Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

EL LEGADO MÁS PRECIADO DEL ARTISTA

Слово Просвіти, №06 за 2009 рік

visto. Si no nos encontramos, recuerda que tuviste un padre que te quiso mucho”. Y la fecha: 1951. Casi quince años pasó en los campos Viktor Nevinchanyi, quien fue condenado por “propaganda antisoviética” y “nacionalismo pequeñoburgués”. Pero estuviera donde estuviera —en las estepas de Asia Central, en las estribaciones del Altái o en la península de Kola— siempre permanecía con su corazón y sus pensamientos con su Ucrania natal. Allí se enamoró de una joven médica, una alemana rusa del Volga, una prisionera igual que él. Allí nació su primera hija. No se la arrebataron a sus padres para una “educación correcta” en un orfanato estatal, como hacían con otros hijos de los reprimidos. Viktor Nevinchanyi, hijo de un maestro rural, nunca se separó del lápiz y el pincel en toda su vida. Ni durante sus estudios en el Colegio Técnico de Construcción de Uman, ni durante su servicio en las filas del Ejército Rojo, ni en los cursos superiores de ingeniería militar en Leningrado, ni trabajando en la unidad de explotación de viviendas del guarnición de Bila Tserkva, e incluso en los campos. Más de 800 obras gráficas y de acuarela dejó tras de sí el artista. En la exposición se exhiben solo veinte de las cuarenta y cinco obras, pero atraen inmediatamente la atención del espectador, a pesar de su pequeño tamaño. Impresiona que, gracias a la viveza de los caracteres de los personajes y a su energía, nos acercan de manera casi real a aquella lejana y convulsa época. ¿Cómo pudo un prisionero del GULAG, separado de Ucrania durante casi quince años, ingeniero de profesión, que no tenía a mano materiales etnográficos, sentir y transmitir así la época del Hetmanato? La respuesta a esta pregunta la dio la hija del artista, Halyna: “Además del talento otorgado por Dios, seguramente actuó la memoria genética. Pues, según la leyenda familiar, nuestro linaje proviene de los cosacos de Sich. Y encontré la confirmación de esto cuando, con la curiosidad propia de todos los periodistas, comencé a investigar. Encontré menciones sobre los cosacos Vasyl y Stepan Nevinchanyi, así como un retrato del último escribano de Sich, Ivan Yakovych Nevinchanyi, obra del artista Ivan Shyldenko. Mi padre y el escribano del retrato de 1770 son muy parecidos”. El lema de la familia es el antiguo testamento de los antepasados, sobre el cual se ha educado a más de una generación: “Más valiosos que la vida para un ucraniano son el honor y la libertad”. Seguramente, es por eso que, a pesar de todas las torturas, vejaciones, prisiones y campos, el artista patriota reprimido salió como un vencedor inquebrantable, como un verdadero ucraniano del que podemos estar orgullosos. Taina BRATCHENKO, ciudad de Bila Tserkva. El artista en los últimos años de su vida. Viktor Nevinchanyi. “Madre”. La familia del artista. Las obras de este artista de Bila Tserkva, enamorado de la pintoresca naturaleza de Ucrania, fueron expuestas durante su vida solo una vez: para el centenario de la muerte de Mykola Hohol. Ya después de la muerte de Viktor Nevinchanyi, sus obras fueron expuestas tres veces más: en 1994 en el Museo de Historia Local de Bila Tserkva, en 1997 en el Teatro Musical y Dramático P. Saksahanskyi de Bila Tserkva y en el Instituto Pedagógico M. Hohol de Nizhyn durante la Conferencia Internacional sobre Hohol. Ese mismo año, gracias a Volodymyr Shapoval, quien encabezaba la célula municipal del Movimiento (Ruj) y era uno de los activistas de la organización municipal y distrital de Prosvita, se publicó la novela “Taras Bulba” con cuarenta y cinco ilustraciones en acuarela de Viktor Nevinchanyi. El proyecto se realizó gracias al apoyo mecenas de empresarios patriotas de Bila Tserkva: Petro Moroz, Ivan Koshel y Anatolii Horban. ...Y hace poco, precisamente el día en que nació el artista, en la sala de exposiciones de la biblioteca n.º 8, en honor al centenario del nacimiento de Viktor Nevinchanyi, se inauguró una exposición de sus obras. La iniciativa de realizar la exposición fue de su hija mayor, la arquitecta y artista de corteza de abedul Inesa Nevinchana. Fue apoyada por su hermano Oleh y su hermana Halyna. En el montaje de la exposición participaron todos los nietos del artista, quienes, aunque nacieron después de la muerte de su abuelo, saben mucho sobre él y están orgullosos de él. En la exposición llamaba la atención un cuadro-tapiz en el que aparece un niño de ojos claros. Es una de las reliquias familiares más preciadas. Es una especie de carta del padre desde los campos, porque en el reverso está escrito: “A mi querida hija, a quien nunca...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин