Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Fiesta de cuentos en Novomykolaivka

Слово Просвіти, №05 за 2017 рік

Anatolii AZHAZHA, secretario de la junta directiva de la organización regional de Zaporiyia de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Este, sin duda, gran asunto tiene su origen en otro acontecimiento extremadamente importante, al cual también dedicó esfuerzos significativos la organización regional de Zaporiyia de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko y su director, Ihor Artiushenko, diputado del pueblo de Ucrania. El año pasado, en agosto, en la región de Novomykolaivka, por iniciativa de Prosvita, se rindió homenaje a nuestro compatriota, héroe de la lucha de liberación de 1917-1920, el general del Ejército de la UNR, Oleksandr Vyshnivskyi. Fue entonces cuando los trabajadores de la biblioteca infantil del distrito se dirigieron a nosotros con la petición de ayudar en la publicación de una colección de obras de los participantes de un concurso literario. Así comenzó en la editorial de la organización regional de Zaporiyia de Prosvita un largo e interesante trabajo creativo sobre los textos, su edición literaria, la selección de ilustraciones, la maquetación de la portada utilizando los dibujos originales de los niños, la impresión y el montaje del libro. "La filosofía infantil es inagotable, cada niño es creador de algo original, hermoso y bueno. Nace y crece como una fuente asombrosa de fantasía, de pensamiento original, que los adultos en la cotidianidad de la vida a veces no notan, habiendo olvidado, quizás, su propia infancia. Por lo tanto, la tarea de nuestro proyecto —un concurso literario entre los lectores de las bibliotecas para escribir una obra en el género de cuento— era atraer a los escolares a la escritura independiente de cuentos, orientarlos hacia el reflejo de la belleza de su tierra natal, la sabiduría popular, el amor por la lengua materna. Y también, hacia la manifestación del patriotismo, el respeto por los valores familiares, hacia su propia visión de nuestro complejo presente", dice en el prólogo de la colección la directora del concurso y jefa de la biblioteca infantil, Olha Nechytailo. La etapa final y "técnica" del proyecto —la fabricación del libro— no supuso el fin de las preocupaciones de los organizadores del concurso. Se preparó un guion para la presentación del libro, se invitó a los participantes del grupo de teatro, jóvenes cantantes y declamadores para la puesta en escena del cuento. Se involucró a la Casa de la Creatividad Infantil del distrito, a la asociación literaria local, y ayudaron mucho los colegas de la biblioteca distrital para adultos. Y lo que quizás más recordaron los participantes de esta fiesta del libro —adultos y escolares— fue la actuación del poeta Mykola Bilokopytov, quien no solo demostró un dominio magistral de la audiencia infantil, tan compleja. Como vicepresidente de la organización regional de la Unión Nacional de Escritores, habló sobre la importancia de tales concursos literarios y la difusión de la experiencia editorial. Y ya ese mismo día, al finalizar la presentación, se fue con ejemplares del libro al distrito vecino... Teniendo en cuenta no solo el éxito del proyecto, sino también su indudable actualidad, se decidió anunciar un nuevo concurso literario entre los escolares, extendiendo sus condiciones también a los estudiantes de secundaria. En primavera esperamos nuevos materiales para la editorial. El trabajo con las bibliotecas, con cuya creación y difusión, de hecho, comenzó hace casi siglo y medio la actividad de la Prosvita Panucraniana, no se detiene. En la Prosvita de Zaporiyia salió de la imprenta una colección de cuentos de escolares, lectores de las bibliotecas del distrito de Novomykolaivka. Y más tarde, gracias a los esfuerzos de los organizadores del concurso literario con la participación de los autores de las obras, así como de representantes de Prosvita y de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, tuvo lugar la presentación del libro en la escuela n.º 1 de Novomykolaivka.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин