Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Gute Nachricht aus dem Volkshaus der Prosvita

Слово Просвіти, №05 за 2017 рік

Sojа DIDENKO, Vorsitzende der Chmelnyzkyjer Stadt-Prosvita „Wächter des Ukrainertums“ – so heißt das neue Projekt der Chmelnyzkyjer Stadt-Prosvita für das Jahr 2017. Ziel des Projekts ist es, die nationale Idee durch eine gründliche Auseinandersetzung mit Leben und Wirken bedeutender Ukrainer zu festigen. Das Hauptaugenmerk wird auf die Rolle der Persönlichkeit in der ukrainischen Geschichte und Gegenwart gelegt. Teilnehmer des Projekts sind Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte der Bildungseinrichtungen der Stadt Chmelnyzkyj, Studierende und Lehrende der Hochschulen, Kadetten und Offiziere der NAD-PSU im Namen Bohdan Chmelnyzkyjs. Die erste Zusammenkunft widmeten wir Iwan Ohijenko (Metropolit Ilarion) anlässlich des 135. Jahrestages seiner Geburt. Iwan Ohijenko war Metropolit, Staatsmann, Gelehrter, Übersetzer, Dichter, Philologe, Kirchenhistoriker, Philosoph, Ethnograph, Pädagoge sowie Gründer und erster Rektor der Ukrainischen Universität Kamjanez-Podilskyj. Im Saal des Volkshauses erzählten Schülerinnen und Schüler der Klasse 9-B der Allgemeinbildenden Schule Nr. 25, die den Namen dieses Wächters des Ukrainertums trägt, über ihn. Lolita Jurtschenko, Wladyslaw Koval, Mykhajlo Omeljantschuk und andere berichteten anschaulich über sein Leben und Wirken. Gedichte von Iwan Ohijenko trugen Wiktorija Rudjuk, Oksana Subalnjuk und Bohdan Burdelnyj besonders eindringlich vor. Der Schuldirektor Iwan Duschkewytsch betonte die Bedeutung der Übersetzung der Bibel ins Ukrainische durch Metropolit Ilarion. Für die Schüler, den Schuldirektor und die Pädagoginnen Natalija Kuschlak und Raissa Wewdjuk kam als Überraschung das spontane Vortragen bisher unbekannter Aphorismen und Sentenzen Ohijenkos. Die Anwesenden machten sich mit Werken Iwan Ohijenkos aus den Beständen der Lesestube des Volkshauses bekannt: „Die Rettung der Ukraine“, „Der gekreuzigte Mazepa“, „Taras Schewtschenko“, „Glaube und Kultur“ (eine zu Lebzeiten erschienene kanadische Ausgabe) u. a. Den Teilnehmenden der Versammlung ging aus Kyjiw ein Grußwort des in der Welt bekannten Ohijenkologen Professor Mykola Tymoschyk zu, das die verantwortliche Sekretärin der „Prosvita“, Natalija Solodka, verlas. Besondere Begeisterung rief das Geschenk von Professorin Jewhenija Sochazka vom Kamjanez-Podilskyj Nationalen Universität Iwan Ohijenko hervor: eine Kassette mit der lebendigen Stimme Metropolit Ilarions (Aufnahme aus dem Jahr 1958). Abgeschlossen wurde die Veranstaltung mit der Vorführung des thematischen Programms „Liebt euer Land Ukraine“ aus dem Videoarchiv des Volkshauses „Prosvita“. Dem Wächter des Ukrainertums, Iwan Ohijenko, wird ein Aufklärungsprogramm des regionalen Radios „Podilskyj Peresswint“ gewidmet sein, unter Beteiligung von Schülern der Sekundarschule Nr. 25 im Namen Iwan Ohijenkos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин