Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ruslana: Konzert auf den Barrikaden

Слово Просвіти, №06 за 2014 рік

Petro ANTONENKO Fotos des Autors Kyjiw, Regierungsviertel, Hruschewskyj-Straße. Vermutlich die derzeit wichtigste Barrikade des Landes. Die erste Barrikade dieser Straße, errichtet aus einer Reihe ausgebrannter Milizbusse. Am nächsten zu den finsteren Reihen des „Berkut“ und der Inneren Truppen. Die Straße, auf der das Blut von den ersten Schüssen der Konfrontation floss, wo die ersten Opfer der Revolution fielen. Die schwarze, verrußte, noch kürzlich weiße Kolonnade des Lobanowskyj-Stadions, schwarze Hauswände und schwarzes, aufgerissenes Pflaster. All dies stammt vom Rauch der Autoreifen, die hier vor nicht allzu langer Zeit brannten. So sah die Kulisse dieses Montagskonzerts auf der Barrikade aus. Ein Konzert der Volkskünstlerin der Ukraine, Siegerin des Eurovision Song Contest, Ruslana Lyschytschko. Die improvisierte hölzerne Bühne war direkt auf dem Dach eines der ausgebrannten Busse errichtet. Auf der Bühne steht das in Blau-Gelb bemalte Klavier des Maidan. Es ist bereits legendär geworden, denn seine Musik erklingt seit inzwischen zwei Monaten an den heißesten Punkten des Kyjiwer Euromaidan. Ruslana betritt die Bühne und wendet sich an die Maidan-Teilnehmer bei beiden Barrikaden in der Hruschewskyj-Straße sowie an die Milizkette. Sie spricht davon, dass wir alle Ukrainer sind, dass man uns trennen, gegeneinander aufhetzen will. Und zu den Jungs vom „Berkut“ und den Inneren Truppen sagt sie so: „Ihr habt Helme auf dem Kopf. Aber ähnliche Helme sitzen auch auf euren Herzen. Deshalb wünsche ich mir sehr, dass diese Helme aus euren Herzen verschwinden, dass ihr mit diesen Herzen spürt, dass ihr gegen Ukrainer steht, die genauso sind wie ihr. Die Kunst kann natürlich nicht alles, sonst gäbe es hier keine Barrikaden. Aber sie kann versuchen, zu euren Herzen und Seelen vorzudringen.“ Es war ein erstaunliches Konzert. Ruslana eröffnete es als Pianistin und begann mit dem Vortrag der „Ode an die Freude“ von Beethoven, der Hymne der Europäischen Union. Danach spielte sie klassische Musik und Volkslieder. Anschließend überließ sie den Platz am Klavier der jungen Antoinetta, die auf dem Hauptstädtischen Euromaidan am häufigsten auf diesem Instrument spielt. Über den Barrikaden erklingen Chopins „Revolutionsetüde“ und andere Werke europäischer Komponisten. Ans Klavier setzte sich jeder, der sein Spiel zeigen konnte. Es gab einen Musiker, der als „Pianist-Extremist“ vorgestellt wurde. Gerade als „Extremisten“ bezeichnen die Feinde der Revolution ihre Teilnehmer. Und dieser junge Mann, der während des Spiels die Maske nicht abnahm, spielte klassische Musik hervorragend. Das Konzert beschloss Ruslana, die zusammen mit den Maidan-Teilnehmern Hits wie „Die rote Raute“ und „Die Kiefer brannte“ vortrug. „Der Krieg ist vergänglich, die Musik aber ist ewig“ – so erinnern wir uns an die Worte des Filmhelden, den Leonid Bykow in seinem Film spielte. Leider dauern Krieg und Barrikaden noch an. Doch vielleicht wird die Kunst den bürgerlichen Frieden näherbringen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин