Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

BATALLA POR JORTYTSIA

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

Konstiantyn SUSHKO, ciudad de Zaporiyia. Final. Comienzo en el n.º 5 del año 2008. Subrayo el grado de desinterés de los autores de la ayuda financiera, al mismo tiempo (para argumentar) recurro a la carta (n.º 92/998 del 26.08.05, es decir, ya después de la visita de V. Yushchenko a Zaporiyia), dirigida por el presidente de la junta directiva de la sociedad anónima abierta “Complejo Metalúrgico de Zaporiyia ‘Zaporizhstal’” V. Satskyi al alcalde Ye. Kartashov. En la carta había bastantes advertencias, se citaban leyes, y el objetivo estaba en la petición del señor Satskyi: “Conceder a la OAO ‘Zaporizhstal’ (usuarios de la tierra) en alquiler por un plazo de 49 años parcelas de tierra con una superficie total de 24 hectáreas”. (Ahí se incluyen 6 hectáreas de la isla Baida). El Héroe de Ucrania se entusiasmó tanto, creyendo en su omnipotencia, que en el último punto de sus peticiones propone “obligar a la reserva nacional (cito sin cambios) ‘Jortytsia’ (estructura que está subordinada directamente al Ministerio de Cultura y Artes de Ucrania) u otro órgano ejecutivo (¿desde cuándo una institución cultural de carácter nacional se convirtió en un órgano ejecutivo? ¿Para quién?) a celebrar contratos de arrendamiento con usuarios de tierra externos”. ¿Entendieron lo que estaba pasando, estimados lectores? La carta citada no es una excepción, sino la regla. ¡Cuántos mensajes similares, desconocidos para nosotros —incompetentes, absolutamente desamparados e innecesarios, incluso dañinos en el plano legal— llenan el espacio postal nacional e influyen en nuestras vidas! Influyen, porque el grado de su viabilidad está determinado, de nuevo, no por el nivel de competencia, no por la legalidad de los documentos, sino solo por la plenitud social de los autores de las notas (cargo, título, insignias, estatus, conexiones, etc.). Así vivimos. ¡Cuántas veces el destino de la pobre Jortytsia terminó en manos de personas que no entienden los problemas de la conservación y, al mismo tiempo, no han sido delegadas por nadie ni para nada para su ordenación! ¡Cuánto daño se le ha causado por esto! Por lo tanto, me siento llamado a exclamar ahora, ya que todos están obstinadamente (¿por qué será?) callados: “Si en 2005 no hubiera estado en el cargo de director general de la Reserva Nacional ‘Jortytsia’ Konstiantyn Sushko…”. ¿Qué, estimados lectores, me he excedido, mostrando una “inclinación al bonapartismo”, a través de mi propia conciencia de mi insustituibilidad personal? Disculpen, me callo. Pero, les ruego, no sean perezosos, comparen lo que sucedía (¡y cómo!) en la reserva antes de mi inesperada llegada, y qué marcó el período de mi dirección. Y al comparar, saquen conclusiones. Ahora expongo todo tan libremente, pero entonces, hace más de dos años, hacia el ansiado acta sobre el derecho de uso permanente de toda la tierra de Jortytsia nos movíamos en una carreta destartalada, tirada por bueyes increíblemente perezosos. La cadena de reuniones, consultas, coordinaciones, que tenían lugar ya sea en el ayuntamiento, en la administración estatal regional o en la reserva (incluso al “aire libre”), no tenía fin, consumiendo, mes tras mes, un tiempo precioso, y no permitía relajarse ni un instante. Paralelamente, acondicionábamos con éxito el territorio, fortalecíamos el servicio de seguridad, reparábamos las instalaciones administrativas, reforzábamos la orilla, recibimos del alcalde de Kyiv Oleksandr Omelchenko (más precisamente, del Consejo de Kyiv, con la ayuda de San Sanych) un millón de grivnas de subvención (una de las solitarias reacciones al llamamiento para realizar la “Acción Panucraniana ‘¡Revivamos Jortytsia!’”). Otra respuesta llegó desde Luhansk: el entonces jefe de la administración estatal regional de Luhansk, Danylov, organizó un desembarco de estudiantes de la universidad local en Jortytsia: durante tres semanas, los chicos y chicas “del este” liberaron las llanuras aluviales de la isla (347 hectáreas) de basura acumulada durante años; desde entonces, esta parte de la reserva se distingue por una limpieza casi ideal. ¡Gracias a ustedes, jóvenes amigos! En una palabra, razones para el optimismo sobraban, pero me bastaba con mirar el mapa esquemático en el que, por iniciativa del ayuntamiento, o más precisamente, de los líderes del ayuntamiento de Zaporiyia, Jortytsia parecía una colcha de retazos, para que el ánimo alegre se disipara por completo. Nada inquietaba tanto como la posible pérdida de la integridad de la reserva de Jortytsia. El período más turbulento de mi dirección… No me gustaría vivirlo de nuevo, a pesar de que hubo momentos en él que dieron la oportunidad de sentir profundamente mi importancia tanto cívica como profesional. Para ilustrar, presentaré brevemente, según las entradas del diario, algunos eventos significativos. La cuestión sobre la tierra de Jortytsia sería retirada más tarde del orden del día de la sesión y enviada para su revisión. 26 de agosto. Reunión “de tierras” con Yu. Artemenko. Prokopenko y yo entramos al espacioso despacho, que está junto a la recepción del jefe de la administración estatal regional, unos minutos antes del inicio de la reunión y nos quedamos atónitos: en la mesa, además de los participantes invitados por telegrama telefónico —la vicejefa de la administración estatal regional O. Zaikovska, el alcalde Ye. Kartashov, su adjunto V. Cherkaska, el jefe de la administración del distrito de Zavodskyi O. Kasian, el jefe de la dirección regional de recursos de tierras D. Babmindra, el director del instituto “Zaporizhcivilbud” O. Shatalov y el jefe de la dirección regional de cultura M. Pryhara— estaban sentadas otras diez personas. ¿Quiénes? Varios empleados del comité ejecutivo municipal y de algunas de sus direcciones: una especie de “grupo de apoyo” del señor Kartashov, como no era difícil adivinar. Entró Artemenko. Silencioso, sombrío, probablemente, antes de esto había recibido de alguien una sólida porción de “impulsos muy positivos”. ¡Y aquí una reunión tan representativa! Y el joven “gobernador” dijo en voz baja, pero clara y firme, mirando hacia adelante, dirigiéndose, por supuesto, a Kartashov: —Yevhen Hryhorovych, cuando usted organice una reunión por cualquier motivo, usted determinará sus participantes y su número. En este caso, las personas las reuní yo, decidí de antemano a quién invitar exactamente, así que pido a todos los que sobran que abandonen el despacho. —No hay problema, Yurii Anatoliiovych —respondió con prontitud el insumergible viajero de Donetsk—. Son personas que vinieron, pensé que quizás alguien aportaría algo… Y el “grupo de apoyo” se dirigió al unísono hacia la salida. La reunión no fue fácil y, por lo tanto, infructuosa. Donde directamente (O. Kasian), y donde a través de una verborrea camuflada (Ye. Kartashov), “esa parte” daba a entender que el ayuntamiento no tiene intención de entregar toda la tierra a la reserva. 15 de septiembre. Como era de esperar, hoy la sesión del consejo municipal “hizo fracasar” la cuestión de las tierras, pero aprobó el texto de un documento muy interesante sobre las acciones conjuntas de las autoridades, muchas organizaciones, personas físicas, etc., dirigidas al “desarrollo ulterior” de la reserva. Llamaron a ese documento memorando, y sobre él y sus firmantes, un poco más abajo. ¿Y la sesión en sí? No fue del todo habitual, aunque solo fuera porque en ella participaron Ivan Vasiunyk y el representante del servicio jurídico del Presidente de Ucrania, Vitalii Oleshchenko, quienes llegaron a Zaporiyia la víspera. Por la mañana, ellos, junto con Yu. Artemenko, el vicepresidente de la asociación “¡Protejamos Jortytsia!”, S. Shcherbyna y algunos otros representantes de otras organizaciones públicas locales, visitaron mi despacho, donde celebraron una reunión improvisada antes de la sesión. Yo establecí los acentos de forma clara y transparente en la cuestión “de las tierras”, subrayando que su complejidad es artificial. Me apoyaba Artemenko, Vasiunyk estaba dispuesto a estar de acuerdo con nosotros, sin embargo, a todos (¿realmente a todos o solo a mí y a Shcherbyna?) nos impresionó el señor Oleshchenko. Empezó a divagar sobre que “no se debe cortar por lo sano”, “todo debe estudiarse atentamente y sopesarse cuidadosamente”, diciendo que hablamos de la reserva, “queremos subordinar todo a sus intereses, pero yo (él, Oleshchenko — K.S.) no veo una reserva en Jortytsia…” Y cosas por el estilo. Escuchaba y pensaba: ¿no fue este caballero quien puso manos a la obra para la creación del ya mencionado Decreto del Presidente del 29.04.05? Además, parece que alguien habló bien con el abogado de la capital la víspera en Zaporiyia… En la sesión del consejo municipal intervino I. Vasiunyk. Intervino bien, presentó los problemas de Jortytsia y sus alrededores en el contexto de los problemas de toda Ucrania, entrelazándolo todo orgánicamente. Vi cómo escuchaba con interés

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин