Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ESTA DULCE PALABRA «DIPU-

Слово Просвіти, №06 за 2006 рік

Durante las últimas dos semanas se ha podido observar un interés sin precedentes por parte de los diputados de la Rada Suprema, de los ministros y de los líderes de los partidos por los puestos en las listas electorales para los órganos de autogobierno local. Por supuesto, esta tendencia no fue una novedad para los actuales diputados de los consejos locales de distintos niveles. Pues apenas unas semanas antes, ellos habían ampliado la composición numérica de sus órganos de poder hasta los límites máximos permitidos por la ley. Solo durante las últimas dos semanas de 2005 los diputados populares de Leópolis (de 81 a 120), Járkiv (de 68 a 150), Dnipropetrovsk (de 80 a 120) y Vinnytsia (de 80 a 100) ampliaron los márgenes de los futuros consejos regionales. Para los lectores no familiarizados con la ley correspondiente, subrayamos: los ampliaron al máximo. El límite superior, hasta el cual se puede incrementar el número de diputados de los órganos de autogobierno local, también lo determina la ley según la cantidad de habitantes de la región. Por ejemplo, en una región o ciudad donde viven hasta un millón de personas, puede haber no más de 90 diputados; en una región con una población de hasta dos millones, no más de 120 diputados; y allí donde hay más de dos millones, el máximo asciende a 150 diputados populares. Como era de esperar, el pionero en este asunto fue el consejo municipal de la capital. El Consejo de Kyiv aumentó todavía el 8 de diciembre el número de sus diputados para la siguiente legislatura, de 90 a 120. Teniendo en cuenta que en Kyiv tanto la cantidad de habitantes como la de votantes "supera" los dos millones, se puede considerar que los diputados de la capital mostraron moderación y prudencia. Pues, según la ley, tenían derecho a aumentar el número de escaños hasta 150. Y existe un precedente al respecto: por ejemplo, el consejo municipal de Berlín, con una población de 3,5 millones de habitantes, cuenta con 141 diputados. Hay también ejemplos opuestos. Por ejemplo, en Varsovia, de tres millones de habitantes, los miembros del consejo son 60, mientras que en la Duma de Moscú son solo 30. Además, hay motivos para pensar que la "modestia" de los diputados municipales de Kyiv se debe también a limitaciones técnicas. El problema es que hoy en el Consejo de Kyiv no hay ni siquiera suficientes sillas para 120 diputados, por no hablar de 150, y que el local actual no está diseñado para tal cantidad de "plazas". No se descarta que una situación similar se haya producido en otros consejos regionales, de distrito o municipales. Así surge la pregunta: ¿cuál es la necesidad de un aumento tan repentino del número de diputados? Tanto más cuanto que esto supone una carga adicional para el presupuesto estatal en general y para los presupuestos locales en particular. Por ejemplo, el mantenimiento anual de un diputado de Kyiv cuesta al Estado 900 mil grivnas. No es difícil calcular que 30 diputados populares adicionales costarán al presupuesto de la capital 27 millones de grivnas. En las regiones estos gastos son mucho menores. Aun así surge la pregunta: ¿con qué se justifican tales gastos? En primer lugar, la implementación de la reforma política añadirá nuevas competencias y nuevos ámbitos de responsabilidad a los órganos de autogobierno local. En segundo lugar, la probable mejora de la eficacia de la labor del consejo en su conjunto y de cada diputado en particular. Es evidente que, con el aumento del número de diputados, disminuye automáticamente la cantidad de votantes a los que cada uno de ellos representa y, por tanto, en teoría aumenta la cantidad de problemas de los habitantes que los diputados pueden ayudar a resolver. En teoría. Pero ¿cree en la práctica el ciudadano común en la eficacia de la ayuda de los diputados y en que, al aumentar el cuerpo de diputados, disminuirá el número de problemas de los ciudadanos? Preguntas similares surgen no solo en el autor del artículo, sino también en los propios diputados. Los opositores más consecuentes a la ampliación de los límites de los consejos locales resultaron ser los diputados del partido "Batkivshchyna", es decir, los actuales miembros del BYuT. Por ejemplo, en Leópolis solo la fracción de "Batkivshchyna" no apoyó la idea de aumentar el número del consejo regional. Lo mismo ocurrió en Kyiv. Es cierto que aquí la postura del partido fue expresada por uno de los principales miembros del BYuT, Mykola Tomenko. En su opinión, la verdadera causa del aumento de escaños en los consejos de distintos niveles es el creciente interés de determinadas categorías de ciudadanos por las ventajas de ser diputado en el futuro. "La demanda de representantes del mundo empresarial para comprar mandatos de diputado ya ha superado varias veces la oferta, — señaló

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин