Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Wissenschaftliche Einrichtung oder Amateurzirkel?
Слово Просвіти, №05 за 2017 рік
Die ukrainische Vergangenheit in den Bildern von Stanislaw Antonjuk. Im Zentralen Haus des Künstlers der Nationalen Künstlervereinigung der Ukraine (NSCHU) wurde eine persönliche Ausstellung des Schytomyrer Künstlers und Mitglieds der NSCHU Stanislaw Antonjuk mit dem Titel „Erinnere dich an unsere Vergangenheit – denn ohne sie wird es keine Zukunft geben“ eröffnet. In der Exposition sind Werke des Künstlers zu sehen, die in den letzten zehn Jahren entstanden sind. Im Ukrainischen Krisenmedienzentrum fand eine Pressekonferenz zum Thema „Das Kulturministerium versucht, das Kurbas-Zentrum zu liquidieren“ statt, an der Vertreter des Nationalen Zentrums für Theaterkunst Les Kurbas teilnahmen. Wir bieten den Lesern Auszüge aus ihren Reden. Oleksandr HERASSYMOW, Jurist des Kurbas-Zentrums: — Das Kulturministerium der Ukraine hat einen Erlass herausgegeben, gemäß dem der Status unseres Zentrums geändert und die wissenschaftliche Tätigkeit als Haupttätigkeit liquidiert wird. Das Kulturministerium möchte, dass unsere Einrichtung eine kulturell-aufklärerische wird. Das Ministerium hat jedoch seine Befugnisse überschritten, da eine Einrichtung nicht ohne Zustimmung des Gründers liquidiert werden kann. In diesem Fall ist dies das Ministerkabinett der Ukraine, das eine solche Zustimmung nicht erteilt hat. Das Ministerium schlägt uns vor, unseren Status selbst zu ändern, und erpresst im Grunde das Kollektiv. Wenn unsere Einrichtung nach dem Gesetz über Kultur geführt wird, wird uns ein Leiter ernannt. Derzeit wird er jedoch vom Kollektiv gewählt. Solche Änderungen würden es dem Ministerium ermöglichen, die Kontrolle über das Zentrum zu erlangen und es anschließend zu liquidieren. Im Grunde ist dies ein Raubüberfall, um die Kontrolle über das Zentrum und die Räumlichkeiten zu übernehmen. Oleksandra TSCHAJKA, stellvertretende Direktorin des Zentrums: — Ende der 80er bis Anfang der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts schufen bekannte Theaterpersönlichkeiten wie Les Tanjuk und Nelli Kornijenko, die die Namen bedeutender Persönlichkeiten der nationalen Kultur in die ukrainische Geschichte zurückbrachten, das internationale virtuelle Les-Kurbas-Zentrum. Später, mit der Unterstützung politischer Persönlichkeiten, insbesondere Wjatscheslaw Tschornowils, gründeten sie das staatliche Kurbas-Zentrum. Das Konzept des Zentrums basierte auf Kurbas’ Vision des Schauspielers als „kluger Harlekin“, daher sollte das Zentrum Wissenschaft betreiben. Wir haben die Erfahrungen der westeuropäischen Länder gründlich studiert und eine innovative Forschungsstruktur gebildet, die die Interaktion von Theorie mit szenischem Experiment, Dramaturgie und angrenzenden Künsten in einem breiten humanitären Kontext vorsieht. Seinerzeit riefen die Handlungen des Kulturministers der Partei der Regionen, Mychajlo Kulynjak, scharfe Kritik in den Medien seitens des Zentrums hervor; danach begann man, die Finanzierung des Zentrums zu kürzen, und plante, die Räumlichkeiten in eine andere Eigentumsform zu überführen. Doch nach dem Regierungswechsel änderte sich dieser Trend nicht, und heute erleben wir eine kulminierende Phase – man befiehlt uns, freiwillig in einen anderen Status überzugehen. Wir verstehen sehr gut, was ein kulturell-aufklärerisches Zentrum ist: Es ist die Sicherstellung von Amateurkunst und Freizeitgestaltung. Neda NESCHDANA, Kuratorin für dramaturgische Projekte des Zentrums: — Das Kurbas-Zentrum ist die einzige Einrichtung dieser Art in der Ukraine. Es ist paradox, dass man versucht, sie ausgerechnet im Jubiläumsjahr von Les Kurbas zu vernichten. In unserem Land gibt es Tausende von Amateurclubs. Warum sollte man das einzige wissenschaftliche Zentrum liquidieren, um eine weitere Amateureinrichtung zu schaffen? Und das ist nicht nur ein Problem unseres Zentrums, es findet ein Prozess der Deintellektualisierung des Landes statt. Das Programm zur Unterstützung moderner ukrainischer Dramatik und Übersetzungen ausländischer Stücke wurde vernichtet, stattdessen wurde kein ähnliches Programm geschaffen. In Europa legt man im Theaterbereich großen Wert auf Fragen der Bewahrung des nationalen Erbes, der Entwicklung und Innovationen. In der Ukraine hingegen unterstützt man das staatliche Theater, das im Grunde kommerziell ist. (So etwas gibt es nirgendwo in Europa). Unser Zentrum hat eine „Anthologie des Kinderstücks“ für den Druck vorbereitet. Und der Staat hat nicht nur deren Veröffentlichung nicht unterstützt, sondern sogar die dafür gefundenen Spendengelder sind seit über einem Jahr vom Staat auf unserem Konto blockiert. In Aufführungen für Kinder wird die „Russische Welt“ propagiert – in Kyjiw genauso wie im besetzten Donezk. Wenn wir im Filmbereich gewisse positive Entwicklungen haben, so ist die Reform, die im Theaterbereich stattfindet, antieuropäisch. Das Kulturministerium strebt nicht danach, mit Tausenden von freien Künstlern zusammenzuarbeiten, sondern hundert Theaterdirektoren mit kommerziellen Zielen zu steuern. Ähnliche Prozesse haben bereits im Putin-Russland stattgefunden. Das ist nicht nur ein Problem des Kurbas-Zentrums, sondern der gesamten Ukraine. Laryssa WENEDIKTOWA, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Zentrums: — Heute befindet sich das Les-Kurbas-Zentrum an der Avantgarde der modernen Weltkunst. Und moderne Kunst ist der Wissenschaft sehr nahe. Unsere wissenschaftlich-experimentelle Tätigkeit möchte das Kulturministerium durch eine kulturell-aufklärerische ersetzen. Was das Ministerium tut, ist die Erbschaft der Methoden der Sowjetunion, einer totalitären Gesellschaft. Jeder Mensch in einer solchen Gesellschaft kann keine Entscheidungen treffen. Die Entscheidungen trifft für ihn der Patron. ...der Museen der Ukraine sowie Privatsammlungen der baltischen Staaten, Frankreichs, Deutschlands, der USA usw. „Dies ist die erste persönliche Ausstellung des Künstlers im Zentralen Haus des Künstlers der NSCHU. Seine Werke sind monumental, interessant. Ich habe wiederholt betont, dass es für jeden Künstler äußerst wichtig ist, einen eigenen, unverwechselbaren Autorenstil zu haben. Genau einen solchen Stil sehen wir in allen Arbeiten von Stanislaw Antonjuk. Auf jeder kollektiven Kunstausstellung achten die Zuschauer zuerst auf seine Leinwände. Derzeit wird die Frage der Verleihung des Titels ‚Verdienter Künstler der Ukraine‘ an S. Antonjuk geklärt. Er hat ihn schon lange durch seine aufopferungsvolle Arbeit verdient“, bemerkte der Direktor der Direktion für Ausstellungen Ihor Woloschtschuk. Bei der Eröffnung der Ausstellung sprachen Künstler, Landsleute von Stanislaw Antonjuk, Vertreter des Kunstmuseums aus Kropywnyzkyj und des Kmytiw-Museums für bildende Kunst, denen Herr Stanislaw viele eigene Werke geschenkt hat. In ihren Reden betonten sie, dass in den Werken des Künstlers die kulturellen Traditionen der Region Schytomyr und der gesamten Ukraine widergespiegelt werden. Die Leinwände ziehen durch ihre Farbigkeit und Darstellungsweise an. Die malerischen Arbeiten folgen den besten Beispielen der Schule des Impressionismus. Wir baten Herrn Stanislaw, kurz über sein Schaffen zu berichten. „Dies ist bereits meine 82. persönliche Ausstellung. In meinen Arbeiten versuche ich, die Vergangenheit des ukrainischen Volkes darzustellen und seine Traditionen zu zeigen. Ich sammle schon lange alte Dinge. Viele davon kann man auf meinen Leinwänden sehen. Ich hoffe, dass im nächsten Jahr im Zentralen Haus des Künstlers meine persönliche Ausstellung stattfinden wird. Ich werde dort meine Stillleben zeigen. Zum 20. Jahrestag der Tschornobyl-Tragödie habe ich 20 Porträts von Liquidatoren der Katastrophe im AKW Tschornobyl geschaffen, und derzeit arbeite ich an einem großen Projekt, das ich bis zum 80. Jahrestag des Sieges im Zweiten Weltkrieg beenden möchte. Das sollen 80 Porträts von Veteranen dieses Krieges sein“, bemerkte der Künstler.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
