Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AMENAZA MIGRATORIA PARA LA NACIÓN

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

Ihor PETRENKO, historiador, miembro del Sindicato de Periodistas de Ucrania, del Sindicato de Periodistas de Canadá y de EE. UU. A través de la fronteriza Odesa y la región de Odesa, con sus puertos marítimos y fluviales, su aeropuerto internacional y sus fronteras no equipadas con Transnistria, Rumanía y Moldavia, entra en Ucrania una gran cantidad de inmigrantes ilegales. Pero la principal amenaza es la facilitación de la inmigración ilegal por parte de estructuras criminalizadas y funcionarios corruptos. En Odesa y su región se detectan constantemente abusos flagrantes relacionados con el asentamiento de inmigrantes ilegales. Esto incluye la concesión del estatus de refugiado a quienes no les corresponde, la aprobación por parte de la Dirección de Asuntos de Nacionalidades y Religiones de la Administración Estatal Regional de Odesa para la llegada de un gran número de predicadores e invitados de organizaciones religiosas, los abusos de los jefes de los consejos rurales junto con funcionarios al designar a extranjeros como tutores de ancianos del pueblo sin su conocimiento, la invitación por parte de empresas a grandes grupos de extranjeros para falsas negociaciones comerciales o conferencias, la obtención por parte de extranjeros de permisos de estudio en numerosas universidades como pretexto para infiltrarse en nuestro país, y matrimonios falsos con mujeres ucranianas. En Odesa se celebró una conferencia científica internacional con la participación de especialistas de Europa sobre un tema muy actual: la migración. Se leyeron más de 50 ponencias. Además de las sesiones plenarias, trabajaron, en particular, las secciones “Ucrania en el sistema migratorio europeo”, “La diáspora ucraniana en Europa y en el mundo”, “La inmigración ilegal en los estados europeos”, “Tendencia de la evolución de la política migratoria de los estados de Europa Occidental y Oriental”, “Migración intelectual. Perspectivas de la ‘fuga de cerebros’”. Actualmente, tanto en Europa Occidental como en la Oriental, luchan dos tendencias: la integración y la desintegración. Todos reconocieron que, ahora como antes, en todos los países el pueblo está categóricamente en contra de unirse con quien sea, en contra de perder la más mínima parte de su soberanía nacional. Por eso las autoridades no celebran referéndums, porque allí donde los celebraron, obtuvieron un “no” a la integración. Recordemos los dos referéndums en Noruega, dos en Dinamarca. En Dinamarca, donde el ingenuo pueblo creía en la honestidad de los funcionarios, simplemente falsificaron el referéndum repetido, anunciando que se había obtenido “50 % + 1 voto”. Pero tras las protestas masivas de los daneses, las autoridades se vieron obligadas a introducir adiciones a las condiciones de membresía en la UE, útiles para la autoconservación de la nación, con las que nosotros, los ucranianos, solo podemos soñar. Así, en Dinamarca, nadie que no sea ciudadano danés tiene derecho a comprar no solo tierra, sino tampoco apartamentos. ¡Incluso los ciudadanos de los países de la Unión Europea pueden residir en hoteles de Dinamarca solo un número limitado de días! ¡A los extranjeros (de países de la UE) se les prohíbe incluso recoger setas en Dinamarca! En Finlandia hay localidades donde, según la decisión de los residentes locales, la entrada a extranjeros está totalmente prohibida, para que nadie perturbe las tradiciones seculares de la gente. En Suiza, una de las democracias más antiguas del mundo, las comunidades locales deciden en un referéndum si conceden o no el permiso de residencia en el territorio de su comunidad a un extranjero concreto. Ahora, incluso los líderes liberales de los países occidentales han visto qué mal trajo la invasión de inmigrantes tras la expansión de la UE. Porque una cosa es cuando un francés viene a trabajar a una ciudad fronteriza de Alemania, y un alemán a Francia, y por la noche regresan a sus países, a casa, y otra es cuando aceptaron en la UE a Rumanía y Bulgaria con su población gitana y turca, pobre y propensa a la criminalidad, y multitudes de harapientos se lanzaron a los países respetables. En Francia, por iniciativa del liberal y democrático presidente N. Sarkozy, y en otros países, a los gitanos ya se les detiene oficialmente y se les deporta a donde llegaron. Sin mencionar la reacción más aguda de la gente común. En Espa- El autor y el jefe del Comité Estatal de Ucrania para Asuntos de Nacionalidades y Religiones discuten la cuestión de la prevención de la corrupción en el Departamento de Asuntos de Nacionalidades y Religiones de la Administración Estatal Regional de Odesa. En los autobuses se pegaron explicaciones oficiales para los españoles sobre qué normas de seguridad deben seguirse cuando suben gitanos. Es interesante que se han registrado casos en los que los gitanos intentaban hacerse pasar por chechenos. Pero también se han tomado medidas contra los chechenos. Por ejemplo, son deportados de Noruega tras sus sangrientos ajustes de cuentas con fugitivos kurdos. Como contó una de las ponentes de la República Checa, algunos migrantes rusos se hacen pasar allí por ucranianos, porque los checos odian a los rusos, considerándolos la “mafia rusa”, los “asesinos del pueblo checo”. De paso, cabe decir que hacia los rusos y hacia los pueblos del Cáucaso, que tradicionalmente tienen una inclinación criminal, la actitud en todos los países es negativa. Esto lo confirma también el informe del georgiano Mirian Tukashvili, quien dijo que, mientras que en Rusia (incluso con una actitud hostil hacia los georgianos por parte del gobierno y el pueblo ruso) hasta un tercio de los migrantes georgianos se convierten en empresarios e incluso en personas influyentes, en los países de Europa solo alrededor del dos por ciento de los georgianos han logrado abrirse paso como empresarios, y aun así son pequeños, el resto se ve obligado a trabajar como peones, por lo que regresan a Georgia. Bajo la influencia de factores económicos, demográficos y políticos, las relaciones entre los estados de la UE y los estados que no forman parte de ella cambian constantemente. También cambia la geografía de la zona fronteriza, influyendo en la movilidad de la población. Las nuevas fronteras de Schengen generan flujos circulares, de tránsito e irregulares. Los acuerdos sobre la readmisión de ilegales no son una panacea. Porque, por ejemplo, tras expulsar a un ilegal de un país de Europa occidental a Bosnia y Herzegovina, pronto lo recibirán de vuelta a través de Croacia, que tiene un régimen sin visados en el este con Bosnia y Herzegovina, y en el oeste con los países de la UE. O Rusia tiene un régimen de visados con Georgia, pero los georgianos pueden entrar libremente en Bielorrusia, adonde los dejan pasar sin visado, y desde allí a Rusia, porque entre Bielorrusia y Rusia hay un régimen sin visados. También crea diversos problemas la existencia de una serie de países autoproclamados no reconocidos. Todos están de acuerdo en que el rápido crecimiento de la diversidad étnica que traen los migrantes conduce a un cambio en la cara política, económica y étnica de los estados. Y esto crea tensión interna, indignación y protestas de la población local. También conduce a enfrentamientos entre diferentes grupos étnicos de migrantes. Por ejemplo, entre serbios y albaneses, entre kurdos y turcos. En España se produjeron verdaderos combates cuerpo a cuerpo de varios días entre trabajadores temporeros polacos y árabes por el derecho a la cosecha de cítricos. Se han convertido en un fenómeno casi cotidiano los enfrentamientos entre la juventud blanca local y los migrantes de Asia y África en Gran Bretaña. Aquí los ingleses recibieron un apoyo significativo en forma de luchadores callejeros del entorno de los jóvenes polacos, que ahora viajan legal y legítimamente a trabajos temporales en Inglaterra. Ser migrante no es fácil ni agradable. La ponente Huse Petra, que investigó la situación de las ucranianas y rusas en Bélgica, contó que, según las normas migratorias, si las migrantes no son propietarias de un negocio, no pueden divorciarse de sus maridos belgas durante tres años, porque de lo contrario son deportadas. Y esto es dependencia y un terreno potencial para abusos. En la República Checa, los empresarios privados deshonestos, entre los que últimamente se encuentran capitalistas más ricos de Italia y Alemania, contraponen a los migrantes con los trabajadores checos, lo que crea tensión. Así, una de las ponentes checas me contó: una limpiadora checa se quejó personalmente ante ella de que el propietario la despidió porque le resultaba más rentable contratar a una ucraniana en su lugar por un salario más bajo. Los trabajadores locales no se resignan a tales manifestaciones. En la República Checa, el Estado no se preocupa en absoluto por la adaptación de los migrantes legales a las condiciones de vida checas. De esto se ocupan unos pocos voluntarios. No existe allí ningún tipo de “apoyo” artificial como el que tienen los representantes de las minorías nacionales en Ucrania, porque se consideraría un insulto a las personas si se destacara su origen étnico o sus preferencias religiosas. Y aquí, en la región de Odesa, se financian significativamente desde el presupuesto estatal actividades innecesarias bajo la apariencia de apoyo a las minorías nacionales y organizaciones religiosas, en particular las exóticas y poco numerosas, y esto en tiempos de crisis. A estas actividades, además del jefe del Departamento de Asuntos de Nacionalidades y Religiones y los jefes de algunas sociedades mimados por ella, casi nadie asiste. ¿No sería mejor hacer como en la República Checa, donde ahorran dinero, no contraponen a las personas por nacionalidad o por motivos religiosos, sino que consideran a todos como checos, y eso es garantía de armonía? Se considera que los países de Europa Occidental y Rusia son los que más sufren a causa de los migrantes. Es allí donde se toman medidas decisivas para restablecer el orden, deportar a los ilegales y, por tanto, proteger los derechos e intereses legítimos de sus ciudadanos. En cuanto a la situación en Ucrania, se ha señalado en repetidas ocasiones: tenemos más de 6 millones de inmigrantes ilegales. Anteriormente se creía que la mayoría de ellos, al utilizar a Ucrania como territorio de tránsito, se trasladarían a los países de la UE. Ahora, cuando los miembros de la UE han cerrado sus fronteras con llave, todos los inmigrantes se han quedado atrapados en Ucrania. ¿Y de dónde van a sacar dinero para vivir? Nosotros, los ciudadanos de Ucrania, estamos desempleados aquí. Por lo tanto, los recién llegados robarán y asaltarán. Es más, el gobierno anterior firmó un acuerdo de readmisión extremadamente peligroso, es decir, la obligación de aceptar en Ucrania desde los países miembros de la UE a todos los inmigrantes ilegales que penetraron en Occidente a través de Ucrania. Pero, en primer lugar, muchos inmigrantes arrestados en Occidente, para evitar la deportación a sus pobres países de Asia y África, mentirán diciendo que entraron a través de Ucrania; en segundo lugar, los propios funcionarios de los países occidentales pueden falsificar fácilmente las circunstancias de la entrada de los ilegales en sus territorios, solo para deshacerse de ellos rápidamente enviándolos a Ucrania. Esto expone a la sociedad ucraniana a amenazas potenciales de conflictos interraciales e internacionales, aumento de la delincuencia, epidemias y conmociones sociales, así como a la reducción del área de uso de la lengua ucraniana, porque los inmigrantes son rusoparlantes. En esta situación, nosotros, los ciudadanos, debemos exigir decididamente a las autoridades que restablezcan el orden elemental. Los ilegales, que son criminales solo por el hecho de haber penetrado ilegalmente en Ucrania o por residir ilegalmente aquí (sin mencionar que muchos de ellos tienen todo un “ramo” de delitos), deben ser expulsados a los países de donde llegaron. Y los funcionarios que facilitan la inmigración ilegal deben ser destituidos del servicio público. La ley lo exige. El sentido común lo exige. Nosotros, los ciudadanos, lo exigimos. Para que nadie piense que la inmigración de extranjeros a Ucrania no es un peligro grave, citaré del “Slovo Prosvity” (n.º 45, de 2008) el artículo de Iryna Mahrytska, profesora del Departamento de Lengua y Literatura Ucraniana de la Universidad Nacional Oriental de Ucrania Volodymyr Dahl, titulado “La ucranianidad en el Este y el Sur de Ucrania”: “En 1932, incluso en los pueblos del Donbás, el 88 % de todas las escuelas eran de lengua ucraniana, y los habitantes de los pueblos ucranianos en la región de Luhansk hasta 1933 —hasta que en los pueblos extintos o semiextintos por el Holodomor trajeron a rusos étnicos— nunca habían oído siquiera la lengua rusa”. Otro ejemplo. En la conferencia se mencionó que los georgianos y otros pueblos del Cáucaso están comprando masivamente casas a los ucranianos pobres de la franja fronteriza con Polonia en las regiones de Leópolis y Volyn, para aprovechar las ventajas del régimen sin visado para los habitantes de la zona fronteriza. Y esto supone un cambio en la composición étnica de la población en una franja fronteriza estratégica en Ucrania Occidental. Por cierto, protesté categóricamente como asistente de un diputado de la Rada Suprema, como político y como figura pública contra las intenciones de aprobar la Ley de Ucrania “Sobre el pequeño tráfico fronterizo”, ya solo por el hecho de que convierte a los ucranianos fronterizos en especuladores asociales, además de ponerlos en una posición privilegiada respecto a la posibilidad de cruzar la frontera en comparación con otros ucranianos. También exigí y exijo categóricamente paridad en las cuestiones de visados. Es decir, si los países de la Unión Europea, EE. UU., Canadá y otros exigen visados a los ciudadanos de Ucrania, entonces Ucrania también debe introducir obligatoriamente visados para los ciudadanos de esos países durante sus viajes a Ucrania y por el mismo precio. Esto lo exigen tanto los principios de la diplomacia (paridad) como el orgullo nacional de los ucranianos. También es considerable el efecto económico del pago por los visados. Ucrania puede ganar una enorme cantidad de dinero adicional introduciendo un alto pago por los visados para 2012, el año en que se celebra en nuestro país el campeonato europeo de fútbol.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин