Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wie Gemeinderäte die verfassungsmäßige Ordnung im Bereich der Verwendung der Staatssprache verletzen

Слово Просвіти, №05 за 2021 рік

in der Staatssprache. Der Abgeordnete Nikulitschew bat den Vorsitzenden, ihm zu erlauben, seine Meinung in der Sprache zu äußern, in der es für ihn bequem sei. Worauf Hontscharenko antwortete, dass er als Vorsitzender des Stadtrats einem Abgeordneten nicht erlauben oder verbieten könne, auf Russisch zu sprechen. Auf diese Weise verletzte der Vorsitzende des Stadtrats Oleksandr Hontscharenko seine grundlegenden Pflichten als Amtsträger der lokalen Selbstverwaltung, die ihm durch Artikel 8 des Gesetzes der Ukraine „Über den Dienst in Organen der lokalen Selbstverwaltung“ auferlegt werden, welcher dazu verpflichtet, die Verfassung und die Gesetze der Ukraine einzuhalten und Handlungen oder Unterlassungen nicht zuzulassen, die den Interessen der lokalen Selbstverwaltung und des Staates schaden könnten, sowie durch Artikel 19 der Verfassung der Ukraine: „Organe der Staatsmacht und Organe der lokalen Selbstverwaltung sowie deren Amtsträger sind verpflichtet, nur auf der Grundlage, im Rahmen der Befugnisse und auf die Weise zu handeln, die durch die Verfassung und die Gesetze der Ukraine vorgesehen sind“. Entgegen diesen Pflichten stoppte der Vorsitzende des Stadtrats von Kramatorsk, Oleksandr Hontscharenko, nicht die kriminellen Handlungen des Abgeordneten Nikulitschew, die in Teil 4 Artikel 382 des Strafgesetzbuches der Ukraine vorgesehen sind und auf die Nichtausführung der oben genannten Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 14.12.1999 gerichtet waren, und stellte die verletzte verfassungsmäßige Ordnung im Bereich der Verwendung der Staatssprache während der Sitzung der Abgeordneten des Stadtrats von Kramatorsk nicht wieder her. Um Einwänden hinsichtlich der Qualifizierung der oben genannten Handlungen des Abgeordneten der Fraktion der Scharij-Partei, Jurij Nikulitschew, gemäß Teil 4 Artikel 382 des Strafgesetzbuches der Ukraine zuvorzukommen, da er nach dem Gesetz der Ukraine „Über den Dienst in Organen der lokalen Selbstverwaltung“ keine Amtsperson ist, erinnere ich daran: Am 7. April 2011 wurde Artikel 18 des Strafgesetzbuches um die Teile 3 und 4 ergänzt, in denen der Begriff der Amtsperson als spezielles Subjekt einer ganzen Reihe von Straftaten angeführt wird: „Amtspersonen sind Personen, die ständig, vorübergehend oder aufgrund einer speziellen Befugnis Funktionen als Vertreter der Macht oder der lokalen Selbstverwaltung ausüben...“. Durch diese Änderungen wurden eine Reihe von Kategorien von Bürgern, die nach der Definition der ukrainischen Gesetzgebung keine Amtspersonen sind, als Personen anerkannt, die für die Begehung einer Straftat durch eine Amtsperson bestraft werden können. Zum Beispiel sind Volksabgeordnete oder Richter keine Amtspersonen, aber da sie Funktionen der gesetzgebenden oder rechtsprechenden Staatsgewalt ausüben, unterliegen sie gemäß den oben zitierten Ergänzungen des Strafgesetzbuches der Bestrafung für die Begehung einer Straftat durch eine Amtsperson. Daher unterliegen auch lokale Abgeordnete der Bestrafung für die Begehung einer Straftat, da sie Funktionen eines Vertretungsorgans der lokalen Selbstverwaltung ausüben. Stadtrat von Mykolajiw Eine ähnliche Situation ereignete sich auch in Mykolajiw. Der Abgeordnete des Stadtrats von Mykolajiw aus der Fraktion der OPZJ, Ruslan Moskalenko, weigerte sich, während der Sitzung der ständigen Abgeordnetenkommission für sozial-humanitäre Fragen zur ukrainischen Kommunikationssprache zu wechseln. Die Vorsitzende der Kommission, Hanna Nord, bat entgegen ihren Pflichten als Amtsträgerin der lokalen Selbstverwaltung den Abgeordneten lediglich sanft, anstatt kategorisch die Forderung zu stellen, gemäß der Entscheidung des Verfassungsgerichts vom 14.12.1999 bei der Ausübung ihrer Befugnisse als Vertretungsorgan der lokalen Selbstverwaltung in ukrainischer Sprache als Staatssprache zu kommunizieren. Als Antwort fragte der Abgeordnete Moskalenko: „Warum?“ Nord: „Wir befinden uns im Gebäude des Stadtrats. Wie können wir auf Russisch sprechen?“ Moskalenko: „Verbietet mir das, Russisch zu sprechen? Gibt es so ein Verbot?“ Nord: „Nein. Bei uns gilt das Gesetz über Sprachen...“ Moskalenko: „Nun richtig, es gibt es. Verbietet es mir, Russisch zu sprechen? Warum stellen Sie diese politischen Fragen in der Kommission, in der man Fragen lösen muss...“ Nord: „Ich bin der Meinung, dass wir hier den Staat Ukraine vertreten. Wir müssen in ukrainischer Sprache sprechen.“ Moskalenko: „Ich bin sehr froh, dass Sie das so sehen... Müssen Sie Fragen lösen oder sich mit etwas anderem beschäftigen?“ Danach setzte Moskalenko die Diskussion der Fragen in der Nicht-Staatssprache fort. Die Vorsitzende der Kommission des Stadtrats von Mykolajiw für sozial-humanitäre Fragen, Hanna Nord, und der Vorsitzende des Stadtrats von Kramatorsk, Oleksandr Hontscharenko, unterbanden die kriminellen Handlungen der lokalen Abgeordneten nicht und ergriffen keine entsprechenden Maßnahmen zur Wiederherstellung der verletzten verfassungsmäßigen Ordnung im Bereich der Verwendung der Staatssprache – sie wandten sich nicht mit einer Strafanzeige und der Forderung, die verletzte verfassungsmäßige Ordnung im Vertretungsorgan der lokalen Selbstverwaltung wiederherzustellen, an die Strafverfolgungsbehörden. Somit setzten sie die Tätigkeit des ihnen unterstellten Organs auf eine verfassungswidrige, kriminelle Weise fort. Wenn es jetzt von den Strafverfolgungsbehörden keine adäquate harte Reaktion gibt, die von der ukrainischen Gesetzgebung für eine solche verfassungswidrige kriminelle Tätigkeit lokaler Abgeordneter vorgesehen ist, dann schließe ich nicht aus, dass diese Abgeordneten bald Initiatoren von Aufrufen an den „Moskauer Zaren“ werden, Truppen auf den von ihnen geschaffenen sozial-informationellen Brückenkopf zur Eskalation und Ausweitung der militärischen Intervention russischer terroristischer Truppen in der Ukraine zu entsenden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин