Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Prosvita-Zellen in Wolhynien

Слово Просвіти, №05 за 2014 рік

Die Eroberung des Großteils der westukrainischen Gebiete durch Polen zu Beginn der 1920er Jahre führte zu ethnopolitischen Veränderungen im Status der Bevölkerung der Region, und zwar schlossen sich die Polen Westwolhyniens und Ostgaliziens der Titularnation der Zweiten Polnischen Republik an. Die Ukrainer hingegen, die die Hauptmasse der Bevölkerung ausmachten und auf ihrem ethnischen Land lebten, verwandelten sich in eine nationale Minderheit. Entgegen den internationalen Verpflichtungen sicherte die polnische Regierung nicht nur nicht die Autonomie der ukrainischen Bevölkerung, die Fülle ihrer gesellschaftspolitischen, wirtschaftlichen und kultur-geistigen Rechte, sondern griff auch zu rechtswidrigen Methoden der Entnationalisierung und des Entzugs elementarer Bedingungen für ein national-kulturelles Leben. Nach dem treffenden Ausdruck unseres Landsmannes Ulas Samtschuk glaubte die polnische Regierung, dass die „oben russifizierte, unten ungebildete, unbestimmte ‚hiesige‘ chochlatisch-kleinrussische Wolhynien“ für sie das beste Material für eine weitere Entnationalisierung sei. „Es gibt kein ukrainisches Volk“, erklärte zynisch der Bildungsminister der polnischen Regierung S. Grabowski. „Das ukrainische Volk – das sind Erfindungen…“ Weiter betonte er, dass das ukrainische Problem in Polen innerhalb von 25 Jahren liquidiert sein werde. Jurij SOROKA, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor. Unter solchen Bedingungen der Fremdherrschaft wandten sich die Ukrainer einer gerechtfertigten Methode des Kampfes zu – der Organisation von Massenvereinigungen unterschiedlicher Ausrichtung – von politischen Parteien, Verbänden, kultur-aufklärerischen Organisationen bis hin zu landwirtschaftlichen Gesellschaften. Unter den ukrainischen zivilgesellschaftlichen Organisationen, die in der Zwischenkriegszeit in Wolhynien tätig waren, nimmt die kulturell-bildnerische Gesellschaft der Landsleute einen führenden Platz ein. Prosvita-Zellen in Wolhynien entstanden bereits während des Ersten Weltkriegs, als Dmytro Witowskyj, der zukünftige Anführer der Ukrainischen Galizischen Armee, 1916 während seines Aufenthalts im Gebiet Kowel im Dorf Matijiw eine „Prosvita“ gründete. Im selben Jahr gründete der Student der Universität Kyjiw Iwan Fedorow eine „Prosvita“-Zelle in seinem Heimatdorf Tajkury im Kreis Riwne. Am stärksten intensivierte sich die kultur-aufklärerische Arbeit während der Jahre der Ukrainischen Revolution 1917—1920. Bereits Ende 1917 entstanden „Prosvita“-Organisationen in Riwne, Kremenez, Sdolbuniw und Ostroh. Am 17. September 1918 wurde die „Prosvita“ in Luzk gegründet, und etwas später die Prosvita-Gesellschaften in Wolodymyr-Wolynskyj, Dubno und Kowel. Nachdem sie unter polnische Herrschaft geraten waren und den Widerstand der lokalen Verwaltung überwunden hatten, beriefen sie im Februar 1921 in Luzk den ersten Kongress der Prosvita-Organisationen der Region ein. Allmählich deckte das Netzwerk der Prosvita-Organisationen ein bedeutendes Gebiet Wolhyniens ab. Die Luzker „Prosvita“ vereinte über 100 Zellen und Filialen, in denen mehr als 3,3 Tausend Mitglieder zählten. Etwas kleiner waren die Kreisgesellschaften: Kowel (102 und 3 Tausend), Wolodymyr-Wolynskyj (72 und 2,3 Tausend), Horochiw (48 und 1,9 Tausend). 1930 waren in den Kreis-„Prosvitas“ Wolhyniens 640 Zellen und Filialen tätig, die 18,7 Tausend Personen vereinten. Eine der ersten Zellen der kultur-aufklärerischen Arbeit im Kreis Luzk war die Filiale der „Prosvita“ im Dorf Romaniw, deren Geschichte der Gründung und Tätigkeit typisch für alle ländlichen Gesellschaften der Region ist. Wie überall in Wolhynien kam das Dorf Romaniw aus dem Kriegschaos, ruiniert durch die Stolypin-Agrarreform, verwüstet durch Kriegshandlungen, mit schmerzhaften Erfahrungen über die Niederlage der Ukrainischen Revolution und mit dem Beginn einer harten Polonisierung der Region. Von zwei orthodoxen Kirchen war im Dorf nur die Borys-Hlib-Kirche in Betrieb, während die Swjato-Mychajliwśka-Kirche aufgrund von Beschädigungen den Kirchendienst nicht wieder aufnahm. Zu Beginn des Jahres 1920 zählte die Schule, die zuvor fünfklassig war, nur 37 Kinder. Unter solchen Bedingungen wandte sich Anfang Januar 1921 eine Initiativgruppe von Romaniw-Bewohnern unter der Leitung des Lehrers Nasar Hutowskyj an die Kreisorganisation der „Prosvita“ in Luzk mit der Bitte: „Da wir im Dorf Romaniw eine Filiale der Luzker ‚Prosvita‘ mit kultur-aufklärerischer und dramatischer Abteilung eröffnen möchten, haben wir, die Mitglieder des Initiativkreises, die Ehre, Sie zu bitten, sich bei den zuständigen Stellen für die Erlaubnis zur Eröffnung der Filiale und die Einberufung der ersten Generalversammlung einzusetzen. 1921, 1. Januar.“ Es unterschrieben: Nasar Hutowskyj, Sacharij Myronjuk, Andrij Mykolajtschuk, Lawryn Mykolajtschuk, Jakiw Schtschebet. Insgesamt neun Unterschriften. Trotz des Widerstands der polnischen Behörden fand am 8. Mai 1921 die erste Gründungsversammlung der Filiale statt, bei der Z. Myronjuk zum Vorsitzenden der Organisation gewählt wurde, als Stellvertreter R. Ruschanskyj und S. Melnyk, als Sekretär O. Hawryljuk und als Schatzmeister J. Schtschebet. Von der Versammlung der Filiale wurden D. Petrytschenko zum Leiter der dramatischen Sektion und N. Hutowskyj zum Leiter der Bibliothek ernannt. Es wurden auch die Höhen der Aufnahme- und monatlichen Mitgliedsbeiträge festgelegt. Von den ersten Tagen an wurde die Organisation zum Zentrum des ukrainischen kulturellen Lebens im Dorf: Sie organisierte Abende anlässlich orthodoxer Feiertage, Schewtschenko-Tage, des Muttertags usw. Die größte Beliebtheit im Dorf genoss das Laientheater. Schon zu Beginn der Tätigkeit der Prosvita-Organisationen begegnete die polnische Verwaltung ihnen mit Misstrauen und behinderte ihre Entwicklung. Die Filiale in Romaniw bildete keine Ausnahme. Zuerst nahmen sich die Behörden den dramatischen Zirkel vor: Sie entließen dessen Leiter, den Lehrer mit Vorkriegserfahrung D. Petrytschenko, und verboten die Durchführung von Aufführungen im Schulgebäude. Doch den größten Schlag gegen die Organisation versetzte die Einberufung eines Großteils ihrer Mitglieder zur polnischen Armee. In dieser Situation stellte die „Prosvita“ in Romaniw im Mai 1924 ihre Tätigkeit ein. Doch bereits am 14. Januar 1925 wurde auf Initiative von Z. Myronjuk, T. Danyljuk, J. Humenjuk, M. Lytwyntschuk, P. Lopatezkyj u. a. ein Antrag auf Organisation einer neuen „Prosvita“-Filiale eingereicht. Am 8. Februar 1925 wählte die Gründungsversammlung der Filiale in Romaniw im Beisein von 34 Personen den neuen Führungskern der Organisation: Zum Vorsitzenden wurde Semen Melnyk gewählt, zu Stellvertretern Dmytro Petrytschenko und Andrij Humenjuk, zum Sekretär Ilarion Mykolajtschuk, zum Schatzmeister Mykola Stoljartschuk. Per Beschluss der Versammlung wurde neben der Festlegung von Aufnahmebeiträgen von 50 und monatlichen Beiträgen von 25 Groschen beschlossen, einen Chor und einen dramatischen Zirkel zu organisieren sowie ukrainische Zeitungen zu abonnieren und eine mobile, ständig aktive Bibliothek zu schaffen; die Räumlichkeiten der Filiale sollten im Kirchenwärterhaus untergebracht werden. In den ersten vier Monaten ihrer Tätigkeit wuchs die „Prosvita“ um Dutzende neuer Mitglieder. Ihr traten Demyd und Teklja Kalenyk, Petro Stepaschok, Maksym Horbatjuk, Tereschko Polischtschuk, Tychon Puhinez, Ljudmyla Demydowytsch, Danylo Bondartschuk, Iwan Bondartschuk, Ostap Schabskyj u. a. bei. Ein wichtiges Element der nationalen Erziehung war die Durchführung von Schewtschenko-Feiern oder, wie sie in Wolhynien genannt wurden, Schewtschenko-Akademien, die bereits in den 1880er Jahren in der Familie Kossatsch ins Leben gerufen wurden. In Inhalt und Programmablauf waren sie in allen Ecken Wolhyniens ähnlich, doch an jedem Ort war eine eigene, originelle Note spürbar, und es herrschte stets der ukrainische Geist. Zum Programm der festlichen Abende gehörten obligatorisch die Rezitation von Gedichten des Dichters, Lieder, vorgetragen vom Kirchenchor aus Romaniw, sowie Theateraufführungen. Zum Abschluss des Festes wurden das „Testament“ und die Nationalhymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“ gesungen. Große Aufmerksamkeit widmete die „Prosvita“ von Romaniw der Entwicklung des ukrainischen Schulwesens. Die in der ersten Hälfte der 1920er Jahre von der Endecja-Regierung eingeführte Politik zur Liquidierung der ukrainischen Schule führte zur Einführung sogenannter zweisprachiger utraquistischer Schulen in Wolhynien, in denen die Mehrheit der Fächer auf Polnisch unterrichtet wurde. In der Schule von Romaniw, die von einer dreijährigen Schule im Jahr 1925 Anfang der 1930er Jahre zu einer siebenklassigen Schule heranwuchs und etwa 150 Schüler zählte (davon nur 40 polnische Kinder), gaben die polnischen Lehrer Oleksandr Sahwojskyj mit seiner Frau sowie Marija Kurowska den Ton an. Im Dorf fand, wie im ganzen Land, eine Plebiszitkampagne zur Sammlung von Unterschriften für den Unterricht der Kinder in ukrainischer Sprache statt. Die staatliche Verwaltung hörte jedoch nicht auf die Wünsche der Bevölkerung und versuchte weiterhin, das ukrainische Schulwesen zu zerstören. Nicht unbeachtet blieben von der „Prosvita“ auch die Probleme, die mit der Tätigkeit der orthodoxen Kirche verbunden waren. In Wolhynien waren von 1 Million 427 Tausend Einwohnern 99,4 % orthodox. Doch schon in den ersten Nachkriegsjahren blieb die orthodoxe Kirche in den ukrainischen Gebieten unter polnischer Herrschaft ein Überbleibsel der russischen Kirche, und ihre Führungsorgane befanden sich außerhalb der Rzeczpospolita. Die Orthodoxie benötigte Veränderungen, eine Reorganisation, einen Umbau und eine Anpassung ihres Lebens an die Bedingungen des damaligen Polens. Darüber hinaus war die überwältigende Mehrheit der orthodoxen Geistlichkeit Teilnehmer der Generalversammlung der „Prosvita“ des Kreises Luzk am 19. Mai 1929. Ganz rechts: einer der Leiter der „Prosvita“ von Romaniw, Wolodymyr Hawryljuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин