Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
EINE HERAUSFORDERUNG, DIE DIE ÖFFENTLICHKEIT VEREINT
Слово Просвіти, №06 за 2011 рік
Nadija KYRJAN. Am 7. Februar organisierte die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in den Räumlichkeiten des Zentrums für nationale Wiedergeburt eine Pressekonferenz zum Thema „Schließung ukrainischer Schulen im Donbas: eine Herausforderung, die die Öffentlichkeit vereint“. Aktivisten der Elternkomitees ukrainischer Schulen aus den Gebieten Donezk und Luhansk berichteten über systematische Verletzungen der Rechte von Schülern auf Unterricht in ukrainischer Sprache an ihren Schulen. Über die Situation in Donezk berichtete der Vertreter des Elternkomitees, Dmytro Djadyk, Student am Staatlichen Institut für Künstliche Intelligenz Donezk. Er sagte, er sehe keine Logik im Handeln der Führung, die gerade ukrainische Schulen schließe. Zum Beispiel werde die ukrainische Schule Nr. 136 angeblich wegen der geringen Schülerzahl (570) geschlossen. Gleichzeitig würden die Schüler angewiesen, die russische Schule Nr. 120 zu besuchen, wo es deutlich weniger Schüler gibt (nur etwas mehr als 400) und wo es viele Fragen sowohl bezüglich des Schulgebäudes selbst als auch bezüglich dessen Standorts gibt. Die Aktivistin des Elternkomitees der ukrainischen Schule Nr. 15 der Stufen I–III in Krasnyj Lutsch, Natalija Ossypowa, teilte mit, dass die Kinder in der Region Luhansk die ukrainische Sprache lernen wollten und sie selbst nach Kyjiw geschickt hätten, um ihre Rechte zu verteidigen. „Unsere Kinder sind Gewinner verschiedener Kunstwettbewerbe, Preisträger, Diplomanden, hier gibt es ein wunderbares Lehrerkollegium. Und eine solche Schule will man schließen?“, empört sich Frau Natalija. Unterstützt wurde sie von einer weiteren Vertreterin aus Krasnyj Lutsch, Iryna Tyschtschenko: „Das Bildungsniveau hängt von den Lehrern ab, die einen entsprechenden Status haben und geschützt werden müssen. Doch auf unsere Lehrer wird ständig Druck ausgeübt. Eines der Argumente ist die geringe Klassenauslastung. Aber welche Auslastung kann es geben, wenn den Eltern ständig gesagt wird, dass die Schule geschlossen wird?“ Die Situation mit der Schließung ukrainischer Schulen kommentierten die Sprachwissenschaftler und Professoren Iwan Juschtschuk und Oleksandr Ponomariw sowie der Volksabgeordnete der Ukraine Jurij Hnatkewytsch, der während der Pressekonferenz einen Appell diesbezüglich an die Führung des Staates und die lokalen Verantwortlichen unterzeichnete, insbesondere an den Präsidenten der Ukraine W. F. Janukowytsch und den Premierminister M. Ja. Asa- APPELL an den Premierminister der Ukraine M. Ja. ASAROW. Vertreter des Elternkomitees der ukrainischen Schule in Krasnyj Lutsch fordern, die Versuche zur Schließung ihrer Bildungseinrichtung zu beenden. Wir halten diese Forderungen für vollkommen gerechtfertigt und auf den Normen von Art. 10 der Verfassung der Ukraine bezüglich der staatlichen Unterstützung für das umfassende Funktionieren der ukrainischen Sprache basierend. Die Fakten, die von den Vertretern der Elternkomitees genannt wurden, zeugen von systematischen Verletzungen der Rechte der Schüler auf Unterricht in ukrainischer Sprache. Es wird berichtet, dass durch den Beschluss Nr. 20 vom 28. Dezember 2010 des Stadtrats von Krasnyj Lutsch die einzige ukrainische Schule der Stadt liquidiert wurde – die gerade erst renovierte allgemeinbildende Schule Nr. 15 der Stufen I–III. In Frage gestellt wurde auch das Schicksal der in dieser Schule untergebrachten Kindermusikschule, deren Schüler Preisträger allukrainischer und internationaler Wettbewerbe waren. Dabei hat die Stadtverwaltung ihre eigenen Pläne für die Nutzung des Fußballplatzes der Schule und der Räumlichkeiten der liquidierten Schule. Dort hat sich bereits das Büro der lokalen Niederlassung der „Jugend der Regionen“ niedergelassen. Das Elternkomitee teilte mit, dass die derzeitige Bürgermeisterin von Krasnyj Lutsch, M. Filippowa, im Zuge des Wahlkampfes während einer Live-Sendung beim Fernseh- und Rundfunkunternehmen „Lutsch“ versprochen hatte, diese ukrainische Schule nicht zu schließen, aber nach ihrem Sieg den Beschluss unterzeichnete.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
