Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UKRAINISCHES HANDELN IN TRANSKARPATHIEN Die ukrainische nationalistische Untergrundbewegung in Transkarpatien während des Zweiten Weltkriegs und nach dessen offiziellem Ende

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

Wolodymyr PIPASCH, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Vorsitzender des Transkarpatischen Regionalverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Für das ukrainische Volk begann der Zweite Weltkrieg am 14. März 1939 mit dem Angriff Ungarns auf die Karpaten-Ukraine. Die Verteidigung dauerte bis zum 18. März. Danach waren über einen langen Zeitraum Partisaneneinheiten der Karpaten-Sitsch-Kämpfer aktiv. Einer der letzten Kämpfe der Partisanen fand im Juli 1939 in der Umgebung von Rachiw statt. Viele Persönlichkeiten der Karpaten-Ukraine, insbesondere Mitglieder der OUN, denen die Emigration gelang, setzten den Kampf in anderen Gebieten fort. Nach der Spaltung der OUN gab es in deren Flügeln unterschiedliche Ansichten über die Möglichkeit, ein nationalistisches Netzwerk in Transkarpatien wiederaufzubauen. Die Melnyk-Anhänger hielten dies für aussichtslos. Daher schlossen sich viele transkarpatische Emigranten im Auftrag der OUN von A. Melnyk den Marschgruppen an und gingen in die Ostukraine, wo sie sich aktiv am Befreiungskampf beteiligten. Insbesondere der ehemalige Sekretär der Ukrainischen Nationalen Vereinigung, Iwan Rohatsch, redigierte 1941 im von Faschisten besetzten Kyjiw das „Ukrainische Wort“. Er wurde von der Gestapo verhaftet und zusammen mit seiner Schwester Hanna und Olena Teliha erschossen. Um es vorwegzunehmen: Meine Landsleute haben sich in außerordentlich aufopferungsvoller Weise am Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine beteiligt. Hunderte Transkarpaten fielen in den Kämpfen der UPA oder wurden von Faschisten und Bolschewiken erschossen. Ich nenne nur einige Namen: Wasyl Kusmyk, Iwan Kedjulytsch, Iwan Roschko-Irljawskyj, Jurij Borosch, Andrij Stertschjo, Wasyl Kobryn, Iwan Krysa, Mychajlo Symynjez, Wasyl Popowytsch, Andrij Hryzak, Olena Koperljos, Iwan Kuwik, Iwan Sabad. Und Iwan Schpontak (Burlaka) leitete den gesamten jahrelangen Kampf der UPA im Sakerzonien-Gebiet, wurde nach seiner Gefangennahme durch den tschechoslowakischen Geheimdienst an das polnische kommunistische Regime ausgeliefert und zum Tode verurteilt (umgewandelt in 25 Jahre Haft). Eine andere Position bezüglich Transkarpatiens vertrat man in der OUN von S. Bandera. Im Herbst 1939 entsandte deren Krakauer Zentrum Mychajlo Habowda und Dmytro Bandusjak mit dem Auftrag hierher, einen nationalistischen Untergrund zu organisieren. Es stellte sich heraus, dass der Boden dafür fruchtbar war. Denn die Maßnahmen der Besatzer, die auf das gnadenlose Verbot jeglicher ukrainischer Äußerungen und auf Repressionen abzielten, weckten bei nationalbewussten Ukrainern, insbesondere bei der Jugend, die in „Plast“ und „Prosvita“ erzogen worden war, den Wunsch, Widerstand zu organisieren. So begannen im Sommer 1939 in Transkarpatien eigenständig Gruppen aus ehemaligen Plast-Mitgliedern und OUN-Mitgliedern der Vorbesatzungszeit zu entstehen. Im Februar 1940 wurde in der Stadt Chust eine Versammlung abgehalten, an der A. Zuga, M. Habowda, M. Oros, W. Markus, I. Romanez, P. Pohoriljak und S. Pap teilnahmen. Auf der Versammlung wurde beschlossen, die Untergrundgruppen zu vereinen und die Transkarpatische Gebietsorganisation der OUN(B) zu bilden, die schnell zu wachsen begann. Insgesamt gehörten ihr im Zeitraum von 1940 bis 1942 über 150 Personen an. Personen, und territorial umfasste sie das gesamte Transkarpatien. Zum Gebietsleiter wurde Andrij Zuga (Pseudonyme „Dub“, „Mur“) aus Malyj Beresnyj gewählt. Mitglieder der Organisation waren überwiegend Schüler und Studenten der Bildungseinrichtungen der Region; die wichtigsten Zentren befanden sich in den Gymnasien von Chust, Mukatschewo und Uschhorod, in der Handelsakademie und dem Lehrerseminar von Mukatschewo sowie im Geistlichen Seminar von Uschhorod. Praktisch war dies die Blüte der damaligen jungen Intelligenz der Region. Neben Studenten und Gymnasiasten gehörten auch 9 Priester und Hörer des Geistlichen Seminars dazu, außerdem 9 Angestellte, 4 Lehrer, 15 Bauern, 12 Arbeiter, darunter 4 Arbeitslose, 5 Händler usw. Der Autor hat auf der Grundlage von Dokumenten und Erinnerungen eine Rekonstruktion der Struktur der Transkarpatischen Gebietsorganisation der OUN(B) vorgenommen. Sie entsprach allen Regeln der Konspiration. Sie war fünfstufig aufgebaut. Die Mitglieder jeder strukturellen Einheit kannten nur diejenigen, die ihr angehörten, was es der Organisation ermöglichte, ihre Untergrundtätigkeit noch über ein Jahr nach den ersten Verhaftungen fortzusetzen. Die unterste Ebene war die „Zelle“ (von 3 bis 5 Mitgliedern), gefolgt vom „Glied“, das bis zu 3 „Zellen“ umfasste. Die Glieder gehörten zu einem Zentrum, das von einer Führung (3–4 Personen) geleitet wurde, und das Zentrum gehörte zu einem der drei Bezirke, in die Transkarpatien unterteilt war. Die Leiter der Bezirke waren Mitglieder des höchsten Führungsgremiums – der Gebietsführung. Den östlichen Bezirk leitete P. Pohoriljak, den mittleren D. Bandusjak (zugleich Organisationsreferent und Stellvertreter des Gebietsleiters), den westlichen M. Hahowda (zugleich Verbindungsreferent zur OUN-Führung in Krakau und Lwiw). Die Führung leitete A. Zuga. Im Laufe der Jahre 1940–1942 änderte sich die Zusammensetzung der Führung. Insgesamt gehörten in diesen Jahren neben A. Zuga und den Bezirksleitern auch folgende Personen zur Führung: der Referent für Ideologie Iwan Romanets (bis zu seiner Verhaftung im April 1941), der Referent für Propaganda (zuerst Wasyl Potuschnjak, später Stepan Pap), der Referent für militärische Angelegenheiten Mychajlo Kischtulynets und der Verantwortliche für die Jugendarbeit (dies waren abwechselnd Mychajlo Oros, bis zu seiner Verhaftung im Frühjahr 1941, Andrij Hluchanytsch und Wasyl Markus). Bei der Führung arbeiteten zwei Arbeitsgruppen. Die erste war für die Drucktechnik verantwortlich (Fedor Tehza, Wasyl Chromej und Wasyl Jantschi), die zweite für die Verbindung nach Krakau und später, ab Juli 1941, nach Lwiw, wo sich die Führung des Bander-Flügels der OUN befand (I. Romanets, M. Hahowda, W. Mordowanets, A. Hluchanytsch). Um den Kontakt zur zentralen Führung aufrechtzuerhalten, überquerten die Transkarpaten illegal die Grenze, und auch von dort kamen Boten. Im Frühjahr 1941 nahmen die Transkarpaten am II. Großen Kongress der OUN teil, und in der zweiten Februarhälfte bis zur ersten Märzhälfte 1942 besuchte uns Roman Borkowskyj mit dem Ziel, „dabei zu helfen, das Organisationsnetz auszubauen, unter Nutzung der in Galizien gewonnenen Erfahrungen“. In Krakau erhielten einzelne Leiter eine Ausbildung. Die für die Arbeit der Organisation notwendigen Mittel stammten aus Mitgliedsbeiträgen. Eine gewisse Unterstützung durch Gelder, Technik (insbesondere wurde ein Rotaprint-Gerät übermittelt) und Literatur leistete die zentrale Führung der OUN. Im Herbst 1940 wurde eine „Tochterstruktur“ (die bald zur Basisstruktur wurde) gebildet – die Jugendsektion der Gebietsorganisation unter dem Namen „OUN-Jugend“, die von dem aus dem Dorf Buschtyno stammenden Mychajlo Oros (Pseudonyme „Chmil“, „Danylo“) geleitet wurde. Sie bestand aus drei Zentren: Chust, Mukatschewo und Uschhorod, die sich entsprechend in „Glieder“ und „Zellen“ unterteilten. Ein weiteres separates Jugend-„Glied“ war in Wynohradiw auf der Basis der örtlichen Handelsschule tätig. Das Zentrum in Chust leitete der Schüler der fünften Klasse des Chuster Gymnasiums Wasyl Markus (Markus), das Jugendzentrum in Mukatschewo Wasyl Liba, das in Uschhorod zuerst Andrij Hryzak, später Wasyl Schymonjak. Nach der Verhaftung von M. Oros übernahm Ende Sommer 1941 V. Markus die Leitung der „OUN-Jugend“. Interessanterweise funktionierten getrennt von den Jugendgruppen auch Mädchen-„Zellen“, insbesondere zwei (die übrigens von den Horthy-Leuten nie entdeckt werden konnten) im Wohnheim der Basilianerinnen in Uschhorod. Es ist bezeichnend, dass sich die „Jugendorganisation“, die hauptsächlich in den Bildungseinrichtungen der Städte angesiedelt war, intensiver entwickelte als die Struktur der „älteren Mitglieder“ der OUN. Die meisten Mitglieder hatte sie jedoch in Chust sowie in Bilky, Buschtyno, Ternowo, Staryj Dawydkowo und den Dörfern der Region Peretschyn. Das Ziel der Gebietsorganisation der OUN war die Befreiung Transkarpatiens von der ungarischen Besatzung und seine Wiedervereinigung mit dem zukünftigen „Großen Ukrainischen Staat“, und daran, dass ein solcher entstehen würde, glaubten die transkarpatischen Patrioten fest. Davon zeugte deutlich das Programm der Tätigkeit der Gebietsführung der OUN in Transkarpatien, aus dem wir einen Auszug präsentieren (Dieses und das folgende Dokument werden unter Beibehaltung der authentischen Rechtschreibung wiedergegeben. – Anm. d. Aut.): „...1. Jeder transkarpatische Ukrainer muss davon überzeugt sein, dass Transkarpatien zur Ukraine gehören muss, und muss mit all seiner Arbeit zur schnellstmöglichen Verwirklichung dessen beitragen. 2. In erster Linie muss er im Volk die Idee der Vereinigung Transkarpatiens mit der Ukraine verbreiten und die ungarische verräterische ‚ugrorussische‘ Propaganda gegen die Vereinigung usw. bekämpfen. 3. Sollten wir für einige Zeit bei Ungarn bleiben, so wird die ungarische Regierung, selbst wenn sie in Transkarpatien eine ukrainische Kulturbewegung anerkennt, mit allen Kräften den sogenannten ‚Rusinismus‘ unterstützen. Jeder transkarpatische Ukrainer muss von diesem Moment an kompromisslos alle feindlichen Richtungen bekämpfen. 6. Es ist möglich, dass Transkarpatien durch eine Abstimmung (Plebiszit) entscheiden wird, wohin es gehören möchte. Deshalb impfen Sie dem Volk schon jetzt die Idee der Sobornist (Einheit) der Ukrainischen Länder ein. 7. Wer die dargelegten Grundsätze für falsch hielte und sich ihnen entzöge, oder selbst über andere nachdächte, oder andere spräche oder verbreitete, wird mit der Strafe des ‚Sirko-Grabes‘ bestraft, der Strafe von Vater Bulba an seinem Sohn Andrij, der Strafe von Hetman Masepa an Kotschubej... ... Jeder soll an seinem Platz ausharren, bis die ganze Welt aus Kyjiw ein neues Universal hört: ‚Ukrainisches Volk – durch den Willen und die Hilfe des Großen Gottes – und durch Deine Arbeit sowie das Opfer Deiner größten Söhne vereinigen sich von nun an für immer alle ukrainischen Länder zu einem Großen, Soborner, Selbstständigen und Souveränen Ukrainischen Staat!‘. Ruhm der Ukraine! Tod den Feinden!“ (Zeitung „Tschyn“, August 1941). Für den Kampf wurden auch bewaffnete Methoden und die Organisation eines Aufstands gegen die Besatzer nicht ausgeschlossen. Dafür wurden intensiv Waffen beschafft und Schulungen durchgeführt. Die Schaffung von Partisanenabteilungen war geplant. Zum zweiten Jahrestag der Ausrufung der Unabhängigkeit der Karpaten-Ukraine, dem 15. März 1941, rissen I. Romanets und seine Mitstreiter die ungarische Flagge vom Schloss in Chust und hissten an ihrer Stelle eine ukrainische, die von Marija Bisun genäht worden war. Zweifellos war dies eine Heldentat junger, sich ihrer Taten bewusster Helden. Dies war ein klares Symbol dafür, dass Transkarpatien niemals mehr „Ungarn gehören“ würde. Auf dem Krasne Pole wurde heimlich ein Eichenkreuz für die gefallenen Karpaten-Sitsch-Kämpfer mit der Inschrift „Den Kämpfern für die Freiheit der Ukraine“ aufgestellt. Die aktiven Handlungen der Untergrundkämpfer beunruhigten die ungarische Regierung. Es begannen Durchsuchungen und Verhaftungen. In die Hände der Gendarmen fielen D. Bandusjak, M. Oros, I. Romanets, P. Kryschka, M. Bisun, A. Schewera, Ju. Nejmet, W. Obrutschar, M. Tschowhanyn. Dank der Konspiration und Standhaftigkeit der Verhafteten agierte die Organisation jedoch noch ein weiteres Jahr. Zu den Tätigkeitsbereichen der Nationalisten gehörte auch die Herausgabe der illegalen Zeitung „Tschyn“. Insgesamt erschienen 4 bis 6 Ausgaben mit einer Auflage von 50–60 Exemplaren. Zunächst war der Redakteur der Zeitung der Referent für Ideologie, ein ehemaliger Student der Handelsakademie von Mukatschewo, der aus dem Dorf W. Rakowez stammende Iwan Romanets (Pseudonyme „Smereka“ und „Suchyj“), die Materialien druckte der technische Referent Fedor Tehza aus dem Dorf Beresowo, vervielfältigte Wasyl Chromej aus dem Dorf Ternowo, und die Artikel schrieben Wasyl Markus aus Bedewlja, Dmytro Bandusjak aus Jassinja u. a. I. Romanjuk gab zwei Ausgaben der Zeitung im Januar und März 1941 heraus. In ihnen waren Artikel über T. Schewtschenko, über die politische Lage in Transkarpatien und die Haltung der OUN gegenüber Ungarn abgedruckt. Da I. Romanjuk am 6. April 1941, nach dem Herunterholen der ungarischen Flagge vom Schloss in Chust und dem Hissen der blau-gelben, verhaftet wurde, redigierte die dritte Ausgabe der Zeitung, die im August 1941 erschien, Priester Stepan Pap (Pseudonym „Puhatsch“). Dies ist die einzige Ausgabe, die erhalten geblieben ist. Insbesondere wurde darin das oben genannte Programm der Tätigkeit der Gebietsführung der OUN in Transkarpatien veröffentlicht. Die Zeitung wurde auf einem Rotaprint-Gerät gedruckt, das aus Krakau geliefert worden war und im Haus von W. Chromej im Wald aufbewahrt wurde. Im Sommer 1941 wurde auch die illegale Broschüre „Ich klage Ungarn an“ gedruckt, die aus 95 Punkten der Verbrechen Ungarns gegen die transkarpatischen Ukrainer bestand. Der Autor des Textes war S. Pap. Wir präsentieren einzelne Auszüge daraus: UKRAINISCHES VOLK! Ich, Dein Sohn, reiche Klage vor Dir ein… Vor Dir, ukrainisches Volk, beschuldige ich Ungarn: — für die Zerstörung des ruthenischen Fürstentums unserer Vorfahren in Transkarpatien und die Ermordung des Fürsten Laborez, — für die Versklavung des ukrainischen Volkes in Transkarpatien, — für die Leibeigenschaft des ukrainischen Volkes in Transkarpatien, — für die schrittweise Liquidierung ruthenischer Schulen, für die Magyarisierung ruthenischer Schulen, — für die Schließung des Literarischen Vereins von Prešov und das Verbot, ruthenische Bücher für das Volk herauszugeben, — für die Verhaftung und Misshandlung von Oleksandr Duchnowytsch sowie die Verfolgung anderer Priester, — für die Unterstellung von Oleksandr Duchnowytsch unter polizeiliche Aufsicht, — für das Attentat auf das Leben von Oleksandr Duchnowytsch, für die Schüsse auf Adolf Dobrjanskyj im ungarischen Parlament,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин