Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El legendario 61.º hospital móvil. Regaló la vida a cientos de héroes de la bolsa de Ilovaisk y hoy pone en pie a miles de nuestros guerreros

Слово Просвіти, №05 за 2017 рік

S. MASLOVSKA, M. SIABROV (foto) La guerra engendra odio, crueldad, fratricidio. Pero a menudo se convierte en una oportunidad para manifestar la grandeza del espíritu humano y, ante todo, la preocupación por el prójimo. Precisamente este rasgo es el que, desde hace ya más de dos años, no abandona a la “Centuria de voluntarios de Zastavna”. Y cuando se enteraron de nuestra actividad en el 61.º hospital móvil militar y nos invitaron a visitarles, la decisión se tomó por unanimidad: ¡vamos! Sobre todo porque es ese mismo hospital legendario cuyos especialistas salvaron la vida de los héroes de la bolsa de Ilovaisk. Rumbo a Mariúpol y Volnovaja. Nos apresuramos al hospital militar también porque nuestro compatriota del pueblo de Pohorilivka, Viktor Dupeshko, sirve allí como jefe médico. Se graduó en el Instituto Médico de Chernivtsi y trabajó en la región de Odesa. Estamos orgullosos de que un voluntario de Zastavna sea el responsable de la medicina en el legendario hospital. Y además, nos esperaban tanto los médicos militares como los guerreros heridos y enfermos. Por lo tanto, tras recibir apoyo financiero y alimentario del Hospital Central del Distrito de Zastavna (médico jefe V. Lypka), de los feligreses de las iglesias de los pueblos de Doroshivtsi (padre Vitalii) y Yurkivtsi (padre Petro), y habiendo recaudado algo de dinero cantando villancicos, adquirimos cierto equipamiento (por encargo del jefe médico) para el hospital, preparamos la cena sagrada y, tras repostar parcialmente el automóvil con diésel de la empresa “Khreshchatyk-Agro”, los voluntarios Oleksandr Priadun, Mykhailo Siabrov y la autora de la publicación partimos de viaje en vísperas de la Epifanía. La Guardia Nacional no nos recibió de forma muy amistosa en los puestos de control, revisando minuciosamente la furgoneta. Pero no teníamos nada que ocultar: con el alma abierta entramos en las tierras del Donbás. Viktor Dupeshko nos recibió cordialmente, acompañándonos a la base de la instalación médico-militar. Allí nos advirtieron de inmediato que solo se podía fotografiar y grabar con el permiso del comandante de la unidad militar. Lo primero que alegró fue la única bandera azul y amarilla, hermosa y brillante, en un viejo edificio con ventanas cubiertas con película y papel de camuflaje. Y también impresionó la gran cantidad de vehículos militares con la cruz roja: es el hospital sobre ruedas y cada vehículo tiene su propósito: quirófano, unidad de reanimación, unidad de rayos X, unidad dental, sala de curas, etc. Aunque, tras haber pasado desde 2014 por todos los puntos calientes de las hostilidades, ahora parte del 61.º hospital tiene su base en un edificio destruido y dañado, pero “arrebatado” a los militantes. Todos los que sirven allí acondicionaron por su cuenta las habitaciones para los militares, la cocina, el comedor, las salas para los enfermos, etc. Las condiciones son espartanas, pero nadie se queja. En la cuenta del hospital hay decenas de miles de vidas salvadas y curadas. “El 61.º hospital militar se formó sobre la base del Centro Clínico Médico Militar de la Región Sur (Odesa) en 2007, y en mayo de 2014 fue trasladado a la zona de la ATO”, cuenta el comandante de la unidad militar, el teniente coronel Oleksandr Perestiuk. “Desde entonces, el lugar de despliegue ha cambiado, pero nuestro principal propósito y deberes han permanecido inalterables: prestar ayuda a las víctimas en la zona de la ATO. Hay decenas de miles de vidas salvadas en la cuenta de nuestro hospital. Y llamaron legendario al 61.º cuando recibíamos continuamente heridos de la bolsa de Ilovaisk. He aquí solo uno de los muchos hechos. Durante tres días, cerca de 300 combatientes pasaron por el laboratorio de rayos X. En el vehículo de curas, en una hora, prestaron y están listos para prestar ayuda a no menos de 12 personas. Gracias al alto profesionalismo, la movilidad y la coordinación en el trabajo del personal médico, nosotros, como siempre, ponemos en pie a combatientes de diferentes regiones, incluida su región de Chernivtsi. Nos encontramos en una localidad cuyos habitantes en su mayoría votaron alguna vez por la RPD, por lo que no hay mucha confianza en ellos, pero también reciben nuestra asistencia médica. Precisamente para evitar provocaciones de la parte poco fiable de la población, les pedimos que trajeran un sistema de videovigilancia, por lo cual estamos sinceramente agradecidos. Todos los sujetos a servicio militar —médicos, enfermeras, personal de servicio— sirven por contrato. Es cierto que actualmente faltan conductores y enfermeros de forma catastrófica (33 vacantes). Por eso pedimos a los bucovinianos que vengan a servir con nosotros. El salario es alto, el equipo es unido y profesional”. Tras recorrer el territorio del hospital, protegido por una valla metálica, y las habitaciones más o menos acondicionadas como médico-militares, nos convencimos de que aquí reina una atmósfera extraordinaria de entendimiento mutuo y estricta disciplina. “¿Y cómo podría ser de otra manera? Somos militares, y más aún, estamos lo más cerca posible del frente”, cuenta el subcomandante de la parte médica, el teniente coronel del servicio médico Viktor Dupeshko. “Nuestra tarea principal es prestar ayuda a la víctima lo más rápido posible. Aquí vive el personal. Yo soy el responsable del suministro médico y del proceso médico. La zona de responsabilidad es bastante grande. Estamos en la sección hospitalaria, donde prestamos asistencia médica a los enfermos, y los heridos están en la quirúrgica, que ubicamos en uno de los hospitales distritales de la región de Donetsk. Hay una sección de reanimación y de clasificación y evacuación. Al enfermo o herido lo traen desde la zona de combate en su propio transporte, pero sucede que nuestras brigadas también salen al frente. Tras prestar ayuda al guerrero, no tenemos derecho a retenerlo mucho tiempo en nuestras secciones. Siempre debe haber plazas libres, porque en cualquier momento pueden traer heridos. Realizamos la evacuación de forma operativa y a diferentes instituciones médicas de Ucrania. A los heridos leves o enfermos los trasladamos en autobuses o por ferrocarril, a los graves en helicóptero a Dnipró, Kyiv, Zaporiyia, Odesa. Tenemos conexión también con diferentes institutos científicos, si es necesario, llevamos a las víctimas también allí. Estamos más o menos provistos de medicamentos y preparados médicos (dentro de los límites de la financiación). Hay reservas de harina, patatas, cereales, azúcar, verduras, frutos secos, carne fresca todos los días. En el comedor comen todos en las mismas condiciones, desde el comandante hasta el soldado o el enfermo... Los médicos y las enfermeras son ángeles guardianes, y los dibujos infantiles son amuletos. Y, en efecto, nos convencimos de ello en el comedor, donde en la misma mesa estaban el comandante de la unidad, el jefe médico, un soldado, un enfermo... “¿Cómo te llamas y cómo llegaste aquí?”, preguntamos al joven que acababa de almorzar. “Oleksandr”, responde el chico. “Llevo unos meses en el ejército, con quejas de dolores de estómago, me trajeron aquí. Actualmente me estoy tratando, me siento mejor. En un tiempo volveré al servicio. Soy de Chernivtsi y mi padre es de Malyi Kuchuriv. No diré el apellido porque mi madre se preocupará... Antes trabajaba en la construcción, pero los pensamientos sobre la guerra no me daban paz. Firmé el contrato sin que mis padres lo supieran. Más tarde les avisé. Me comprendieron”. Al salir del comedor, caminamos por el pasillo, cuyas paredes están literalmente “vestidas” con dibujos infantiles... El enfermo Ivan se apresuraba a una cura, y su comentario nos impresionó literalmente: “Los médicos y las enfermeras son nuestros ángeles guardianes, y los dibujos son algo tan positivo, nuestros amuletos, y además, una motivación: ¡tenemos por quién luchar!”. Más adelante vimos la puerta abierta a una habitación acondicionada como iglesia. Es la capilla de San Pantaleón el Sanador. “Aquí rezamos, damos gracias al Señor por el día vivido. Aquí vienen capellanes, principalmente de de Ucrania Occidental, iglesias del Patriarcado de Kyiv. En el este, los templos son solo del Patriarcado de Moscú —continúa Viktor Samoilovych—. A esta habitación entro yo también cada mañana y cada noche, le pido a Dios que me proteja a mí y a mis hermanos de armas. Cuando hay calma allí, en el frente, como, por ejemplo, hoy, entonces nosotros también estamos tranquilos. Pero eso no sucede a menudo. Por desgracia... El único deseo es la paz y abrazar pronto a la amada. En el departamento de cirugía, que está a pocos kilómetros del hospital, actualmente tampoco hay mucha gente. El cirujano militar Vitalii Melnyk dice que la guerra "convocó" al hospital a los mejores especialistas. Por lo tanto, en su departamento hay cirujanos militares altamente cualificados de Odesa, Dnipró y Kyiv. La población local tiene una actitud positiva, ya que las personas tienen la oportunidad de recibir atención médica de la más alta cualificación. No solo operan a los heridos en combate. La guerra dejó al descubierto los puntos débiles de la medicina civil, por lo que los soldados con enfermedades crónicas a menudo terminan en una cama de hospital o incluso en la mesa de operaciones. Los médicos admiten otro problema: el alcohol en la zona de combate, debido al cual tenemos una de cada seis bajas en combate (datos de expertos militares). Sin duda, tal debilidad de los soldados compromete al Estado. Mucho depende de los comandantes en el terreno, pero el hecho de que se necesiten psicólogos y capellanes en la guerra es una realidad. El soldado contratado Dmytro, de Kamianets-Podilskyi, habla a regañadientes sobre su herida. Por ahora, su único deseo es la paz y abrazar pronto a la chica amada que lo espera en casa. En la unidad de cuidados intensivos está Andrii, de la región de Kirovohrad; el chico todavía está muy débil después de la operación, pero declara con optimismo: —Aquí hay médicos tan buenos que en un par de días estaré corriendo y pronto me olvidaré de la lesión. Saben cómo ponerte de pie rápidamente y ayudar psicológicamente. A las chicas combatientes les duele que los jóvenes sean indiferentes a la guerra. Cuando regresamos a la base, le pregunté al jefe médico si no era posible mejorar un poco las condiciones de vida de las mujeres en la base. A nosotros, ciudadanos de la tierra firme, acostumbrados a las condiciones del hogar, nos resulta difícil sentir tal contraste. El señor Viktor respondió que no hace mucho que se trasladaron aquí y que están haciendo todo lo posible por su cuenta, ya que el Estado no previó la financiación para la reparación del objeto de estancia temporal de los militares. En cualquier momento puede llegar la orden de cambiar el lugar de despliegue. Es precisamente por eso que la dirección del hospital solicita ayuda a los voluntarios, porque realmente intentan crear condiciones más cómodas. Pero cuál fue mi sorpresa cuando hablé de esto con las enfermeras. Recién llegadas del trabajo, cansadas, no sienten el frío en la habitación, están satisfechas con tener un techo sobre sus cabezas (aunque gotee por algún lado), agua caliente y un espejo... Alegres y radiantes, se arreglan y nos dan las gracias. Los soldados, médicos y voluntarios, con un frente unido, recuperarán los territorios ucranianos. Desde muy temprano nos reunimos también con los médicos que regresaron del frente, donde vacunaron a los combatientes contra la gripe. A la pregunta de cómo están nuestros muchachos, respondían: se mantienen valientes, el espíritu es combativo. Y así llegó el momento de la despedida. El personal se formó para la inspección matutina. Y también para agradecer a la "Centuria de Voluntarios de Zastavna" por la ayuda y por el alimento espiritual: las revistas educativas "Ukrainska lastivka" y las publicaciones "Slovo Prosvity" y "Holos kraiu", suscritas para los soldados de la ATO por la sociedad "Khreshchatyk-Ahrо". Los militares agradecieron la comunicación y pidieron volver. Conmovidos por tal atención de las personas que trabajan para salvar a nuestros soldados en condiciones extremas, sin quejarse de su destino, nosotros también agradecimos a V. Dupeshko por la oportunidad de conocer los problemas de la guerra en el hospital, nos inclinamos ante todos por su fuerza, resistencia, profesionalismo y por las vidas salvadas. Nos apresurábamos porque partíamos hacia el batallón voluntario "Aidar", y también entendíamos que no teníamos derecho a quitarle tiempo al jefe médico, nuestro paisano, y a sus colegas, para quienes cada minuto es valioso. Más aún, cuando ya había salido hacia el territorio el autobús para los evacuados que deben terminar su tratamiento en el hospital de Zaporizhzhia. Los muchachos, aún no del todo sanos, se abrazaban con sus hermanos de armas que se quedaban allí, agradecían a los médicos y a nosotros, los voluntarios, asegurando que este es precisamente el tándem que no permite que los combatientes pierdan la fe, y que, unidos en un frente único, Ucrania recuperará los territorios perdidos. ¡Que Dios lo permita! Que se cumpla nuestro sueño más anhelado: la paz.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин