Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Rechtsprechung und Rechtsbeugung: Das Gericht untersagt das Gedenken an … „im Jahr 2020“ eine Reihe herausragender Ukrainerinnen und Ukrainer
Слово Просвіти, №05 за 2021 рік
Petro ANTONENKO
Das Kyjiwer Bezirksverwaltungsgericht, das schon mehrfach mit seinen Entscheidungen überrascht hat, hat diesmal etwas geradezu Erstaunliches beschlossen. Das Gericht hat dem Kyjiwer Stadtrat untersagt, die Jubiläen der Geburtstage einer Reihe ukrainischer Persönlichkeiten zu begehen. Und zwar sie … im Jahr 2020 zu begehen. Das ist nicht aus einem Science-Fiction-Roman über Zeitreisen. Es handelt sich um die reale Entscheidung des Gerichts vom 19. Januar dieses Jahres, 2021. Es geht nicht um die Entscheidung der Stadtverwaltung, solche Gedenkveranstaltungen jährlich abzuhalten, sondern konkret um das Jahr 2020.
Das Gericht hat also untersagt, im vergangenen Jahr zu gedenken, das heißt „zu begehen“:
„Für rechtswidrig zu erklären und aufzuheben ist der Beschluss des Kyjiwer Stadtrats vom 27.02.2020 „Über die Begehung von Gedenk- und Jubiläumsdaten auf dem Gebiet Kyjiws im Jahr 2020“ in dem Teil, der die Begehung der Gedenk- und Jubiläumsdaten der folgenden Persönlichkeiten auf dem Gebiet Kyjiws im Jahr 2020 betrifft:
„130 Jahre seit der Geburt
Iwan Poltawez-Ostrjanyzja (1890 – 1957), Militärführer, Oberst der Armee der Ukrainischen Staatlichkeit“;
„6. Februar – 100 Jahre seit der Geburt von Wassyl Lewkowytsch (1920 – 2012), Militärführer, Oberst der UPA“;
„20. Februar – 115 Jahre seit der Geburt von Ulas Samtschuk (1905 – 1987), Schriftsteller, Publizist, Journalist“;
„24. Februar – 110 Jahre seit der Geburt von Wassyl Sydor (1910 – 1949), Militär- und politischer Führer, Oberst der UPA“;
„120 Jahre seit der Geburt
Jurij Lypa (1900 – 1944), Schriftsteller, Publizist, Arzt, gesellschaftlicher und politischer Führer“;
„23. September – 120 Jahre seit der Geburt von Wolodymyr Kubijowytsch (1900 – 1985), Wissenschaftler, Historiker, Geograf, Enzyklopädist, gesellschaftlicher und politischer Führer, Organisator der „Enzyklopädie der Ukrainistik““;
„12. November – 100 Jahre seit der Geburt von Wassyl Halassa (1920 – 2002), politischer und militärischer Führer, Oberst der UPA“;
„12. Dezember – 130 Jahre seit der Geburt von Andrij Melnyk (1890 – 1964), politischer und militärischer Führer, Vorsitzender des Vorstands der Organisation Ukrainischer Nationalisten“.
Vielleicht sind einige dieser Persönlichkeiten der breiten Öffentlichkeit noch nicht so bekannt, weil wir unsere Geschichte zu wenig kennen. Gut bekannt sind aber gewiss so herausragende Ukrainer wie Andrij Melnyk, Ulas Samtschuk, Wolodymyr Kubijowytsch und Jurij Lypa.
Betrachten wir nun die Begründung des Gerichts, genauer gesagt die Begründung der Klage, der das Gericht stattgegeben hat. In der Klage steht, dass Jurij Lypa angeblich „für seine antisemitischen Äußerungen und Aufrufe bekannt ist“, und unter den anderen genannten Persönlichkeiten befinden sich auch solche, die angeblich „eng mit den deutschen Nazis zusammengearbeitet haben“. Der Kläger berief sich sogar auf das vor einigen Jahren im Land verabschiedete Gesetz über die Verurteilung des kommunistischen und des nationalsozialistischen (nazistischen) totalitären Regimes in der Ukraine und das Verbot der Propaganda für deren Symbolik. Offensichtlich betrachtet er die genannten ukrainischen Persönlichkeiten als Anhänger des Nazismus, denn zu Anhängern des kommunistischen Regimes kann man sie keinesfalls zählen.
Wir wollen Zeit sparen und keine Diskussion über den „Antisemitismus“ Jurij Lypas oder eines anderen führen. Das Thema ist tatsächlich schlüpfrig und abgedroschen.
Eine ernsthaftere Frage betrifft die Zusammenarbeit bekannter Persönlichkeiten des Ukrainertums mit den Nazis in den Kriegsjahren. Über den historischen Kontext und die Ursachen dessen ist schon lange alles gesagt. Sie liegen in der Tragödie der Staatenlosigkeit der Ukraine, als die Ukrainer sowohl gegen die Kommunisten der UdSSR als auch gegen die Nazis Deutschlands kämpfen mussten. Und darin, Allianzen mit den Deutschen einzugehen, in der meist, wie sich herausstellte, nicht realistischen Hoffnung, dass sie helfen würden, die Unabhängigkeit von der UdSSR zu erlangen und einen ukrainischen Staat zu schaffen.
Es ist an der Zeit, auch den Kläger zu nennen. Es ist der allgegenwärtige Andrij Portnow, ehemaliger Erster stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung unter Janukowytsch. Doch die Biografie Portnows ist weitaus bunter.
Geboren 1973 in Woroschylowhrad, heute Luhansk. Von Beruf Jurist, sogar Verdienter Jurist der Ukraine (2004). War ein treuer Weggefährte Julija Tymoschenkos, einer der Leiter des Wahlstabs des BJuT bei den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen. Zweimal, in den Jahren 2006 und 2007, wurde er gerade von der Wahlliste des Blocks Julija Tymoschenko als Abgeordneter ins Parlament gewählt.
Doch nachdem Tymoschenko 2010 die Präsidentschaftswahl gegen Janukowytsch verloren hatte, wechselte Portnow rasch zu ihm über. Janukowytsch ernannte Portnow am 2. April 2010 zum stellvertretenden Leiter und Leiter der Hauptverwaltung für Fragen der Justizorganisation der Präsidialverwaltung, und auf dem Höhepunkt des Maidan, am 24. Januar 2014, wurde er Erster stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung.
Unmittelbar nach dem Euromaidan floh Portnow Ende Februar 2014 nach Russland, wobei er erklärte, man könne ihn töten. Danach zog er nach Wien und betätigte sich als Anwalt. Am 19. Mai 2019 kehrte er in die Ukraine zurück.
Gegen Portnow wurde eine Reihe von Strafverfahren eingeleitet, von denen er viele vor Gericht gewann. Im Jahr 2018 begannen die Ermittler, die Beteiligung Portnows an der Annexion der Krim zu untersuchen.
In der Ukraine entfaltete Portnow eine stürmische Tätigkeit, indem er zahlreiche Klagen bei Gerichten und Anzeigen bei Strafverfolgungsbehörden einreichte.
...Die Kyjiwer Stadtverwaltung braucht sich nicht einmal zu rechtfertigen, indem sie dem Gericht darlegt, dass das Gedenken an solche Persönlichkeiten ein Ausdruck des Patriotismus sei. Es genügt, dass die Würdigung dieser Persönlichkeiten in der Verordnung der Werchowna Rada der Ukraine „Über die Begehung von Gedenktagen und Jubiläen im Jahr 2020“ vorgesehen war. Eine ähnliche Verordnung verabschiedet das Parlament jedes Jahr, und in ihnen erscheinen Dutzende Namen und Daten.
Es ist überflüssig zu erinnern, dass die Entscheidung des Staatsparlaments auf dem gesamten Staatsgebiet verbindlich ist, selbstverständlich auch in der Hauptstadt. Und plötzlich hebt das Gericht eine Entscheidung der Stadtverwaltung auf, die in Umsetzung einer Entscheidung des Staatsparlaments getroffen wurde.
So also sieht unsere erstaunliche Rechtsprechung aus – Recht-Unrecht…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
