Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

JETZT STEUERERKLÄRUNG ABGEBEN!

Слово Просвіти, №06 за 2008 рік

Die Kampagne zur Einkommenserklärung zielt darauf ab, die Grundsätze zu gewährleisten, auf denen das Steuersystem aufgebaut ist und denen es dient, wie Gleichheit, das heißt ein einheitlicher Ansatz gegenüber den Wirtschaftssubjekten hinsichtlich der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben, und soziale Gerechtigkeit hinsichtlich der sozialen Unterstützung einkommensschwacher Bevölkerungsschichten durch rechtzeitig und in vollem Umfang gezahlte Steuern. Absolut alle Bürgerinnen und Bürger der Ukraine sind verpflichtet, die Bestimmungen des Grundgesetzes – der Verfassung der Ukraine – einzuhalten, wo Artikel 67 die Zahlung von Steuern als bürgerliche Pflicht jedes Einzelnen gegenüber Staat und Gesellschaft bestimmt. Deutlich hervor unter den anderen Gesetzen zu Steuerfragen sticht das Gesetz der Ukraine „Über die Einkommensteuer von natürlichen Personen“, da es alle Bürger betrifft, die Einkünfte aus verschiedenen Quellen beziehen; deshalb hat es die größte Zahl von Steuerzahlern und ist die wichtigste haushaltsbildende Steuer. Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes sind die Steuerpflichtigen verpflichtet, eine jährliche Steuererklärung über Vermögensstand und Einkommen einzureichen, oder sie haben das Recht, eine Erklärung zur Erlangung eines Steuerkredits einzureichen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger! Wenn Sie im Laufe des Jahres 2007 Einkünfte bezogen haben, von denen bei der Auszahlung keine Steuer einbehalten wurde, insbesondere auch Gehälter „im Umschlag“, haben Sie die Möglichkeit, sich soziale Garantien zu verschaffen, indem Sie die erhaltenen Einkünfte für 2007 erklären und die Einkommensteuer von natürlichen Personen nachzahlen. Die Staatliche Steuerinspektion im Petscherski-Bezirk der Stadt Kyjiw wendet sich an jeden Einzelnen von Ihnen: Achten Sie sich selbst, ehren Sie Ihre Eltern und Kinder, schätzen Sie den Staat, bewerten Sie Ihren Arbeitsbeitrag realistisch, weder zu niedrig noch zu hoch, und zahlen Sie Steuern rechtzeitig und in vollem Umfang. Die jährliche Erklärung über Vermögensstand und Einkommen (Steuererklärung) wird vom Steuerpflichtigen eingereicht: — wenn er im Berichtsjahr Einkünfte erhalten hat, von denen bei der Berechnung oder Auszahlung keine Steuer einbehalten wurde; — wenn er Einkünfte von einer Person erhalten hat, die kein Steueragent ist; — wenn er ausländische Einkünfte erhalten hat; — hat das Recht, eine Erklärung zur Erlangung eines Steuerkredits einzureichen. Die Erklärung ist bis zum 1. April 2008 bei der Steuerinspektion am Wohnort einzureichen. Das Formular für die Erklärung ist in der Steuerinspektion kostenlos erhältlich. Darüber hinaus werden qualifizierte Fachberater die notwendige Beratung zum Ausfüllen der Erklärung geben. Die Erklärung kann persönlich abgegeben oder per Post geschickt werden. Einwohner des Petscherski-Bezirks der Stadt Kyjiw reichen ihre Einkommenserklärung bei der Steuerinspektion unter folgender Adresse ein: ul. Leskowa 2, Raum 021. Die Mitarbeiter der DPI im Petscherski-Bezirk leisten kostenlose Hilfe beim Ausfüllen der Erklärung. Beratung erhalten Sie telefonisch unter: 201-13-61, 201-13-26. Staatliche Steuerinspektion im Bezirk Petschersk der Stadt Kyjiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин