Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Der brennende Aufständische

Слово Просвіти, №05 за 2017 рік

Nadija KYRIJAN Foto von Heorhij LUKJANTSCHUK Die Kundgebung zu diesem Ereignis wurde von seinem Neffen Jurij Makuch eröffnet, der über seinen Verwandten berichtete. Wassyl Omeljanowytsch Makuch wurde am 14. November 1927 im Dorf Kariw im Rajon Sokal der Oblast Lwiw in eine Bauernfamilie geboren. Unter dem Einfluss seines Vaters sowie der Nachbarn Mykola und Petro Duschyj (Petro war ein bekannter Publizist und Redakteur der OUN-Zeitschrift „Idee und Tat“) trat er 1944 in die Reihen der UPA ein und diente im militärischen Nachrichtendienst. Am 15.02.1946 wurde er im Kampf verwundet und vom NKWD gefasst. Er wurde zu 10 Jahren Haft und 5 Jahren Einschränkung der Rechte verurteilt. Er verbüßte seine Strafe in den Lagern von Mordwinien und Sibirien. Ehemaligen Aufständischen war es nach ihrer Freilassung untersagt, in die Westukraine zurückzukehren. W. Makuch ging nach Dnipropetrowsk, wo seine Bekannte Lidija Sapara wohnte, baute ihr Haus wieder auf und heiratete sie. Er arbeitete in schweren Berufen, absolvierte die Abendschule und begann ein Studium an der pädagogischen Fakultät der Universität, wurde jedoch bald wegen seiner Vorstrafe exmatrikuliert. Wassyl war erschüttert darüber, dass im Kosakenland seine Tochter Olja und sein Sohn Wolodymyr im Kindergarten und in der Schule von Gleichaltrigen wegen ihrer ukrainischen Sprache verspottet wurden. Seine Selbstverbrennung war ein Schrei der Seele. Als er, mit Benzin übergossen und sich selbst anzündend, als brennende Fackel den Chreschtschatyk entlanglief, liefen die erschrockenen Passanten auseinander. Ein Milizionär löschte den brennenden Körper mit seinem Mantel. Doch Wassyl starb am nächsten Tag an den Verbrennungen. Eine Stunde vor seinem Tod kam er wieder zu Bewusstsein. „Sie haben die Kinder zu Waisen gemacht“, sagte der Arzt. Makuch antwortete: „Sie werden noch stolz auf ihren Vater sein. Und heute sind wir alle Waisen. Heute ist die Ukraine eine Waise...“ Die Entscheidung zur Anfertigung dieser Gedenktafel, so der Moderator, sei bereits 2011 getroffen worden, doch aufgrund bürokratischer und politischer Hindernisse sei dies erst jetzt umgesetzt worden. Die Tafel, die der junge Bildhauer Wassyl Bilej angefertigt hatte, wurde feierlich von Wassyl Makuchs Sohn Wolodymyr und dem Botschafter der Tschechischen Republik in der Ukraine, Radek Matula, enthüllt. Danach wurde die Tafel geweiht und alle beteten gemeinsam. „Diese seine letzte Tat war ein Schrei des Schmerzes für sein Volk“, sagte der Priester. „Dieser Schrei hallt nicht nur in jenen Zeiten wider, sondern auch für uns. Mögen Dutzende Millionen Ukrainer diese Stimme hören, damit der Herr auch unsere Herzen mit Liebe zu unserem Volk entflammt.“ Wassyl Makuchs Sohn Wolodymyr dankte den Organisatoren der Veranstaltung und allen, die gekommen waren, um das Andenken seines Vaters zu ehren, der „bis zuletzt gekämpft hat, damit die Ukraine unabhängig ist und aufblüht. Ich bin stolz auf meinen Vater. Ich wünschte, unsere Jugend, die auf ihn blickt, würde sein Werk zum Ruhme der Ukraine fortsetzen.“ Der Leiter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken Wolodymyr Wjatrowytsch sagte: „Nachdem die Ukrainische Aufständische Armee niedergeschlagen worden war, fanden in den Jahren 1965—66 Massenverhaftungen der nächsten Generation von Kämpfern statt — der Dissidenten. Es schien, als sei die Ukraine besiegt, als lägen über ihr für immer die dunkle Finsternis des totalitären kommunistischen Regimes und ewige Stille. Diese dunkle Finsternis wurde plötzlich genau an diesem Ort unterbrochen, und unterbrochen wurde sie von einem Mann, der zur Fackel wurde. Er rannte aus diesem Hauseingang mit den Rufen ‚Es lebe die freie Ukraine!‘ und ‚Weg mit den Besatzern!‘. Wassyl Makuch starb, aber er ließ die anderen nicht einschlafen, er zeigte, dass der Kampf weitergeht. Er wurde zum Vorbild für viele, und nicht nur für Ukrainer. 10 Jahre später verbrannte sich Oleksa Hirnyk an einem heiligen Ort in Kaniw ebenfalls aus Protest gegen die Russifizierung, ebenso handelte der tschechoslowakische Staatsbürger Jan Palach, ähnliche Proteste gab es in Polen und in den baltischen Staaten. Gerade solche Menschen trugen dazu bei, dass das kommunistische System zusammenbrach und auf seinen Ruinen unabhängige Staaten entstanden. Ich bin sehr froh, dass wir hier in Kyjiw diesen Menschen ehren können und dass es immer mehr solcher Gedenktafeln gibt. Im vergangenen Jahr wurde Kyjiw einige hundert Denkmäler und Gedenktafeln los, die mit dem kommunistischen Regime verbunden waren. An ihre Stelle tritt das Gedenken an unsere Helden, deren Heldentaten die zukünftige Generation inspirieren sollen. Vor einigen Monaten haben wir gemeinsam mit Vertretern der tschechischen Botschaft eine Gedenktafel auf dem Waclaw-Havel-Boulevard enthüllt, einem Mann, der zu einem der Symbole des Kampfes gegen den Kommunismus wurde. Kürzlich wurde eine Gedenktafel für Jewhen Konowalez enthüllt, der zum Symbol des Kampfes für die Unabhängigkeit in den Jahren 1917—1921 wurde. Dies ist ein Beweis dafür, dass sich die Ukraine verändert, dass sie niemals so werden wird, wie man sie in der Sowjetzeit machen wollte.“ Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Tschechischen Republik in Kyjiw, Radek Matula, teilte mit, dass Wassyl Makuch ein Opfer des kommunistischen Regimes sei, genau wie Jan Palach in der Tschechoslowakei. Die kommunistische Macht habe alles getan, damit solche Menschen in Vergessenheit gerieten. Doch das sei ihr nicht gelungen. Wassyl Makuch war, ist und bleibt ein Symbol für Unbeugsamkeit, Mut, geistige und moralische Überlegenheit sowie Hoffnung. Wie Jan Palach erkannte er den absoluten Wert der Freiheit für unser Leben. Wassyl Makuch glaubte, dass das von ihm entzündete Feuer das Bewusstsein der Menschen sowohl in der Ukraine als auch in der Tschechoslowakei wecken würde, dass dieses Feuer ihnen nicht erlauben würde, die Gedanken an einen freien Menschen in einem freien Land aufzugeben. So ist es geschehen. Übrigens tauchte die Information auf, dass in Prag die tschechische Aktivistin Rita Kinzerova eine Petition zur Benennung einer Prager Straße nach Wassyl Makuch eingereicht hat. Der Anführer der gesellschaftspolitischen Bewegung „Gerechtigkeit“ Walentyn Nalywajtschenko merkte an: „Wir sehen heute die Flamme der Unbeugsamkeit, die sich durch Wassyl Makuch auf die nächsten Generationen übertragen hat. Die Worte ‚Für eine freie Ukraine‘ und ‚Weg mit den Kolonisatoren‘, mit denen der Held starb, müssen nicht nur einen Tag und nicht nur ein Jahr über den Chreschtschatyk hallen, sowohl aus Kyjiw als auch aus Prag. Gerade indem wir das Gedenken an solche unbeugsamen Ukrainer zurückbringen, bekräftigen wir erneut, dass die ukrainische Befreiungsbewegung, deren Vertreter sowohl Roman Schuchewytsch als auch der brennende Aufständische Rukomyschlja, der brennende Aufständische auf dem Chreschtschatyk und danach die brennenden Aufständischen auf dem Tschernetscha-Berg, und Polen, und Tschechen eines bekräftigten: Wir beugen uns nicht, wir ergeben uns nicht, wir verteidigen unsere eigene Unabhängigkeit. Der Kampf gegen den Aggressor ist nicht beendet. Unsere Aufgabe ist es, den Kindern den Aufruf zu vermitteln, sich nicht zu beugen und an den Sieg zu glauben.“ Wassyl Makuchs Nichte Jaroslawa Osmilowska erzählte, wie sie ihn am 3. November 1968 als 18-jähriges Mädchen auf seinem letzten Weg verabschiedete, von seinem damaligen beunruhigten, bekümmerten Zustand. „Er sprang in letzter Minute in den Waggon und winkte uns mit der Hand, solange der Zug zu sehen war. Verabschiedet wurde er auch von seinem Jugendfreund Hryhorij Mentuch. Mir scheint, dass Wassyls Selbstverbrennung eine Bekräftigung der Ukraine ist, eine Verneinung dessen, dass es uns nicht gibt, ein Schrei der Seele, dass wir waren, sind und immer sein werden. Ich wünschte, dass wenigstens ein bisschen von diesem Feuer hier auf dem Chreschtschatyk wehen würde, dass Gott es in die Werchowna Rada tragen würde, damit dort nicht nur eine Seele aufschreckt und denkt, dass die Verbrennung von Wassyl Makuch der Vorabend der Revolution der Würde war. Nur ein tief liebender Patriot konnte alles zurücklassen: Schwester, Vater, kleine Kinder, Ehefrau — und einen solch verzweifelten Schritt wagen. Ich möchte, dass die Menschen hierher kommen und sich reinigen, dass sie darüber nachdenken, wie wir würdevoll leben können. Niemand wird die Ukraine besser machen, wenn wir nicht selbst den Sklaven aus uns herauspressen, wenn wir nicht mit eigenen Händen ein helles, reines, gerechtes Land ohne Korruption erschaffen. Die Gedenktafel zu Ehren des 85. Geburtstages von Wassyl Makuch haben wir in seinem Heimatdorf Kariw auf Initiative der gesellschaftlichen Organisation ‚Unser Haus Sokalschtschyna‘ enthüllt, deren Anführer Denys Wassylowytsch Osmilowskyj, sein Großneffe, ist. Das war sehr bewegend, aber hier ist es noch mehr. Hier ist kein einziges bekanntes Gesicht, aber alle sind Verwandte, in aller Augen brennt das Feuer der Dankbarkeit. Die Menschen sind glücklich, dass wir wieder aufleben. Geben Sie uns Gott, nicht zu erlöschen, sondern mit dem Feuer des Eifers für den Sieg und die Stabilität in der Ukraine zu brennen.“ Die Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft der politischen Gefangenen und Repressierten Oryssja Sokulska erzählte, dass sie seit 1975 über 40 Jahre lang in der Region Dnipropetrowsk gelebt habe. Den Namen Wassyl Makuch hörte sie zum ersten Mal von ihrem Ehemann Iwan Sokulskyj, einem Dichter und politischen Gefangenen. Diesen Namen durfte man nicht nennen, bis die Ukraine unabhängig wurde. Seine Familie wurde verfolgt. Frau Oryssja erinnerte daran, dass der Vorsitzende der Organisation der politischen Gefangenen und Repressierten der Oblast Dnipropetrowsk Wassyl Siryj sowie die Vorgänger — die Vorsitzenden der Gesellschaft Jewhen Pronjuk und Petro Franko — zur Wiederherstellung des Gedenkens an Wassyl Makuch beigetragen haben. Zum 80. Geburtstag von Wassyl Makuch wurde er posthum mit dem Orden des Kreuzes der Allukrainischen Gesellschaft der politischen Gefangenen und Repressierten ausgezeichnet. Die Organisation veranstaltete oft runde Tische, die dem Helden gewidmet waren. Mitglieder der regionalen Organisation pflegen sein Grab. „Wassyl Makuch ist ein Vorbild an Unbeugsamkeit und Mut. Ich verspreche vor der Gemeinschaft“, sagte Oryssja Sokulska, „ich hoffe, die lokale Regierung wird mich dabei unterstützen, ihm in der Region Dnipropetrowsk ein Denkmal zu setzen, das die Ukrainer zum Kampf aufwecken wird. In dieser schwierigen Zeit müssen wir unsere Soldaten im Donbass unterstützen, die ihr Leben auf den Altar der Ukraine legen, und zur Rückgabe der Krim beitragen. Seien wir unbesiegbar.“ Der Sohn des Helden der Ukraine Oleksa Hirnyk, Jewhen, gestand, dass es ihm eine Ehre sei, bei dieser Aktion dabei zu sein. 10 Jahre später wiederholte Oleksa Hirnyk auf dem Taras-Berg die Heldentat von W. Makuch. Jetzt kämpfen Tausende für die Ukraine an unserer Ostfront. Zu Lebzeiten dieser Helden war die Ukraine ein rein geografischer Begriff und es schien, als würde sie ganz von der Weltkarte verschwinden. Damals waren Wassyl Makuch und Oleksa Hirnyk einige der wenigen, die für den ukrainischen Staat kämpften. Man sagt, ihre Stimmen seien wie die Stimme eines Rufenden in der Wüste. Aber wenn solche In Kyjiw wurde am 26. Januar am Gebäude 27-A in der Chreschtschatyk-Straße eine Gedenktafel für Wassyl Makuch enthüllt, der sich am 5. November 1968 aus Protest gegen das totalitäre kommunistische Regime und die Aggression der UdSSR gegen die Tschechoslowakei selbst verbrannte. Radek Matula und Wolodymyr Makuch enthüllen die Gedenktafel.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин