Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Mutter des gesamten organisierten ukrainischen nationalen Lebens. Zum 140. Jahrestag der Gründung der Kultur- und Bildungsgesellschaft „Prosvita“

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

Am 30. November 1880 wurde auf Initiative von W. Barwinskyj in Lwiw das erste ukrainische Volksveche einberufen, das zu einer besonderen Form der politischen Tätigkeit der Gesellschaft wurde, denn das letztendliche Ziel der Bildungsarbeit hatte eine ausgeprägt politische Ausrichtung. Erinnern wir uns daran, dass bereits bei der Gründung der „Prosvita“ betont wurde: Selbstständigkeit entsteht als Ergebnis eines langwierigen Bildungsprozesses, an dessen Anfang die allgemeine Bildung möglichst breiter Massen steht. Die Mitglieder des Vorstands O. Ohonowskyj, J. Romantschuk, O. Stefanowytsch, I. Belej und K. Lewytskyj erkannten, dass der politische Kampf für die „Prosvita“ unvorhersehbare Folgen haben konnte, und beschlossen, die erste politische Gesellschaft „Narodna Rada“ zu gründen, die sich später in die Nationaldemokratische Partei verwandelte. Angesichts der wachsenden Verarmung des ukrainischen Bauerntums und des Rückstands in der organisatorisch-handelsbezogenen und handwerklichen Tätigkeit der ukrainischen städtischen Bevölkerung beschloss die „Prosvita“, neben der bildungs- und kulturellen Arbeit aktiv auch die wirtschaftliche Hebung des Landes zu betreiben. Von nun an wurde die wirtschaftliche Tätigkeit zu einem wichtigen Glied in der Arbeit der Gesellschaft, und ihre Aufgaben erhielten eine ausgeprägt soziale Ausrichtung. Diese Richtung der Arbeit der Gesellschaft hatte nicht nur die Hebung des „Wohlstands der ukrainischen Bauern“ zum Ziel, sondern sollte auch zu deren Selbstständigwerdung beitragen. Die „Prosvita“ half den Bauern bei ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit, indem sie die neuesten Errungenschaften in Ackerbau, Genossenschaftswesen und Handel verbreitete. Um die landwirtschaftliche Kultur der Bauern zu heben, organisierte die Gesellschaft die Erste Landwirtschaftsausstellung in Stryj und entsandte Stipendiaten zum Studium des Ackerbaus, der Milchwirtschaft und der Hauswirtschaft nach Österreich und in andere Länder (insgesamt waren es von 1907 bis 1914 vierzig)19. Als gewisses Resultat der vierzigjährigen Tätigkeit der „Prosvita“ galt die Durchführung des Ersten Allukrainischen Bildungs- und Wirtschaftskongresses im Jahr 1909, zu dem auch Ukrainer aus der Dnipro-Ukraine eingeladen wurden. Aktuell für die Gegenwart bleibt auch die These, die auf dem Kongress in der Rede des jungen Genossenschaftlers aus Poltawa, Andrij Schuk, erklang: „Wenn die heute zersplitterte Volksmasse in wirtschaftliche und bildungs- sowie kulturelle Institutionen organisiert sein wird, wenn das ganze Netz unserer Institutionen in nationalen Verbänden und Föderationen vereinigt sein wird, dann wird unser Volk die Form eines Organismus, einer Nation annehmen. Und wenn dieser Prozess der Selbstorganisation der Nation abgeschlossen sein wird, dann wird der wichtigste Akt des national-politischen Kampfes folgen. Dann werden wir das Dach auf unser nationales Gebäude setzen, dann werden wir die Kuppel errichten, auf der wir die Fahne einer selbstständigen Nation anbringen werden.“20 Somit war den galizischen wie auch den Aktivisten der Dnipro-Ukraine klar: Außerhalb der Nationalität kann es keine Entwicklung und keine Kultur geben – das ist das Erste. Zweitens muss die nationale Idee auf einer festen wirtschaftlichen Grundlage beruhen, Das Lesehaus der „Prosvita“ in Mykulynzi, sonst hätte sie keinerlei Aussicht auf Verwirklichung. Übrigens bestanden 1909 in der Dnipro-Ukraine bereits 102 landwirtschaftliche Genossenschaften21. Angesichts der drohenden Hungersnot im Land erließ die russische Regierung 1897 und 1898 die sogenannten „Normalstatuten“, die der Entwicklung der ukrainischen ländlichen Genossenschaftsbewegung Raum eröffneten. Da die Genossenschaften einen legalen Status hatten, begann die ukrainische Intelligenz der Dnipro-Ukraine gerade in ihnen die national-kulturelle Arbeit. So wurden im Gouvernement Poltawa, wo neben Bauern auch Lehrer, Geistliche, Ärzte und Agronomen Mitglieder der genossenschaftlichen Gesellschaften wurden, in den Dörfern Lager für landwirtschaftliche Geräte und Maschinen, Gemeinschaftsläden sowie Spar- und Kreditkassen eingerichtet. Zur Verbreitung der Bildung unter dem ukrainischen Bauerntum veranstalteten sie Aufführungen und Vorlesungen, schufen Bibliotheken-Lesestuben und gründeten Volkshäuser. Interessanterweise begann die erste ukrainische „getarnte“ „Prosvita“ auf dem Gebiet des Russischen Reiches ihre Tätigkeit bereits 1898 in Sankt Petersburg unter dem offiziellen Namen „Wohltätige Gesellschaft für die Herausgabe gemeinnütziger und billiger Bücher“ und bestand 20 Jahre lang. Gegründet vom bekannten Schriftsteller Danylo Mordowzew, entsprach die Gesellschaft ihrem Wesen nach vollständig der „Prosvita“, da sie das Hauptaugenmerk auf die Herausgabe und Popularisierung ukrainischer Bücher richtete. Eines der ersten Werke war die „Ukrainische Fibel“ von S. Russowa. Allein von 1898 bis 1912 gab sie 67 Titel von Büchern und Broschüren in ukrainischer Sprache heraus, was für die Entfaltung der kulturell-aufklärerischen Arbeit in den ukrainischen Gebieten, die zum Russischen Reich gehörten, von enormer Bedeutung war, denn in der Dnipro-Ukraine wurde das ukrainische Wort grausam verfolgt. Nachdem sie in der Petersburger Gesellschaft eine ernsthafte Schule der legalen Verlagstätigkeit durchlaufen hatten, setzten Je. Tschykalenko, B. Hrintschenko, M. Sahirnja, O. Konyskyj, M. Komar, M. Lewytskyj, S. Russowa, D. Doroschenko, P. Cholodnyj und andere Aktivisten der ukrainischen nationalen Bewegung sie nach der Revolution von 1905 in der Dnipro-Ukraine fort. Zentren der Prosvita-Bewegung in der Dnipro-Ukraine wurden Katerynoslaw, Kyjiw, Odesa, Kamjanez-Podilskyj, Mykolajiw, Tschernihiw und Schytomyr. „Prosvity“ bestanden auch in kleinen Provinzstädten (Melitopol), Städtchen (Koselez, Nischyn) und sogar in Dörfern (Manujliwka, Diijiwka, Pereschtschepyno im Gouvernement Katerynoslaw). Laut den Angaben der Kyjiwer „Prosvita“, die im Kalender für 1908 veröffentlicht wurden, bestanden in der Dnipro-Ukraine 14 „Prosvity“. Die Gesellschaften und ihre Filialen richteten in den Dörfern Bibliotheken-Lesestuben ein. So richtete beispielsweise die Kamjanez-Podilskyjer „Prosvita“ in den Dörfern fünf Bibliotheken ein, ihre Filiale in Mohyliw-Podilskyj acht23. Doch von Anfang an waren die „Prosvity“, die auf ukrainischen Gebieten wirkten, die

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин