Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Das legendäre 61. mobile Lazarett. Es schenkte den Helden des Kessels von Ilowajsk das Leben und bringt heute Tausende unserer Soldaten wieder auf die Beine
Слово Просвіти, №05 за 2017 рік
S. MASLOWSKA, M. SJABROW (Foto) Der Krieg erzeugt Hass, Grausamkeit, Brudermord. Aber er wird nicht selten zum Anlass, die Größe des menschlichen Geistes und vor allem die Anteilnahme zu zeigen. Genau diese Eigenschaft verlässt die „Freiwilligenhundertschaft Sastawna“ nun schon seit über zwei Jahren nicht. Und als man in der 61. mobilen Militärklinik von unserer Tätigkeit erfuhr und uns einlud, sie zu besuchen, wurde die Entscheidung einstimmig getroffen: Wir fahren! Zumal es genau jenes legendäre Lazarett ist, dessen Spezialisten das Leben der Helden des Kessels von Ilowajsk retteten. Kurs auf Mariupol und Wolnowacha. Wir beeilen uns deshalb so sehr zum Militärlazarett, weil unser Landsmann aus dem Dorf Pohoriliwka, Wiktor Dupeschko, dort als leitender Arzt dient. Er absolvierte das Medizinische Institut in Tscherniwzi und arbeitete in der Oblast Odesa. Wir sind stolz darauf, dass ein Freiwilliger aus Sastawna für die Medizin in dem legendären Lazarett verantwortlich ist. Und außerdem warteten sowohl die Militärärzte als auch die verwundeten und kranken Soldaten auf uns. Nachdem wir also finanzielle und materielle Unterstützung vom Zentralkrankenhaus Sastawna (Chefarzt W. Lypka) sowie von den Kirchengemeinden der Dörfer Doroschiwzi (Pater Witalij) und Jurkiwzi (Pater Petro) erhalten und durch das Sternsingen etwas Geld gesammelt hatten, kauften wir (auf Bestellung des leitenden Arztes) eine gewisse Ausrüstung für das Lazarett, bereiteten das heilige Abendessen vor und machten uns, nachdem wir das Auto teilweise mit Diesel von der GmbH „Chreschtschatyk-Agro“ betankt hatten, am Vorabend des Dreikönigsfestes auf den Weg. Die Nationalgarde empfing uns an den Kontrollpunkten nicht sehr freundlich und überprüfte den Bus gründlich. Aber wir hatten nichts zu verbergen: Mit offenem Herzen fuhren wir auf das Land des Donbas. Wiktor Dupeschko empfing uns freundlich und begleitete uns zur Basis der militärmedizinischen Einrichtung. Dort wurde uns sofort mitgeteilt, dass Fotografieren und Videoaufnahmen nur mit Erlaubnis des Kommandeurs der Militäreinheit gestattet seien. Das Erste, was uns erfreute, war die einzige schöne, leuchtende blau-gelbe Flagge an einem alten Gebäude mit Fenstern, die mit Folie und Tarnpapier beklebt waren. Und beeindruckt hat uns auch die große Anzahl an Militärfahrzeugen mit dem Roten Kreuz – das ist das Krankenhaus auf Rädern, und jedes Auto hat seine Bestimmung: Operationssaal, Rettungswagen, Röntgeneinheit, Zahnarzteinheit, Verbandsplatz usw. Obwohl ein Teil des 61. Lazaretts nach dem Durchlaufen aller Brennpunkte der Kampfhandlungen seit 2014 derzeit in einem zerstörten und beschädigten, aber den Kämpfern „abgenommenen“ Gebäude untergebracht ist. Alle, die dort dienen, haben in Eigenregie Zimmer für die Soldaten, eine Küche, einen Speisesaal, Krankenzimmer usw. eingerichtet. Die Bedingungen sind spartanisch, aber niemand beschwert sich. Auf dem Konto des Lazaretts stehen Zehntausende Gerettete und Geheilte. „Das 61. Militärlazarett wurde 2007 auf der Basis des Militärmedizinischen Klinischen Zentrums der Südregion (Odesa) gebildet und im Mai 2014 in die ATO-Zone verlegt“, erzählt der Kommandeur der Militäreinheit, Oberstleutnant Oleksandr Perestjuk. „Seitdem hat sich der Stationierungsort geändert, aber unsere Hauptaufgabe und unsere Pflichten sind gleich geblieben: Hilfe für die Betroffenen in der ATO-Zone zu leisten. Nicht ein Dutzend Tausend gerettete Leben stehen auf dem Konto unseres Lazaretts. Und legendär wurde das 61. genannt, als bei uns ununterbrochen Verwundete aus dem Kessel von Ilowajsk eintrafen. Hier ist nur eine von vielen Tatsachen: Innerhalb von drei Tagen wurden etwa 300 Kämpfer durch das Röntgenlabor geschleust. Im Verbandswagen leisteten wir innerhalb einer Stunde Hilfe für mindestens 12 Personen und sind bereit, dies auch weiterhin zu tun. Dank der hohen Professionalität, der Mobilität und der Koordination in der Arbeit des medizinischen Personals bringen wir, wie immer, Kämpfer aus verschiedenen Regionen wieder auf die Beine, darunter auch aus Ihrer Oblast Tscherniwzi. Wir befinden uns in einer Ortschaft, deren Mehrheit der Bewohner einst für die DVR gestimmt hat, daher gibt es kein besonderes Vertrauen zu ihnen, aber auch sie erhalten unsere medizinische Hilfe. Gerade um Provokationen seitens des unzuverlässigen Teils der Bevölkerung zu vermeiden, haben wir Sie gebeten, ein Videoüberwachungssystem mitzubringen, wofür wir Ihnen aufrichtig dankbar sind. Alle Wehrpflichtigen – Ärzte, Krankenschwestern, Wartungspersonal – dienen auf Vertragsbasis. Zwar mangelt es derzeit katastrophal an Fahrern und Sanitätern (33 freie Stellen). Deshalb bitten wir die Bukowinaer zu uns in den Dienst. Das Gehalt ist hoch, das Kollektiv freundschaftlich und professionell.“ Nachdem wir das Gelände des Lazaretts, das durch einen Metallzaun geschützt ist, sowie die Zimmer, die mehr oder weniger medizinisch-militärisch eingerichtet sind, besichtigt hatten, überzeugten wir uns davon, dass hier eine außergewöhnliche Atmosphäre des gegenseitigen Verständnisses und der strengen Disziplin herrscht. „Wie sollte es auch anders sein? Wir sind Militärs, und wir befinden uns zudem am nächsten an der Front“, erzählt der stellvertretende Kommandeur für den medizinischen Teil, Oberstleutnant des medizinischen Dienstes Wiktor Dupeschko. „Unsere Hauptaufgabe ist es, dem Betroffenen so schnell wie möglich Hilfe zu leisten. Hier wohnt das Personal. Ich bin für die medizinische Versorgung und den medizinischen Prozess verantwortlich. Der Verantwortungsbereich ist ziemlich groß. Wir befinden uns in der Lazarettabteilung, wo wir den Kranken ärztliche Hilfe leisten, während die Verwundeten in der chirurgischen Abteilung liegen, die in einem der Bezirkskrankenhäuser der Oblast Donezk untergebracht ist. Es gibt eine Wiederbelebungs- sowie eine Sortier- und Evakuierungsabteilung. Der Kranke oder Verwundete wird aus der Kampfzone mit eigenem Transportmittel gebracht, aber es kommt vor, dass auch unsere Brigaden an die Front ausrücken. Nachdem wir dem Soldaten Hilfe geleistet haben, haben wir nicht das Recht, ihn lange in unseren Abteilungen zu halten. Es müssen immer freie Plätze vorhanden sein, denn jederzeit können Verwundete gebracht werden. Die Evakuierung führen wir operativ und in verschiedene medizinische Einrichtungen der Ukraine durch. Leichtverletzte oder Kranke bringen wir mit Bussen oder der Eisenbahn, Schwerverletzte mit dem Hubschrauber nach Dnipro, Kyjiw, Saporischschja, Odesa. Wir haben auch Verbindungen zu verschiedenen wissenschaftlichen Instituten; wenn nötig, bringen wir die Betroffenen auch dorthin. Mit Medikamenten und medizinischen Präparaten sind wir mehr oder weniger versorgt (im Rahmen der Finanzierung). Es gibt Vorräte an Mehl, Kartoffeln, Getreide, Zucker, Gemüse, Trockenfrüchten, täglich frisches Fleisch. Im Speisesaal essen alle unter gleichen Bedingungen – vom Kommandeur bis zum Soldaten oder Kranken...“ Ärzte und Schwestern sind Schutzengel, und Kinderzeichnungen sind Amulette. Und tatsächlich, davon haben wir uns im Speisesaal überzeugt, wo der Kommandeur der Einheit, der leitende Arzt, ein Soldat, ein Kranker an einem Tisch sitzen... „Wie heißen Sie und wie sind Sie hierhergekommen?“, fragen wir den jungen Mann, der gerade zu Mittag gegessen hat. „Oleksandr“, antwortet der Junge. „Ich bin seit einigen Monaten beim Militär, mit Beschwerden über Magenschmerzen wurde ich hierhergebracht. Derzeit werde ich behandelt, ich fühle mich besser. Nach einiger Zeit geht es wieder in den Dienst. Ich komme aus Tscherniwzi, und mein Vater aus Malyj Kutschuriw. Den Nachnamen werde ich nicht nennen, weil meine Mutter sich Sorgen machen würde... Früher habe ich auf dem Bau gearbeitet, aber die Gedanken an den Krieg ließen mir keine Ruhe. Den Vertrag habe ich ohne Wissen der Eltern unterschrieben. Später habe ich es mitgeteilt. Sie haben mich verstanden.“ Als wir den Speisesaal verließen, gingen wir durch den Korridor, dessen Wände buchstäblich mit Kinderzeichnungen „gekleidet“ sind... Der kranke Iwan eilte zum Verbandswechsel, und sein Kommentar hat uns buchstäblich beeindruckt: „Die Ärzte und Schwestern sind unsere Schutzengel, und die Zeichnungen sind so etwas Positives, unsere Amulette, und außerdem eine Motivation – wir haben jemanden, für den wir kämpfen müssen!..“ Weiter sahen wir eine offene Tür zu einem Zimmer, das als Kirche eingerichtet war. Das ist die Kapelle des Heiligen Panteleimon des Heilers. „Hier beten wir, danken dem Herrn für den gelebten Tag. Hierher kommen Kapläne, meistens aus“
der Westukraine — Kirchen des Kiewer Patriarchats. Im Osten gibt es nur Kirchen des Moskauer Patriarchats, fährt Wiktor Samoilowytsch fort. In dieses Zimmer gehe ich jeden Morgen und jeden Abend, ich bitte Gott, mich und meine Kameraden zu beschützen. Wenn dort an der Front Waffenruhe herrscht, wie zum Beispiel heute, dann ist es auch bei uns ruhig. Aber das kommt nicht oft vor. Leider... Ein einziger Wunsch — Frieden und die Geliebte schnell in die Arme schließen. In der chirurgischen Abteilung, die einige Kilometer vom Lazarett entfernt liegt, ist es derzeit auch nicht sehr voll. Der Militärchirurg Witalij Melnyk sagt, dass der Krieg die besten Spezialisten ins Lazarett „berufen“ habe. Daher befinden sich in ihrer Abteilung hochqualifizierte Militärchirurgen aus Odesa, Dnipro und Kyjiw. Die lokale Bevölkerung verhält sich positiv, da die Menschen die Möglichkeit haben, medizinische Hilfe von höchster Qualifikation zu erhalten. Es werden nicht nur die im Kampf Verwundeten operiert. Der Krieg hat die Schwachstellen der zivilen Medizin offengelegt, daher landen nicht selten Soldaten mit chronischen Krankheiten auf dem Krankenhausbett oder gar auf dem Operationstisch. Die Ärzte geben ein weiteres Problem zu — Alkohol in der Kampfzone, weshalb wir jeden sechsten Verlust im Kampf zu beklagen haben (Daten von Militärexperten). Zweifellos kompromittiert eine solche Schwäche der Soldaten den Staat. Viel hängt von den Kommandeuren vor Ort ab, aber dass im Krieg Psychologen und Militärseelsorger gebraucht werden, ist eine Tatsache. Der Vertragssoldat Dmytro aus Kamjanez-Podilskyj spricht nur ungern über seine Verwundung. Derzeit gibt es nur einen Wunsch — Frieden und die geliebte Freundin, die zu Hause auf ihn wartet, schnell in die Arme zu schließen. In der Intensivstation liegt Andrij aus der Oblast Kirowohrad, der Junge ist nach der Operation noch sehr schwach, erklärt aber optimistisch: Hier sind so gute Ärzte, dass ich in ein oder zwei Tagen herumlaufen werde und die Verletzung bald vergessen habe. Sie verstehen es, einen schnell wieder auf die Beine zu bringen und psychologisch zu helfen. Den Kämpferinnen tut es weh, dass die Jugend dem Krieg gegenüber gleichgültig ist. Als wir zur Basis zurückkehrten, fragte ich den leitenden Sanitäter, ob man die Wohnbedingungen für die Frauen auf der Basis nicht etwas verbessern könne. Uns Bürgern vom Festland, die an häusliche Bedingungen gewöhnt sind, fällt es schwer, einen solchen Kontrast zu spüren. Herr Wiktor antwortete, dass sie erst vor nicht allzu langer Zeit hierhergezogen seien und alles Mögliche in Eigenregie täten, da der Staat keine Finanzierung für die Reparatur des vorübergehenden Aufenthaltsortes der Militärangehörigen vorgesehen habe. Nicht heute oder morgen könnte der Befehl zur Verlegung des Standorts eintreffen. Genau deshalb wendet sich die Leitung des Lazaretts an Freiwillige um Hilfe, denn man versucht doch, komfortablere Bedingungen zu schaffen. Aber wie groß war mein Erstaunen, als ich mit den Krankenschwestern darüber sprach. Gerade von der Arbeit zurückgekehrt, fühlen sie, müde wie sie sind, die Kühle im Zimmer nicht, sind zufrieden damit, ein Dach über dem Kopf zu haben (auch wenn es hier und da durchregnet), warmes Wasser und einen Spiegel... Fröhlich und lebensfroh machen sie sich zurecht und danken uns. Soldaten, Ärzte und Freiwillige werden mit einer gemeinsamen Front die ukrainischen Gebiete zurückgewinnen. Schon am frühen Morgen trafen wir uns auch mit den Medizinern, die von der Front zurückgekehrt waren, wo sie die Kämpfer gegen Grippe geimpft hatten. Auf die Frage, wie es unseren Jungs dort gehe, antworteten sie: Sie halten sich tapfer, die Stimmung ist kämpferisch. Nun ist die Zeit des Abschieds gekommen. Das Personal trat zum morgendlichen Appell an. Und auch, um der „Freiwilligenhundertschaft Sastawna“ für die Hilfe und die geistige Nahrung zu danken: die pädagogischen Zeitschriften „Ukrainska lastiwka“ sowie die Zeitschriften „Slovo Prosvity“ und „Holos kraju“, die von der Gesellschaft „Chreschtschatyk-Ahro“ für die ATO-Soldaten abonniert wurden. Die Militärangehörigen dankten für den Austausch und baten darum, wiederzukommen. Berührt von der Aufmerksamkeit solcher Menschen, die unter extremen Bedingungen für die Rettung unserer Soldaten arbeiten, ohne über ihr Schicksal zu klagen, dankten auch wir W. Dupeschko für die Möglichkeit, die Probleme des Krieges im Lazarett hautnah zu erleben, und verneigten uns vor allen für ihre Stärke, ihr Durchhaltevermögen, ihre Professionalität und für die geretteten Leben. Wir beeilten uns, da wir zum Freiwilligenbataillon „Ajdar“ aufbrachen, und wir verstanden auch, dass wir kein Recht hatten, dem leitenden Sanitäter und Landsmann sowie seinen Kollegen, für die jede Minute kostbar ist, Zeit zu rauben. Zumal bereits ein Bus für die Evakuierten, die in einem Krankenhaus in Saporischschja weiterbehandelt werden sollen, auf das Gelände gefahren war. Die noch nicht ganz gesunden Jungs umarmten ihre Kameraden, die hier blieben, dankten den Ärzten und uns Freiwilligen und versicherten, dass dies genau das Tandem sei, das die Kämpfer nicht verzweifeln lasse, und dass die Ukraine, vereint an einer gemeinsamen Front, die verlorenen Gebiete zurückgewinnen werde. Gott gebe es! Möge unser sehnlichster Wunsch in Erfüllung gehen — Frieden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
