Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MEMORIA DESCUIDADA

Слово Просвіти, №06 за 2009 рік

Petro ANTONENKO. No nos detendremos en verdades conocidas, como que es el Estado, y solo después los benefactores y mecenas, quien debe ocuparse de la protección, restauración y conservación de los monumentos nacionales; que este no es solo nuestro asunto interno, ya que estos monumentos son un patrimonio de la humanidad, y Ucrania debe protegerlos, habiendo firmado una serie de convenciones y acuerdos internacionales. Es innecesario recordar que este asunto ha estado en un décimo plano durante décadas y que siempre han faltado fondos para ello. Si en 2003 se destinó el 71 por ciento de los fondos necesarios para la restauración de monumentos históricos, en los dos años siguientes fue del 57 por ciento, y más tarde, respectivamente, del 18 y 11 por ciento. Comencemos por lo que, al parecer, no requiere grandes gastos: el registro y la evaluación de los monumentos. Aquí casi no se hace nada, probablemente para que sea más fácil terminar de destruir, o incluso robar, los santuarios nacionales. Actualmente, en Ucrania hay 140 mil monumentos históricos y culturales. Funcionan 64 reservas, de las cuales 26 son estatales y las otras municipales. En la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO se incluyen la Catedral de Santa Sofía de Kyiv con su conjunto arquitectónico, el Monasterio de las Cuevas de Kyiv (Kyievo-Pecherska Lavra), el centro histórico de Leópolis, el arco geodésico de Struve y los hayedos de los Cárpatos. Se han preparado documentos para otros 11 objetos. Todos los monumentos deben ser inscritos en el Registro Estatal de Monumentos Inmuebles de Ucrania. En seis años, este registro, que debían crear el Ministerio de Cultura y Turismo, el Servicio Estatal para Asuntos del Patrimonio Cultural Nacional y el Ministerio de Desarrollo Regional y Construcción, aún no se ha creado. Solo existe una lista de objetos. No se ha realizado la valoración monetaria de ningún monumento, y este es un requisito obligatorio de la ley. Es decir, todo esto no tiene precio, en el sentido de que legalmente no cuesta nada. ¡Qué base para el saqueo! La excepción son quizás 18 de los 120 monumentos del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, y eso solo porque han sido arrendados. Otra laguna legalizada de la ilegalidad es la ausencia en la mayoría de los casos de contratos de protección, que deben ser firmados por todos los propietarios de monumentos con el organismo estatal correspondiente. Sorprende que el Servicio Estatal del Patrimonio Cultural no tenga ninguna información sobre la cantidad de tales contratos. Se sabe que en los últimos más de tres años se han firmado… apenas 20 y se han acordado otros 50. Esto con miles de monumentos. Por ejemplo, sin contrato de protección está la famosa Reserva Nacional “Jortytsia”. En resumen, roba a tu antojo. Es cierto que a veces es imposible poner los objetos bajo protección. Después de todo, en nueve regiones, junto con la capital, todavía no se han creado órganos locales especiales para la protección del patrimonio histórico y cultural. Todo esto genera una irresponsabilidad criminal en el asunto de la preservación de los santuarios nacionales. Como ejemplo se puede tomar el Monasterio de las Cuevas de Kyiv. Es al mismo tiempo una Reserva Nacional Histórico-Cultural (está bajo la administración del Ministerio de Cultura y Turismo) y un monasterio activo de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú. Las desgracias de la Lavra son un tema de conversación aparte y difícil. En la reserva, solo entre 1999 y 2007, en contra de las condiciones de los contratos de protección y arrendamiento y sin el consentimiento de la dirección, se demolieron 11 objetos del patrimonio cultural (incluyendo la puerta y la cerca en la entrada a la Lavra Inferior), se reconstruyeron 16 objetos y se construyeron 16 nuevos. “Además, las acciones no coordinadas respecto a la reconstrucción y construcción provocan procesos destructivos en los monumentos de la Reserva”, se registra en el Informe. Se trata de la actividad económica del monasterio, no confirmada ni por el Plan General, ni por cálculos, ni siquiera por un proyecto de protección de ingeniería del territorio. En resumen, cada uno hace lo que quiere. Mientras tanto, según las convenciones internacionales, nuestro Estado está obligado a informar a la Secretaría de la UNESCO incluso sobre la intención de realizar tales trabajos en objetos que se encuentran bajo la protección de la comunidad mundial. Ya en 2006, el gobierno dio instrucciones a los organismos estatales pertinentes y a las autoridades de la capital para desalojar de la Lavra a aquellas instituciones y organizaciones cuya actividad no está relacionada ni con la reserva ni con la iglesia. Las instrucciones no se han cumplido. En cambio, el 40 por ciento de las superficies totales en las estructuras y edificios de la Lavra se han entregado en alquiler y uso gratuito a todos estos “invitados”, y debido a la falta de espacios de exposición, solo se exhibe el uno por ciento (!) de los fondos existentes. Por cierto, otras reservas siguen el ejemplo de la Lavra. Así, la de Kremenets-Pochaiv ha arrendado locales a la empresa “Profdezinspektsiya”, y la reserva “Jersóneso Táurico” al club náutico local. Otro problema agudo son las tierras de los territorios protegidos. Aquí hay miles de hectáreas de tierra “de nadie”. Así, en las reservas estatales subordinadas al Ministerio de Cultura y Turismo, en casi el 30 por ciento de las superficies aún no se han emitido actos estatales para el uso permanente de la tierra. Finalización en la pág. 3. La Cámara de Cuentas de Ucrania preparó y presentó para consideración del parlamento el Informe sobre el uso de los fondos del Presupuesto Estatal para la preservación del patrimonio histórico y cultural en las reservas. Dado que el Presupuesto Estatal lo forma la Rada Suprema de Ucrania, ella es quien controla su ejecución. La Cámara de Cuentas, según la Constitución de Ucrania, es el único órgano estatal creado por el parlamento para dicho control. CONOZCA A: OLESIA KOVALCHUK. Donaciones voluntarias “Para la Iglesia de Kobzar”: Fondo Benéfico Internacional “Familia Ucraniana” C/c N.º 26045200145101 en la sucursal de Podil del Banco Comercial Conjunto “Kyiv”, MFO 320401, código ZKPO 21709106.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин