Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Unvermeidbarkeit des Verrats

Слово Просвіти, №06 за 2014 рік

Jurij LOGWYN Seit der Zeit, als der Zerfall des Imperiums ins Rollen kam, begann, als hätte jemand ein Fließband eingeschaltet, eine immer stärker werdende Anschuldigung des Verrats. Gegen wen, werden Sie fragen? Na, natürlich gegen die Ukrainer! Dafür wählte man einzelne Ausgeburten aus und malte ihre unmenschlichen Taten in allen Einzelheiten aus. Es gab auch eine Kategorie von Schurken, die nicht real, sondern „ernannt“ waren. In der Regel ukrainische Aktivisten, denen man diese Verbrechen anhängte. Und dann, ganz beiläufig, als wäre es nebensächlich, heftete man dies allen Ukrainern an. Denn die Schöpfer solcher Medienprodukte wurden nie müde daran zu erinnern, dass all diese Ausgeburten, Unmenschen, echte wie unechte, aufrichtige Ukrainer seien. Geschichten über „schlechte“ Ukrainer (von „guten“ Ukrainern bekam man aus irgendeinem Grund nichts zu hören) lieferte sowohl Radio „Swoboda“ (die russische Redaktion) als auch die deutsche „Deutsche Welle“. Und Hollywood stand mit ähnlichen Themen nicht hintenan. Man denke nur an die große Saga „Die Tragödie der Familie Weiss“. Oder den Film, der unter verschiedenen Titeln über den Diamanten „Weißer Adler“ lief, in dem der Hauptverbrecher ein „ukrainischer Nationalist“, Oberbandensturmbannführer der SS, ist. Und dass man in der SS Slawen nicht einmal einen Schritt nahe heranließ, geschweige denn einen solchen Rang verlieh, das spielte keine Rolle! Je frecher und fantastischer die Lüge, desto schneller schluckt sie der Spießer… Was soll man erst über das Moskauer Fernsehen und Kino sagen. Das Fernsehen strahlte sowohl „Diskussionen“ als auch „dokumentarisch-publizistische“ Filme zum „ukrainischen Thema“ aus. Erinnern wir uns nur an den Film von Igor Prokopenko „Auf beiden Seiten des Krieges“. Dort gibt es viele wirklich beeindruckende, wahre Fakten. Aber dort wurde so „unauffällig“ die Erzählung eines Zeugen des Lwiwer Pogroms von 1941 eingebaut. Dieser Zeuge sagt, er habe gesehen, wie ukrainische Nationalisten Menschen packten und sie dann auf Aluminium(!)rohren über einem Lagerfeuer brieten. Glauben Sie es, wenn Sie wollen, oder auch nicht. Aber wer Zugang zum Internet hat, kann dort diesen Autor und seinen Film finden. Und erst die Spielfilmserien! Wenn der Westen beim Zweiten Weltkrieg ansetzt, lässt uns der Osten das ganze 20. Jahrhundert nicht in Ruhe. Erinnern wir uns nur an „Der Adjutant seiner Exzellenz“, „Die weiße Garde“. Ja, sie drangen sogar noch tiefer ein, bis zur Verwandtschaft, bis zur Familie. Dort verkaufen bereits dumme und hinterhältige Ukrainerinnen ihre Wohltäter. Sie begehen abscheuliche Dinge – sie denunzieren beim NKWD, zerstören den Wohlstand jener Familie, die sie vor dem Hunger gerettet hat. Denn sehen Sie, die Chochluschki flohen vor dem Hunger nach Moskau und dort rettete man sie. Sie glauben es nicht? Dann schauen Sie sich die monumentale Saga „Haus der mustergültigen Haltung“ an. Aber in der Summe binden all diese selbsternannten „Ankläger“ und „Staatsanwälte“ die Ukrainer an die Faschisten. Also beginnen wir genau bei den Faschisten. Sowohl die Spielfilme als auch die ellenlangen Serien verschiedener Länder und Regisseure über den Zweiten Weltkrieg stellen die Deutschen als eine dumme, grausame, blutrünstige Kraft dar. Doch obwohl sie tatsächlich unmenschlich grausam waren, waren sie keineswegs dumm, sondern unglaublich hinterhältig und bei Bedarf äußerst flexibel und geschickt. Wovon die Geschichte des Wilnaer Ghettos eindrucksvoll zeugt. Schon seit dem Mittelalter gab es in Wilna eine große und mächtige jüdische Gemeinde. In Wilna wurde die jüdische Tradition eifersüchtig bewahrt. Dort lebten bedeutende jüdische Weise, Gelehrte und religiöse Persönlichkeiten. Wilna wurde sogar das Neue Jerusalem genannt. Nach dem Zerfall des zaristischen Russlands wurde Wilna nicht die Hauptstadt Litauens, es wurde von den Polen erobert. Als Hitler und Stalin 1939 den polnischen Staat vernichteten, geriet Wilna in die sowjetische Zone und Stalin „schenkte“ es großzügig den Litauern, was die Zuneigung vieler Litauer weckte. Und die litauische Armee löste Stalin nicht auf, sondern formierte sie in eine Schützendivision um. Gleichzeitig vergrößerte sich die Wilnaer Gemeinde durch jüdische Flüchtlinge aus jenem Teil Polens, den die Deutschen besetzt hatten. Unter ihnen waren sogar Flüchtlinge aus anderen Ländern Europas. Doch die Freude über das „geschenkte“ Wilna währte nicht lange. Bis zu jenem Moment, als die nächtlichen „Besuche“ des NKWD in litauischen Häusern begannen. Eine der Hauptrichtungen der Arbeit des NKWD war die Rekrutierung von Jugendlichen aus armen jüdischen Familien. Davon erzählte mir so ganz nebenbei ein Bewunderer meiner Aktzeichnungen. Ein alter und erfahrener NKWD-Mann. Und das war bereits ein Trick des Genossen Stalin. Schließlich beschäftigte er sich nicht umsonst seit den ersten Tagen der Sowjetmacht mit nationalen Fragen. Auf Stalins Initiative hin schickte man armenische Tschekisten in die muslimischen Regionen des Kaukasus. Es hatte sich historisch so ergeben, dass außerhalb Armeniens selbst viele Armenier lebten. Und zwar hauptsächlich in den Städten. Sie beschäftigten sich mit Handwerk, Handel und Wucher. Dem Glauben nach sind die Armenier Christen. Und ringsherum die muslimische Landbevölkerung. Oder wie in Georgien, wo die Bevölkerung ebenfalls, wie die Armenier, Christen sind, aber eines anderen Zweiges. So gab es zwischen den städtischen Armeniern und den lokalen Bauern einen doppelten Antagonismus – Glaube, Sprache und Lebensweise. Aber bei Konflikten dieser beiden Elemente zeichneten sich beide durch unglaubliche Sturheit und Grausamkeit aus. Sie glauben es nicht? Dann interessieren Sie sich für die „Heldentaten“ des Revolutionärs armenischer Herkunft Atarbekow. Er wurde berühmt für seine Gräueltaten sowohl gegen Muslime als auch gegen orthodoxe Slawen, besonders gegen jene Slawen, die die „Sowjetmacht“ nicht so begrüßten. Einen ähnlichen Trick wiederholte Stalin auch in der Ukraine. Er gab den Leitern der Lubjanka die Anweisung, die Kader der „ukrainischen Tschekisten“ mit Polen zu verstärken. Diese polnischen Tschekisten, wie auch Die in Paneriai Erschossenen alle möglichen Tschekisten, vollbrachten ihre traditionellen Taten in den Kellern der Gefängnisse. Dann, während des Großen Terrors, erhielten all diese polnischen Tschekisten, nachdem sie ihre Arbeit in der Ukraine erledigt hatten, eine Kugel in den Hinterkopf in den ihnen wohlbekannten Kellern… Stalin unterzeichnete sogar persönlich den Beschluss zur Erschießung seines Verwandten Redens, eines der führenden Tschekisten der Ukraine. Und wieder war nicht Stalin an den Gräueltaten schuld, sondern die polnischen Tschekisten. Einen ähnlichen Trick wiederholte Stalin bereits mit jüdischen Tschekisten in den neu angeschlossenen Gebieten Litauens und Westweißrusslands. Dort tat sich sogar der berühmte Terrorist Naum Eitingon hervor. Und dann schlug der 22. Juni 1941 ein. Aber davor, genau eine Woche zuvor, ereignete sich ein interessantes Ereignis. Am 14. Juni wurde für die litauische 29. Schützendivision der Befehl veröffentlicht, alle Munition der Dienstwaffen abzugeben. Und danach erklären offizielle „Historiker“ und „Publizisten“, dass Wiktor Suworow lüge, wenn er sage, dass Stalin von Hitlers Angriff bestens gewusst habe. Ich habe in lettischen und israelischen Quellen nachgeprüft – der 14. Juni 1941 ist ein Tag der Verhaftungen und Deportationen. Manchmal auch der Erschießungen. Wie es im militärischen Ausbildungslager bei der Station Gulbene in Lettland geschah. Dort, als die NKWD-Leute die Militärs entwaffneten, wurden diejenigen, die Fragen stellten, an Ort und Stelle erschossen. Nun, die Sowjetmacht tolerierte keine Neugierigen… Doch kehren wir zum 22. Juni zurück. Die Juden, Flüchtlinge aus Polen, warteten nicht auf den Auftritt des Genossen Molotow, sobald die ersten Bomben fielen. Sie hatten bereits die Lektion des zerbombten Warschaus gelernt. Und sie eilten nach Osten. Andere folgten ihnen. Doch an der alten litauisch-sowjetischen Grenze warteten bereits Einheiten des NKWD auf sie. Und obwohl die gesamte sowjetische Beamtenbrut so schnell sie konnte nach Osten floh, waren es gerade die Juden, die die ruhmreichen Tschekisten zurück nach Wilna trieben. Weil sie, so hieß es, bösartige Panikmacher und Deserteure seien. Nachdem sie die Juden nach Wilna zurückgeschickt hatten, machten sich die Tschekisten selbst aus dem Staub nach Osten. Rigaer Ghetto Die Deutschen besetzten Litauen in drei Tagen. Ihnen halfen aktiv litauische nationale Milizen. So geriet die gesamte Gemeinde von Wilna in die Besatzung. Doch in den ersten Tagen, als sie Wilna einnahmen, rührten die Deutschen keinen einzigen Juden an. Stattdessen gaben sie den Litauern und Polen völlige Freiheit, Juden zu misshandeln und zu töten. Alles, was die Tschekisten-Juden angerichtet hatten, entlud sich nun in blutiger Schändung, Folter und dem Tod unschuldiger Menschen. Als erste wurde am helllichten Tag ein jüdisches Mädchen in der Nähe der Franziskanerkirche, in einem Gärtchen, ermordet… Und dann nahm alles seinen Lauf! Und nicht nur in Wilna. In allen Städtchen wurden Juden misshandelt und erschossen. Damals baten die angesehenen Leute der Gemeinde die Deutschen um Schutz vor den örtlichen Pogrommachern. Die Deutschen stimmten freudig zu. Und wiesen den Juden 5 Straßen im Stadtzentrum zu. Diese Straßen wurden zum berüchtigten Ghetto von Wilna. So schloss sich die Falle. Und die planmäßige Vernichtung der Gemeinde von Wilna begann. An die Spitze des Ghettos wurde als Oberbürgermeister Jakob Gens gestellt, ein Offizier der litauischen Armee. Er hatte zwei Ausbildungen – eine wirtschaftliche und eine juristische. Es wurde auch eine jüdische Polizei gebildet. An die Spitze wurde als Oberpolizeichef Dessler gestellt. Die Verwaltung begann mit der Selektion. Das heißt, den Fähigen wurden „Scheine“ ausgestellt – eine Art Arbeitspässe, also eine Arbeitserlaubnis. Die Teilnehmerin des antifaschistischen Untergrunds Rachil Margolis erinnerte sich, dass die Menschen im Kampf um diese „Scheine“ einander mehr hassten als ihre Henker. Rachil Margolis beschrieb die Situation sehr lakonisch: „Kein ‚Schein‘ – kein Recht auf Leben!“ Unterdessen erstellte Jakob Gens Listen mit „unnötigen“ Menschen und lieferte sie den Deutschen aus. Die aussortierten Menschen wurden in Ponary bei Wilna erschossen. Natürlich sagte man den Menschen, als man sie dorthin führte, nicht, dass sie dort umgebracht würden.Das Ghetto von MinskEines Tages mischte sich eine Frau mit einer durchschossenen Hand, die aus Ponary entkommen war, unter die Menge der Todgeweihten. Sie rief sie dazu auf zu fliehen, denn in Ponary erwarte sie der Tod! Niemand glaubte ihr!.. Doch nicht alle waren passiv. Es wurde ein Untergrund geschaffen und ein Aufstand vorbereitet. Die jungen Untergrundkämpfer riefen: „Seid keine Schafe! Es ist besser zu sterben!“ Rachil Margolis floh zunächst aus dem Ghetto. Doch dann kehrte sie zurück, um zu kämpfen. Aber ihr Vater drohte ihr, sie anzuzeigen, wenn sie ihre dummen Dinge nicht ließe. Denn solche wie sie provozierten die Deutschen zu Vergeltungsmaßnahmen gegen die Juden. Der Untergrund bereitete aktiv einen Aufstand vor. Doch Jakob Gens verriet den Anführer des Untergrunds, Ischak Wittenberg, an die Gestapo. Und es geschah noch etwas, das es in der gesamten Geschichte der Diaspora nicht gegeben hatte. In Oschmjany erschossen jüdische Polizisten etwa 400 ihrer eigenen Stammesgenossen. Um die Unglaublichkeit dieses Ereignisses zu unterstreichen, führe ich ein Beispiel aus dem Buch „Operation Babylon“ des berühmten israelischen Geheimdienstlers Schlomo Hillel an. Als der Staat Israel entstand, begannen in Bagdad Judenpogrome. Unter dem Gebrüll der Menge auf den Plätzen begrüßten die Araber die „jüdischen Spione“. Die irakische Geheimpolizei fasste einen jungen Mann, ein Mitglied des Untergrunds „Mossad“. Er hielt der Folter nicht stand und begann, seine Kameraden zu verraten. Die jungen Mossad-Leute beschlossen, den Verräter zu töten. Doch die erfahrenen Leiter des „Mossad“ verboten die Rache: „Wir können kein jüdisches Blut vergießen.“ Die Geschichte des Ghettos von Wilna endete so, wie alle Geschichten des Holocaust endeten. Das Ghetto wurde vernichtet. Jakob Gens wurde vom Chef der Gestapo von Wilna persönlich erschossen. Der Oberjudenpolizeichef Dessler schien wie vom Erdboden verschluckt. Obwohl ihn sowohl die Deutschen als auch die überlebenden Untergrundkämpfer und die sowjetischen Partisanen suchten. Das war der Verrat im Ghetto von Wilna. Es gab auch das Ghetto von Minsk. Um ein Vielfaches zahlreicher als das von Wilna. Und auch im Ghetto von Minsk geschah Verrat. Aber von einer ganz anderen Art. Und hier ist warum und wie. Über die Linie des NKWD wurde die Komsomolzin und NKWD-Mitarbeiterin Irma Leiser nach Minsk geschleust. Die jüdische Polizei des Ghettos entlarvte sie schnell, folterte sie, aber tötete sie nicht, sondern ließ sie aus dem Ghetto frei. Als sie aus dem Ghetto schlüpfte, geriet sie in die Fänge der Gestapo. Irgendwie hatte sie Glück, denn trotz aller Misshandlungen blieb sie auch nach der Gestapo am Leben. Sie kehrte über die Frontlinie nach Moskau zurück. Und berichtete alles, ohne etwas zu verheimlichen, auf der Lubjanka. Man hörte ihr aufmerksam zu und schickte sie sofort per Etappen-Transport in den GULAG, wo sie 1947 an Schwindsucht starb. So hat die Lubjanka ihren ehrlichen und geschickten Agenten verraten. Oder ist das vielleicht kein Verrat?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин