Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Gedanken nach der Feier zum 85. Geburtstag des Komponisten Witalij Kirejko
Слово Просвіти, №06 за 2012 рік
Dem Schaffen des Komponisten Witalij Kirejko, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger der Kunstpreise namens L. Rewuzkyj, M. Lysenko und I. Netschuj-Lewyzkyj, sind zahlreiche wissenschaftliche und publizistische Arbeiten gewidmet, in denen die Besonderheiten seines Kompositionsstils, der als Neoklassizismus mit Elementen der Romantik und einer nationalen Musiksprache definiert wird, sorgfältig analysiert wurden. Sein schöpferisches Erbe umfasst 280 Werke, darunter fünf Opern: das Drama-Feerie „Waldlied“, das romantische Drama „Am Sonntag früh“, die grotesk-satirische Feerie „Marko in der Hölle“, die Kammer-Komische Oper „Vernissage auf dem Jahrmarkt“, die Oper-Drama „Die Bojarin“; 4 Ballette: „Schatten vergessener Ahnen“, „Die Hexe“, „Orgie“, „Sonnenstein“; 10 Sinfonien, sinfonische Dichtungen, Fantasien, 6 Streichquartette, 2 Trios, ein Quintett, Konzerte für Violine, Violoncello und ein Konzert für Violine und Violoncello mit Orchester in a-Moll (eines der ersten Doppelkonzerte in der Ukraine!), sowie Sinfonische Variationen, eine Poem und eine Fantasie für Klavier mit Orchester, 11 Klaviersonaten, Variationszyklen und Stücke, zahlreiche Kompositionen für Violine, Violoncello, Viola sowie alle Orchester- und Volksinstrumente. Witalij Kirejko ist der Autor von zwei Kantaten, einem Oratorium sowie über 100 Romanzen und Chorwerken. Walentyna ANTONJUK, Doktor der Kulturwissenschaften, verdiente Künstlerin der Ukraine, Professorin am Lehrstuhl für Sologesang der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. I. Tschaikowskyj. In allen Werken des Künstlers, die unterschiedlichste Genres umfassen, ist eine ausdrucksstarke eigene Sprache mit charakteristischen intonations-melodischen und modal-harmonischen Wendungen bemerkbar, was von einem klaren individuellen System des musikalischen Denkens zeugt. Seine musikalische Sprache ist in den rhythmisch-intonatorischen und modal-harmonischen Besonderheiten der ukrainischen Folklore verwurzelt: Sie sind neu interpretiert, verallgemeinert und nicht nur in den Kontext von Bühnen- und Vokalwerken, sondern auch von sinfonischen und kammerinstrumentalen Werken eingefügt. W. Kirejko ist Kandidat der Kunstwissenschaften und Musikkritiker. Unmittelbar nach Abschluss seines Studiums am Konservatorium Kyjiw begann er dort zu unterrichten. Zu seinen Schülern zählen bekannte ukrainische Komponisten wie I. Schtscherbakow (Preisträger des Schewtschenko-Preises, derzeit Vorsitzender des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine), W. Hontscharenko, S. Saschytko und I. Sywochina. Über die langen Jahre des Unterrichts komplexer musiktheoretischer Disziplinen bei mehreren Generationen hauptstädtischer Vokalisten sowie bei den Studierenden der Nationalen Banduristenkapelle hat W. Kirejko eine tadellose Intonationssicherheit erzogen. Seine Methodik illustriert anschaulich jenen besonderen Typus der kreativen Beziehung zwischen Lehrer und Schüler, der dem psychologisch-pädagogischen Schema „Künstler – zukünftiger Künstler“ entspricht. Mit dem Komponisten arbeiten führende Kollektive und Interpreten, Dichter und Kunstwissenschaftler kreativ zusammen, die an seinem Jubiläumsabend teilnahmen, der am 24. Dezember 2011 im Nationalen Komponistenverband der Ukraine stattfand. Mit Glückwünschen traten die Wissenschaftler M. Sahajkewytsch und B. Filz sowie ein Folklorekollektiv unter der Leitung von Z. Ruschyn auf; Kammerwerke von W. Kirejko erklangen in der Interpretation der Vokalisten W. Antonjuk, L. Huk, W. Semenowa, M. Sikora, H. Titowa, der Pianistin I. Schesterenko, des Klavierquartetts unter der Leitung von L. Hryschko sowie der Geiger M. Hrintschenko, A. Dsehanowskyj und B. Piwnenko. Die Arien der Mawka wurden von I. Andrijasch und W. Tulis in Begleitung des Nationalen Solistenensembles „Kyjiwer Camerata“ (Dirigent W. Matjuchin) vorgetragen. Im überfüllten Saal waren die Komponisten Lewko Kolodub, Henadij Ljaschenko, Mychajlo Stepanenko, Serhij Saschytko, Walerij Antonjuk, die Familie und Bewunderer des Jubilars sowie Studierende anwesend. …Vor über einem halben Jahrhundert schrieb der junge Absolvent des Konservatoriums Kyjiw, Schüler und Assistent von Professor L. Rewuzkyj und somit musikalischer „Enkel“ von M. Lysenko, W. Kirejko, seine erste Oper „Waldlied“ — eine klassische Perle des Weltmusikerbes. Und hätte er keine einzige Note mehr geschrieben, allein dieses Werk hätte den Namen des Komponisten verewigen können. „Waldlied“ wurde sofort aufgeführt: zuerst vom Lwiwer Opern- und Balletttheater (Regisseur B. Tjahno, Bühnenbildner F. Nirod, Dirigent Ja. Woschtschak; in den Hauptrollen N. Schewtschenko (Mawka), Z. Holowko (Kylina), W. Kobrschyzkyj (Lukasch), A. Wrabel (Perelesnyk), P. Duma (Onkel Lew)). Bereits in der nächsten Spielzeit bereicherte „Waldlied“ das Repertoire des Opernstudios des Konservatoriums Kyjiw (Regisseur und Bühnenbildner O. Kolodub, Dirigenten H. Slupskyj und Ja. Karassyk; Solisten D. Petrynenko (Mawka), L. Ostapenko (Kylina), M. Rakow (Lukasch), A. Mokrenko (Perelesnyk)). Es schien, als sei diese Oper schlichtweg zur Popularität und zur ständigen Präsenz zumindest auf der ukrainischen Bühne verdammt. Zumal beide Inszenierungen ein positives Echo fanden. Doch genau diese ukrainische Oper wurde, wohl als eine der ersten unter den Phänomenen der nationalen Kultur, bereits Mitte der 60er Jahre zum Vergessen verurteilt. Es ist bedauerlich, dass auch ihre neue Inszenierung, die Ende 1998 im Opernstudio der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. I. Tschaikowskyj realisiert wurde (Regisseur W. Kurbanow, Bühnenbildner O. Hawrysch, Choreografie W. Witkiwskyj und T. Witkiwska, Dirigent L. Horbatenko, Projektleiter O. Kotschkin; N. Mykolajischyn (Mawka), H. Kabka (Lukasch), W. Murha (Perelesnyk), W. Kolybabjuk (Onkel Lew)), trotz ausverkaufter Häuser und positiver Kritiken bald aus dem Repertoire genommen wurde. Selbst ungeachtet dessen, dass die neue Inszenierung wesentliche Kürzungen erfuhr: Einzelne Ariosi, Ensembles und sogar ganze Szenen, die für die Dramaturgie der Handlung allzu wichtig waren, wurden gestrichen; das Bühnendesign zeugte ebenfalls von durchgehenden „Einschränkungen“: Dies war etwa die erzwungene Jeans-„Moderne“ der Kostüme und Dekorationen; der zersägte Stamm des totemistischen Weltenbaums imitierte entweder einen imaginären Wald oder das auf eine solch avantgardistische Weise „anatomierte“ Allerheiligste — die Ethnizität des Werkes. Sicherlich sah Lesja Ukrajinka selbst einen ähnlichen Diskurs ihres Werkes voraus, als sie schrieb: „Ich habe ein irgendwie gespaltenes Gefühl bezüglich dieses Poems; ich möchte es auf der Bühne sehen und fürchte mich, nicht vor einem ‚Misserfolg‘, sondern vor der Verwandlung des Traums in eine Kulisse.“ Diese Befürchtungen wurden jedoch durch die Präsenz folkloristischer Symbole zerstreut, die in der Plastik der Ballettnummern treffend verkörpert wurden (beeindruckend war das Bild des Schicksals, das im Drama-Feerie eingeführt wurde und im vom Komponisten geschriebenen Libretto fehlte). Ihr offensichtlicher Pantheismus diente als Brücke für den Eintritt der Opernhelden in die symbolische Welt der höheren Weisheit. Da jedoch über der gesamten visuellen Reihe die Musik herrschte, blieb die studentische Aufführung in Erinnerung und bewegt bis heute die Fantasie… Die Oper „Waldlied“ ist ein zentrales Werk nicht nur für die nationale Komponistenschule, sondern auch für Sänger, deren Teilnahme an der Inszenierung traditionell schicksalhaft wird. Für junge Stimmen ist es gut, wenn der Komponist sich um sie sorgt: Er überlädt sie nicht mit allzu lautem und expressivem Klang, der hier auf die Orchesterfläche übertragen wird. Alle Komponisten träumen davon, Vokalmusik zu schreiben, die angenehm auszuführen ist. Man kann mit Sicherheit das Vorhandensein eines Komplexes vokaler und interpretatorischer Annehmlichkeiten in diesem frühen Beispiel der Opernmusik von W. Kirejko feststellen, die durch die volksliedhafte Natur der Gesangspartien und die maximale Annäherung der musikalisch-intonatorischen Sphäre an die linguistische bedingt sind, was die besten Voraussetzungen für die Entwicklung eines individuellen Stils der Interpreten schafft. Genau deshalb ist die Vokalsprache der Haupthelden der Oper lyrisch, keusch und zurückhaltend. Diese Züge sind beiden Autoren der Oper eigen.
„Waldlied“: Denn die Dichterin Lessja Ukrajinka und der Komponist Witalij Kyrejko verbindet künstlerische Flügelkraft und zugleich Publizistik, und zudem eine bewusste Einstellung zur Selbstbildung, was zu einer enzyklopädischen humanitären Belesenheit und der freien Beherrschung mehrerer europäischer Sprachen führte. Die Oper „Bojarynja“ von W. Kyrejko wurde an der Nationaloper der Ukraine zweimal aufgeführt. Die Premiere fand am 20. April 2008 in konzertanter Aufführung statt und erhielt hoffnungsvolle Kritiken der Presse, dass dies später eines der Stücke des „großen Stils“ für die Liebhaber des Genres sein werde. An der Premiere nahmen bekannte Opernsänger teil: O. Wostrjakow, I. Daz, M. Kowal, S. Skubak, S. Fitytsch, O. Jazenko. Die Rezensenten lobten die nationale Musik, die von einem Nachfolger der Lysenko-Schule geschaffen wurde, und würdigten den von W. Turkewytsch ergänzten Text des Librettos für die Stärkung der patriotisch-moralischen Thematik, die im Einklang mit der Epoche stand. Besonders wurde hervorgehoben, dass die Premiere von „Bojarynja“ auf der zentralen Opernbühne des Landes das Ergebnis kreativer und diplomatischer Prozesse war, die sich um dieses Werk fast vier Jahre lang hinzogen, obwohl die Oper in fünf Monaten geschaffen worden war. Doch auch diese Oper des Komponisten ist bis heute nicht in das Repertoire ukrainischer Theater eingegangen. Einen unvergesslichen Eindruck hinterließen die Chorszenen von „Bojarynja“. Dem Komponisten gelang es, den Gipfel der Chorschrift auch in der lautmalerischen Darstellung von Vogelstimmen zu erreichen und sich als großer Meister der Orchestrierung zu zeigen. Es ist anzumerken, dass die Oper „Bojarynja“ die dritte großformatige Arbeit des Komponisten zum Schaffen von L. Ukrajinka ist: (außer dem „Waldlied“ von 1977 wurde am Donezker Opern- und Balletttheater mit Erfolg das einaktige Ballett „Orgie“ aufgeführt). In all diesen Werken bleibt W. Kyrejko ein Komponist monostilistischer Prägung. Wie die Biografin des Künstlers, Kandidatin der Kunstwissenschaften und Pianistin Iryna Schesterenko anmerkt: „Ein wegweisendes Werk von W. Kyrejko der letzten Zeit wurde die Operndrama ‚Bojarynja‘ nach dem gleichnamigen Werk von Lessja Ukrajinka, das in der Zeit der Sowjetmacht verboten war. Den patriotischen Komponisten bewegten zutiefst die scharfen äußeren sozialpolitischen Kollisionen, die im Drama reflektierte Innenwelt der Heldin sowie die wahrhaftige und aufrichtige Erzählung über das Schicksal eines ukrainischen Mädchens, das es wagte, ihrem geliebten Mann nach Moskau zu folgen. Nachdem sie zur Bojarenfrau geworden war, blieb sie ihrem Volk treu, protestierte gegen die demütigende, unfreie Existenz, gegen materiellen und geistigen Druck, gegen veraltete Traditionen, die dem freien ukrainischen Kosakentum fremd waren. W. Kyrejko konnte die Lieblingsthematik von Lessja Ukrajinka spüren und in Musik umsetzen – das Problem der Frauenwelt, wobei er das Thema des Frauenschicksals interessant interpretierte: eine geistig reiche, kluge und gebildete Frau als Persönlichkeit und Seherin, die sich nicht an ein Leben in Sklaverei und Unterwürfigung anpassen kann. Die dramaturgische Idee der Oper hat zwei Hauptlinien – die soziale und die lyrisch-alltägliche, was die Traditionen der Opernpartituren von M. Werykiwskyj, M. Lysenko, B. Ljatoschynskyj, J. Mejtus und anderen Vertretern der Opernelite der Ukraine fortsetzt. Vor dem Hintergrund der tragisch-widersprüchlichen Epoche in der Geschichte der Ukraine entfaltet sich auch das menschliche Drama. Die Oper ist geprägt von feinem Psychologismus, Wahrhaftigkeit, der Fähigkeit, mit musikalischen Ausdrucksmitteln die Innenwelt und die Charaktere der Helden zu enthüllen, sowie von einem philosophisch-verallgemeinernden Subtext der literarischen Vorlage.“ Das Erfassen des Geheimnisses der nationalen Stilbildung und der Aufführungstraditionen ukrainischer Vokalmusik offenbart unweigerlich nicht nur immanente, sondern auch transzendente Prozesse und Wege der natürlichen Auslese. Es geht keineswegs um modernistische Strömungen in der zeitgenössischen Musik, sondern um die tragisch-unbekannten Schicksale von wegweisenden (im Sinne der Etablierung der nationalen Komponistenschule), aber leider stummen Opernmeisterwerken, zu denen wir mit Sicherheit das „Waldlied“ und die „Bojarynja“ des ukrainischen Klassikers Witalij Kyrejko zählen. Die Opern von W. Kyrejko zu den Stoffen der dramatischen Werke von Lessja Ukrajinka erlauben es, sein Schaffen mit den tiefgreifenden Prozessen der nationalen Stilbildung in Beziehung zu setzen. Man möchte glauben, dass die ukrainische Gesellschaft zunehmend am lebendigen Kontext der hohen Musik ihrer Würdenträger interessiert sein wird und die nächsten Lesarten der Opern-Lessjana von W. Kyrejko Entdeckungen neuer Namen von Sängern werden. Gemeinsam mit unserem Jubilar hoffen wir auf neue Inszenierungen nationaler Opern auf der ukrainischen Bühne.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
