Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Las raíces podridas de la traición. Taller histórico
Слово Просвіти, №06 за 2013 рік
Yevhen DUDAR
No pocas veces he reflexionado sobre la naturaleza de las traiciones. Y he llegado a la conclusión de que, desde el susurro “inocente” hasta las denuncias mortales, solo hay un paso. Si un sujeto tiene inclinación hacia la pequeña vileza, llegará esa hora negra en la que cometerá la mayor de las infamias. Aquel que hoy te denunció ante alguien, mañana denunciará a alguien ante ti. En la Unión Soviética, los susurradores situacionales y los soplones de oficio estaban en cada colectivo. Los cultivaban, los adiestraban, los alimentaban, los multiplicaban. Como el bacilo de la peste o del cólera. Todo el organismo social del imperio estaba “cosido” por esa estirpe de víboras. De hecho, sobre ella se sostenía todo el sistema imperial. Cualquier traición, en su esencia, es una vergüenza. Pero la más vergonzosa es la traición espiritual. La traición a su propio pueblo, a sus ideales, a sus santuarios… “Al menos, no habríamos podido vencer a la resistencia en Ucrania Occidental durante mucho tiempo si entre ellos no hubiera habido traidores… Es cierto, toda nuestra maquinaria de agentes trabajaba para sembrar la sospecha en su entorno. La sospecha engendraba desconfianza, y la desconfianza arrastraba consigo la autodestrucción y la traición…”. Esta es la revelación de un chequista “experimentado”. Traidores, vendidos, prostitutas políticas existen en cada pueblo, en cada tierra. Salen a la superficie más a menudo cuando sienten con su instinto de comadreja que hay alguien a quien venderse. Cuando sobre esa tierra se abalanzan conquistadores extranjeros o “parientes” codiciosos. Pero no todos recurrirán a la traición incluso en la situación más desesperada, al igual que no todos son capaces de convertirse en héroes en la batalla más cruel. Para ello deben existir premisas sustanciales y, probablemente, ante todo, genéticas. Si las raíces son sanas, el árbol también lo será. Si en el linaje está arraigada la podredumbre esclava, la copa estará hecha de deformidades. El abuelo era una escoba del NKVD. En los años del Holodomor, barría los graneros y los hornos de la gente. El padre, archivero del KGB. Entonces, ¿por qué nos sorprendemos de que eso —calvo y diabólico— salga a las pantallas de televisión, a las columnas de los reptiles chovinistas, escupa sobre la historia ucraniana, sobre los caballeros del espíritu popular, sobre nuestros santuarios nacionales? La escoria de la historia ucraniana pisotea en Ucrania todo lo ucraniano, lame el trasero al sátrapa moscovita, reza a la “última arma psicotrópica del imperialismo ruso: Cirilo”, porque tiene el síndrome hereditario de la “bajeza malorrusa” y del “servilismo esclavo y empalagoso”… El descendiente de este “único científico” —la segunda escoria— no solo heredó ambas enfermedades del antepasado, sino que lo superó con su idiotismo. Según sus “estudios”, resulta que los ucranianos no tienen en absoluto la menor relación con la Rus de Kyiv. En una palabra, ni siquiera existía tal Rusia en el mundo, y este territorio ya estaba poblado por “g r a n d e s r u s o s”. Fue después cuando irrumpieron aquí los “invasores” de los Cárpatos y subordinaron todo a sí mismos. Lees ese servilismo esquizofrénico y da asco. Piensas: ¿por qué esos ucranianos odian tanto al ucraniano que llevan dentro? ¿Por qué prefieren ser una liendre sarnosa de un piojo extranjero y no representantes dignos de su propio pueblo? ¿Se pudrieron las raíces nacionales? O quizás nunca existieron. La naturaleza solo dio aquellas raíces que extraen de la tierra natal, de su propio pueblo, solo el sustento visceral. El vientre crece, mientras el alma se marchita… Volvamos a las revelaciones del “chequista experimentado”: “Si entre ellos no hubiera habido traidores…”. No detallaremos que los “herreros de la felicidad humana” forjaban masivamente a los traidores ellos mismos. Y los “herreros”, hay que reconocerlo, eran profesionales. Y la “fragua” era poderosa. Ya para el 20 de junio de 1945, en Ucrania Occidental estaba desplegado un tercio de todas las tropas internas de la URSS. Operaban más de 150 grupos especiales, legendados como la resistencia de la OUN. Tres pseudo-direcciones de distrito, varias regionales, de distrito. Estos grupos “banderistas” estaban compuestos por bandidos, reincidentes, entrenados en escuelas especiales cerca de Moscú, Vorónezh. Asesinaban cruelmente y de forma demostrativa a personas inocentes, sacaban ojos, abrían los vientres a mujeres embarazadas, violaban y crucificaban a muchachas, llenaban pozos con cadáveres, quemaban hogares junto con sus dueños. Todos estos horrores se atribuían a los “sedientos de sangre banderovtsi”. Y esto confundía incluso a la población local —la base misma de la resistencia—, desinformaba a todo un país, al mundo. Quebrantaba la fe de muchos miembros de la resistencia en la justicia de la lucha. Después de todo, el sistema de estricta conspiración en la resistencia no permitía orientarse rápida y precisamente en estos sabotajes. Y en la resistencia había principalmente jóvenes. No tenían experiencia en la lucha de agentes… Pero trasladémonos a aquellos tiempos. A hechos concretos y personas concretas. Sigamos la historia de algunas traiciones y el destino de los traidores… Año 1948. Distrito de Kremenets, región de Ternópil. Petro Smykurzhevskyi, 28 años. Agente del MGB desde marzo de 1946. “Kravets” (Sastre). Nacido en Kremenets. En una familia numerosa. Obtuvo siete clases de educación. Para aquel entonces, una educación decente. Obtuvo el oficio de empedrador. Pertenecía a la categoría de los que no se meten mucho en política, aunque no era indiferente a su linaje y a su pueblo. Y además tenía una astucia natural: lo que emprendía, todo le salía bien. De hecho, era una buena persona, no agresiva, benevolente. Pero… “fluía con la corriente”. Y la experiencia vital demuestra: quien fluye con la corriente, no sube más allá del pantano. A veces es peor: te arrastra al lodazal… También depende de quién se encuentra con el que fluye con la corriente en esa corriente. Más “neutrales”, “alados” o “cornudos”… Petro no tuvo suerte. En su cauce vital no se encontró con una persona que lo empujara hacia alguna orilla segura. Aunque, a decir verdad, él mismo tampoco lo deseaba mucho. En tiempos de la calamidad de la guerra, entró en la policía ucraniana. Los alemanes la disolvieron. A los antiguos policías ucranianos los obligaron a servir como Schutzmannschaft. Huyó. Pero no se fue a la resistencia. Cavó un escondite en casa. Se escondía solo. Cuando llegaron los segundos “libertadores”, aceptó en su escondite al insurgente “Omelko”. Ese tal “Omelko” fue quien trituró la vida de Petro. Y no solo la de Petro… Por desgracia, en la resistencia tampoco todos eran “santos y justos”… “Omelko” trabajaba como subreferente de distrito del servicio de seguridad. Del protocolo de interrogatorio del SB: “…Estando en este cargo, se permitía actos indignos, especialmente en el ámbito sexual… Por estas faltas, la dirección de la OUN decidió llevarlo ante la justicia…”. Pero “Omelko” huyó. Y se escondía en casa de Smykurzhevskyi. Y no solo se escondía. Provocó tal torbellino de libertinaje. Llevó al suicidio a la prima de Petro, Liusia, que era enfermera en la resistencia. Sedujo a la hermana menor de Petro, la escolar Zoia. Salía con la hermana de Liusia, Nina. Llevaba una vida licenciosa en la casa de Petro con otras mujeres. Se burlaba de la esposa de Petro. Amenazaba con matar a Petro… Petro estaba en un callejón sin salida. Para defenderse solo tenía una granada y un hacha. Zoia robó la granada y escondió el hacha. Y, a decir verdad, le daba lástima “Omelko”. Se enfadaba con él, le tenía miedo y lo salvaba de la tuberculosis: le ponía inyecciones. A Petro lo “salvó” la misma Nina, que también tenía sus amoríos con “Omelko”. Se puso celosa de él por Zoia. Y decidió vengarse. Del protocolo de interrogatorio del servicio de seguridad: “…3.8.1946 por la noche entró corriendo Nina y dice: ‘¡Escucha, Petro, redada! ¿Dónde está Omelko?’. Dije que no sabía a dónde había ido. No alcancé a esconderme en el refugio, entraron varias personas a la casa. Uno de ellos me iluminó con una linterna: ‘¿Qué, Petro, no me reconoces? Soy yo, el subdirector del MGB Kravchenko. Hemos venido para salvarte la vida…’. Nina acercó sillas, invitó a sentarse…”. Esa misma noche, el “salvado” Petro firmó la declaración: “Yo, Smykurzhevskyi Petro Vasylovych, me comprometo y doy mi consentimiento para denunciar a los órganos del MGB sobre ‘Omelko’, ‘Bohun’, ‘Yatsek’. Juro por mi honor que trabajaré honesta y concienzudamente…”
Firmó con su apellido. Y puso debajo el seudónimo “Kravets”, que le asignó a Kravchenko… Del protocolo de interrogatorio del servicio de seguridad: “…Decidí salvar mi vida y trabajar con dedicación para los órganos del MGB. A tal decisión contribuyeron las siguientes razones: a) Vi que ante el MGB sería difícil maniobrar; b) No aceptar plenamente el trabajo de agente significaba perecer; c) No tenía casi ninguna seguridad material; d) En mi opinión, en la clandestinidad ya casi no quedaba gente. Sobre los que quedaban, pensaba como sobre “Omelko”… Llegué a la conclusión de que debía ganarme autoridad ante los bolcheviques con un trabajo sólido, habría seguridad material, habría protección… Aunque en el fondo de mi alma nunca estuve de acuerdo con ellos. Veía a cada paso su engaño y su mentira…” Por lo tanto, el “honor” y la “conciencia” se pusieron al servicio del “engaño” y la “mentira”. El agente “Kravets” “se ganaba autoridad”. Hay que decir que el MGB le asignó como ayudante a otro agente recién estrenado, “Havrysh”. Se trata del exestudiante del Instituto Médico de Kremenets, Yurko Sukennyk, a quien Nina también entregó a los bolcheviques. Y, probablemente, solo por el hecho de que era amigo de “Omelko”. Por cierto, ella también entregó a su prima Zoya, el nuevo amor de “Omelko”. Un hombre capaz de todo, Petro Smykurzhevskyi, se convirtió realmente en un agente capaz, “Kravets”. Por lo general, a menudo consultaban con él, le pedían consejo. Incluso le confiaban sus secretos personales o profesionales. Del protocolo de interrogatorio del servicio de seguridad: “…El teniente coronel Jorsun, jefe del departamento operativo de la administración regional del MGB, contaba en su momento que en el río Strypa, cerca de Ternópil, “capturó” a muchos líderes de la OUN. Jorsun dijo que ahora casi todo está paralizado. Murió un líder regional, otro de rango aún mayor y varias personas más. Además de esto, a un líder lo tomaron vivo…” Lamentablemente, la jactancia del operativo era una amarga verdad. El 29.06.1947, en el tramo del “Strypa” entre los pueblos de Kupchyntsi del distrito de Kozliv y los pueblos de Ishkiv y Bahatkivtsi del distrito de Zolotnyky, entre los juncos, como resultado de la traición del exreferente regional del SB “Zhar” (“Dolia”) —el Judas Vasyl Mahdii— murieron: el líder del SB de la región de Podillia, Myroslav Vovk (“Yefrem”), el referente regional de propaganda, Petro Sino (“Suprun”), el jorunzhyi Mykhailo Motyl (“Plastun”), el jefe de grupo Ilko Bilyk (“Loza”) y los enlaces Vasyl Dusanovskyi (“Halenko”) y “Shpak” (apellido desconocido). Y al día siguiente, el traidor llevó a los castigadores al escondite en la granja de Drahomanivka. Murieron el líder regional Yaroslav Babii (“Shakh”), el líder regional de la zona de Kozliv, Yaroslav Dydyk (“Nechai”, “Beskyd”), el líder regional
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
