKRAINE 10–14 KÜNSTLER OREST BILOUS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин