Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Einer der bedeutendsten Ukrainer des 20. Jahrhunderts

Слово Просвіти, №06 за 2014 рік

DMYTRO PAWLYTSCHKO In New York ist Jewhen Stachiw im 96. Lebensjahr verstorben. In einem Telefongespräch mit mir am 31. Dezember 2013 bat er, in seinem Namen den Sieg des Maidan zu begrüßen, der, wie er sagte, im Jahr 2014 errungen werde. Die Ukraine kennt Jewhen Stachiw vor allem als Patrioten, der mit der Waffe in der Hand gegen die ungarischen Faschisten kämpfte, die die Karpato-Ukraine in Blut ertränkten, und gegen die deutschen faschistischen Okkupanten ukrainischer Lande, die die nationale Befreiungsbewegung unseres Volkes, angeführt von der OUN, grausam vernichteten. Die Ukraine weiß, dass Jewhen Stachiw zu jener Zeit, also Anfang der 40er Jahre des 20. Jahrhunderts, die OUN im Gebiet Dnipropetrowsk und im Donbass leitete und dort den revolutionären ukrainischen Untergrund schuf. Die Gestapo wusste von ihm, suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht fassen, denn der Schutz des Patrioten wurde von der örtlichen multinationalen Bevölkerung übernommen. In den Dokumenten der Gestapo fand er seinen Namen O. Fadejew, der Autor des Romans „Die junge Garde“, der ihn in der Gestalt des Jewhen Stachowytsch als Verräter der komsomolzischen Organisation darstellte. Jewhen Stachiw entlarvte den lügnerischen sowjetischen Romancier. Stachiws Behauptung, dass es im Donbass keine prokommunistische Jugendorganisation gegeben habe, wird durch moderne historische Forschungen bestätigt und gilt als wahrheitsgemäß und unwiderlegbar. Jewhen Stachiw stammte nicht aus Galizien und nicht aus Wolhynien, sondern schuf die OUN im Gebiet Donezk, und zwar mit Ukrainern, Russen, Griechen, Juden, Roma, die das blutige stalinistische Regime hassten. Dort wurde sein wissbegieriger Verstand von Respekt für die multinationale Bevölkerung der Ostukraine durchdrungen. Er verstand, dass die Losung „Die Ukraine den Ukrainern“, mit der er in das Bergarbeiterland gekommen war, seiner erfolgreichen Tätigkeit nicht dienlich war. Über die Änderung seiner politischen Ansichten schreibt Jewhen Stachiw ausführlich in dem Erinnerungsbuch „Durch Gefängnisse, Untergrund und Grenzen“, erschienen in Kyjiw im Jahr 1995. Der Autor des Vorworts zu diesem Buch, Mykhajlo Slaboschpyzkyj, ist zu Recht der Ansicht, dass Jewhen Stachiw „eine ernsthafte politische Evolution durchlaufen hat, indem er seine Tätigkeit in der OUN als Apologet des Totalitarismus begann, noch während des Zweiten Weltkriegs, im Untergrund im Donezker Gebiet, und zu einem überzeugten und konsequenten Demokraten wurde“. Wir, Iwan Dratsch und ich, haben uns 1966 während unseres Aufenthalts in den USA mehrmals mit Jewhen Stachiw getroffen und waren in seinem Haus in Forest Hill; er machte uns mit vielen denkenden ukrainischen patriotischen Politikern bekannt, die uns nicht als Handlanger Moskaus bezeichneten, sondern unsere komplizierte Lage als Schriftsteller verstanden, als Mitglieder der sowjetischen ukrainischen Delegation auf der XIX. Sitzung der Generalversammlung der UNO und zugleich als national bewusste Menschen mit Werken, in denen eine antisowjetische emotionale Haltung verborgen war. Jewhen Stachiw erzählte uns vom Konflikt in der Führung der OUN, den er dorthin als glühender Anhänger des Ukrainischen Hauptbefreiungsrats eingebracht hatte, an dessen Spitze Roman Schuchewytsch stand, ein Mensch demokratischer Weltanschauung. Jewhen Stachiw berichtete, wie er sich weigerte, in der Führung der OUN zu dienen, wo die Theorie Donzows vom einzigen Führer und der einzigen Partei herrschte, die angeblich von geheimnisvollen höheren Mächten berufen seien, die nationale Befreiungsbewegung und den errungenen Staat zu lenken. Unsere Freundschaft mit Jewhen Stachiw, seine demokratische, im Donezker Gebiet verinnerlichte Konzeption des Kampfes um die Befreiung der Ukraine aus dem Joch Moskaus, hat uns zweifellos beeinflusst. Dratsch und ich erinnerten uns daran, als wir daran gingen, die Volksbewegung zu gründen. Wir haben bei der Gründungsversammlung der Volksbewegung Vertreter der Moskauer „Pamjat“, einer antisemitischen Organisation, hinausgeworfen, und gemeinsam mit Freunden haben wir die ersten Versammlungen der Rux abgehalten als Versammlungen nicht nur von Ukrainern, sondern auch von Russen, Juden, Bulgaren, Tataren und Bürgern der Ukraine anderer Nationalitäten. Das Buch Jewhen Stachiws „Durch Gefängnisse, Untergrund und Grenzen“ ist das politische Vermächtnis eines furchtlosen Kämpfers und nachdenklichen Politikers, das nicht nur heutige Geschichtsforscher kennen müssen, um ein tragisches Verzeichnis der Helden zusammenzustellen, die für die Ukraine gefallen sind, sondern auch unsere heutigen Politiker, um alle Nichtukrainer, die aber Bürger der Ukraine sind und fähig, die Freiheit zu achten, um die ukrainische staatliche Idee zu vereinen, die europäische zivilisatorische Wahl unserer Nation. Jewhen Stachiw schreibt: „Ich habe ein langes Leben gelebt – schwer und glücklich. Ich war, wie man sagt, sowohl auf dem Wagen als auch unter dem Wagen, übernachtete im Feld und in der Kälte, fuhr in offenen Waggons, mit dem Fahrrad, ging zu Fuß die ganze Ukraine ab – vom San bis zum Donez… Und ich bin glücklich, dass der Weg meines Lebens bis zu der Zeit reichte, als der ukrainische Staat entstand…“ Glücklich und beunruhigt kam Jewhen Stachiw in den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts immer wieder nach Kyjiw; er wollte wissen, was in der Ukraine geschieht, und versuchte, Politikern und Abgeordneten, Schriftstellern und Künstlern, Ministern und Präsidenten zu helfen, unseren demokratischen Kurs zu halten, sich an die Gefahr für unsere Staatlichkeit zu erinnern, die in der Existenz der GUS verborgen liegt, als einer Struktur, die Russland ständig zu einer neuen Union umzuformen versuchen wird, ...in dem es Ukraine dreihundert Jahre lang quälte, es aber nicht vernichtete, und sich heute dafür Vorwürfe macht. Jewhen Stachiw war besorgt und lebte bis zu seinen letzten Tagen von den Erfolgen des Majdan, der als Protest gegen die Politik des Diktators Janukowytsch entstand und darauf abzielte, den ukrainischen Staat den Restauratoren des Zarenreiches und der Generalsekretäre zu unterwerfen. Der Vater Jewhen Stachiws, Pawlo Mykolajowytsch, war Offizier der Ukrainischen Galizischen Armee, und seine Mutter war die Polin Kasymyra Dulinska. Sie hatten sechs Kinder. Wolodymyr, der ältere Bruder Jewhen Stachiws, war ein herausragender Journalist, Intellektueller und Außenminister in der Regierung des unabhängigen Ukraine, das 1941 in Lwiw proklamiert wurde. Zwei Schwestern Jewhen Stachiws, Olha und Marija, kamen in der UPA ums Leben. Ich glaube, dass die ukrainische Gemeinde in Peremyschl sich bemühen wird, das Andenken an ihren großen Landsmann zu bewahren. Ich denke, dass der Keim der demokratischen Weltanschauung, durch die sich einer der bedeutendsten Ukrainer des 20. Jahrhunderts, Jewhen Stachiw, auszeichnete, bereits in seiner noch kindlichen Seele entstand. Denn seine Mutter, eine Polin, die die Kinder im ukrainischen Geist erzog, war zweifellos eine heldenhafte Frau, die sich nicht von ihren Söhnen und Töchtern abwandte und 1952 in einem polnischen Gefängnis als Mutter ukrainischer Helden starb. Jewhen Stachiw sagte: Kein einziger Tropfen Blut, der für die Ukraine vergossen wird, ist ein vergebliches Opfer! Ihm gelang es, lebend durch Kämpfe, Hinterhalte der Gestapo und des KGB zu gehen, doch er bewahrte die Namen und Familiennamen von Dutzenden und Hunderten Menschen, die für die Ukraine kämpften und an seiner Seite in den Kampf zogen. Möge also die Erinnerung an ihn und an seine gefallenen Freunde für immer bei uns bleiben! 7.II.2014 ABONNEMENT—2014 ABONNEMENT—2 0 1 4 Abonnementpreis Abonnementpreis (mit Zustellung und Portokosten):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин