Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DER TATSÄCHLICHE STATUS DER RUSSISCHEN SPRACHE

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

gemäß Artikel 11 der Verfassung. Der Staat kann dies nicht vollwertig fördern, solange der Status des Gebiets, in dem eine ethnische Minderheit kompakt lebt, gesetzlich nach wie vor nicht bestimmt ist. Meiner Ansicht nach muss dies das Gesetz festlegen, denn es betrifft die territorial-administrative Abgrenzung der Ukraine nach ethnischem Merkmal. Das Gesetz muss erschöpfende Merkmale der russischen ethnischen Gemeinschaft enthalten, um auszuschließen, dass ethnische Ukrainer und Bürger anderer Herkunft allein aufgrund ihrer Russischsprachigkeit dazugezählt werden. Notwendig ist ein gesamtukrainischer Standard der Bewahrung und ... erwiesen sich als recht verschwommen, und es blieb eine ausgeprägte Russischsprachigkeit. Innerhalb der russischen Ethnokultur im Informationsraum der Ukraine dominieren fertige Muster aus der Russischen Föderation. Das echte ethnische Leben der russischen und anderer ethnischer Gemeinschaften bedarf einer detaillierten Untersuchung und Analyse. Im Ergebnis sollte ein Gesetz über das Verfahren zur Bestimmung der Gebiete kompakter Siedlung nationaler Minderheiten verabschiedet werden sowie ein Gesetz über jedes einzelne so bestimmte Gebiet kompakter Siedlung einer Minderheit: der russischen, ungarischen, rumänischen, griechischen usw. Da Russisch in unserer Region die verbreitete Sprache der internationalen Verständigung ist, wird die ukrainische Sprache aus vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens verdrängt, die auf Export und enge Geschäftsbeziehungen mit Russland und sogar mit Polen ausgerichtet sind. Wenn in naher Zukunft kein pragmatisches Gesetz über die verbindliche Ordnung der Anwendung der Sprachen interethnischer Verständigung verabschiedet wird, wird die Einschränkung des Anwendungsbereichs der Staatssprache einen kritischen Punkt erreichen. Ganz offensichtlich besteht der dringende Bedarf, gleichzeitig ein Gesetz über die Staatssprache zu verabschieden. Nicht-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин