Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Eine Reise mit Seide durch die Zeit

Слово Просвіти, №05 за 2021 рік

Im Museum des Hetmanats wurde die Ausstellung gestickter Bilder von Lidija Honcharuk „Epoche in Seide“ eröffnet. Sie zeigt über 30 Werke der Künstlerin nach Motiven von Malern von der Renaissance bis in unsere Zeit, die sie in eigener Technik mit Seide auf der seltenen Nähmaschine „Tschajka“ gestickt hat. des ehemaligen Kyjiwer Oberhaupts Iwan Salij, den der unerbittliche Tod im vergangenen Jahr von uns genommen hat. In der Ausstellung ist die Stickarbeit „Weihnachtslieder“ nach einem Gemälde von Iwan Tschernysch zu sehen. Die Kunsthistorikerin Marija Ljachowa merkte an, dass wir dank sprachlicher Übersetzungen die Kulturen anderer Völker kennenlernen, und Lidija Honcharuk übersetze Werke von Künstlern, die in Öl gemalt wurden, in Stickerei. Der Raum ihrer Bilder ist grenzenlos. Dank dieser Arbeiten beginnt man, das Schaffen vieler Künstler auf neue Weise zu verstehen. Die Bilder von Frau Lidija sind Kunst, die Menschen verbindet und die Kontinuität des Lebensprozesses zeigt; ihre Leinwände sind gleichsam kleine Brücken zwischen verschiedenen Zeiten und Epochen. „Ich führe bereits zum zweiten Mal meine persönliche Ausstellung im Museum des Hetmanats durch“, erzählt Lidija Honcharuk. „Mir gefällt die gemütliche Atmosphäre dieses Museums. Hier vertiefte sich mein Interesse an der historischen Vergangenheit unseres Volkes, seitdem habe ich viele Werke zu historischen Themen geschaffen, von denen einige in der Exposition vertreten sind. Seit vielen Jahren erforsche ich meine Herkunft, und auf vis-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин