Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AUS DEM LAND DER SONNE

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

fünf Gebetshäuser (überwiegend baptistische), zwei römisch-katholische Kirchen und drei Klöster. Pater Neve erinnert sich: „Die gesamte Geistlichkeit der Stadt wurde im Stadtrat versammelt, wo man uns mitteilte, dass die Behörden von den Kirchen, Tempeln und Synagogen sämtliches Kirchengeschirr und wertvolle Gegenstände konfiszieren und damit Getreide bezahlen würden, das sie im Ausland kaufen. Der einzige wertvolle Gegenstand, den ich besaß, war ein Kruzifix, aber sie nahmen es nicht, weil es nicht im russischen Stil gefertigt war: unten, an den Füßen des Erlösers, war nur ein Nagel statt zwei.“ Das anarchische, unsystematische Freiheitsgefühl des Donbas und seiner Bewohner ging in den Untergrund und zeigte sich nur ab und zu, eher unter Alkoholeinfluss. Wie in diesem Spottlied, das Hiroaki Kuromiya anführt: Der Bergmann geht nachts umher, achtet nicht auf die Reichen; nein, einen Völkermord gab es nicht. Kuromiya stellt eindeutig fest: Es gab ihn! Im Donbas – geradezu sadistisch. GESCHICHTE IST EINE PERSPEKTIVREICHE WISSENSCHAFT Ich glaube, dass Sie mich verstehen werden, meine lieben Ukrainer, die Sie Ende 2007, im siebzehnten Jahr (endlich!) der vermeintlichen nationalen Freiheit, eine patriotische, staatstragende und pro-ukrainische Mehrheit im Parlament zustande gebracht haben. Zum ersten Mal in der Geschichte des ukrainischen Parlamentarismus. Ich glaube, dass Sie mich verstehen werden, wenn ich die Rede des ukrainischen Japaners, oder besser gesagt des japanischen Ukrainers, und am treffendsten – des japanischen Ukraine-Verstehers Hiroaki Kuromiya unterbreche und Ihnen das Wort erteile. Das muss interessant sein: die Geschichte des ukrainischen Donbas, des bereits erschlossenen Wilden Feldes, in einer unvoreingenommenen Interpretation zu beleuchten. Seite aus dem Vernehmungsprotokoll von Kadolba, 19. November 1937

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин