Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
La inevitabilidad de la traición
Слово Просвіти, №06 за 2014 рік
Yurii LOHVYN Desde el momento en que comenzó el desmoronamiento del imperio, como si alguien hubiera encendido una cinta transportadora, comenzó una acusación cada vez mayor de traición. ¿A quién, preguntarán? ¡Pues, por supuesto, a los ucranianos! Para esto, elegían a degenerados específicos y describían sus actos inhumanos a todo volumen. Además, existía una categoría de ladrones no reales, sino "designados". Por regla general, activistas ucranianos a quienes se les atribuían estos crímenes. Y luego, así, de manera discreta, como si fuera de paso, se los endilgaban a todos los ucranianos. Porque los creadores de tales productos mediáticos nunca se cansaban de recordar que todos estos degenerados, inhumanos, reales o falsos, eran ucranianos sinceros. Las tramas sobre los "malos" ucranianos (sobre los "buenos" ucranianos, por alguna razón, no se llegaba a oír) las ofrecía tanto Radio "Svoboda" (la redacción rusa) como la alemana "Deutsche Welle". Y Hollywood no se quedaba atrás con temas similares. Basta recordar la gran saga "La tragedia de la familia Weiss". O la película que se proyectó bajo diferentes títulos sobre el diamante "Águila Blanca", donde el principal criminal es un "nacionalista ucraniano", oberbandensturmbannführer de las SS. ¡Y el hecho de que en las SS no dejaban acercarse ni un paso a los eslavos, y mucho menos que les otorgaran tal rango, eso no importa! Cuanto más descarada y fantástica sea la mentira, más rápido se la tragará el filisteo... Qué decir de la televisión y el cine de Moscú. La televisión emitía tanto "debates" como películas "documentales y periodísticas" sobre el "tema ucraniano". Recordemos al menos esa película de Igor Prokopenko "A ambos lados de la guerra". Allí hay muchos hechos verdaderamente impresionantes y veraces. Pero allí se insertó de forma tan "discreta" el relato de un testigo del pogromo de Leópolis de 1941. Este testigo dice que vio cómo los nacionalistas ucranianos atrapaban a la gente y luego los asaban sobre una hoguera en tubos de aluminio (!). Si quieren, crean; si no, no. Pero aquel que tenga acceso a Internet podrá encontrar allí a este autor y su película. ¡Y qué series de ficción! Si Occidente nos lleva desde la Segunda Guerra Mundial, el Este no nos deja en paz durante todo el siglo XX. Recordemos al menos "El ayudante de su excelencia", "La guardia blanca". Vaya, incluso se metieron más profundo, en la familia, en el hogar. Allí, ucranianas estúpidas y traicioneras venden a sus benefactores. Hacen cosas viles: denuncian ante la NKVD, destruyen el bienestar de esa familia que las salvó del hambre. Porque, vean ustedes, las "jajlushki" (ucranianas) huían a Moscú del hambre y allí las salvaban. ¿No lo creen? Pues vean la monumental saga "La casa de contenido ejemplar". Pero, en resumen, todos estos "acusadores" y "fiscales" autoproclamados vinculan a los ucranianos con los fascistas. Así que comenzaremos precisamente con los fascistas. Tanto las películas de ficción como las larguísimas series de diferentes países y directores sobre la Segunda Guerra Mundial presentan a los alemanes como una fuerza estúpida, cruel y sangrienta. Aunque eran verdaderamente inhumanamente crueles, de ninguna manera eran estúpidos, sino increíblemente insidiosos y, cuando era necesario, muy flexibles y hábiles. De lo cual da fe claramente la historia del gueto de Vilna. Desde los tiempos de la Edad Media, en Vilna había una gran y poderosa comunidad judía. En Vilna se conservaba celosamente la tradición judía. Allí vivían destacados sabios, científicos y figuras religiosas judíos. A Vilna incluso la llamaban la Nueva Jerusalén. Tras el colapso de la Rusia zarista, Vilna no se convirtió en la capital de Lituania, fue capturada por los polacos. Cuando Hitler y Stalin destruyeron el Estado polaco en 1939, Vilna cayó en la zona soviética y Stalin generosamente se la "regaló" a los lituanos, lo que atrajo la simpatía de muchos lituanos. Y Stalin no eliminó al ejército lituano, sino que lo reformó en una división de fusileros. Al mismo tiempo, la comunidad de Vilna aumentó a expensas de los judíos fugitivos de aquella parte de Polonia que fue ocupada por los alemanes. Entre ellos había incluso fugitivos de otros países de Europa. Pero la alegría por la Vilna "regalada" duró poco. Hasta el momento en que comenzaron las "visitas" nocturnas de la NKVD a los hogares lituanos. Una de las principales direcciones del trabajo de la NKVD era el reclutamiento de jóvenes de familias judías pobres. Sobre esto me contó, así, de paso, un admirador de mis dibujos de desnudos. Un viejo y experimentado agente de la NKVD. Y esto ya era un truco del camarada Stalin. Después de todo, no en vano, desde los primeros tiempos del poder soviético, él se ocupaba de las cuestiones nacionales. Por iniciativa de Stalin, se enviaba a chequistas armenios a las regiones musulmanas del Cáucaso. Históricamente sucedió que fuera de la propia Armenia vivían muchos armenios. Y principalmente en las ciudades. Se dedicaban a los oficios, al comercio y a la usura. Por fe, los armenios son cristianos. Y alrededor, la población rural musulmana. O como en Georgia, donde la población también, al igual que los armenios, son cristianos, pero de otra rama. Así que entre los ciudadanos armenios y los campesinos locales existía un doble antagonismo: la fe, el idioma y el modo de vida. Pero en los conflictos de estas dos fuerzas, a ambos los distinguía una increíble obstinación y crueldad. ¿No lo creen? Entonces infórmense sobre las "hazañas" del revolucionario armenio Atarbekov. Él se hizo famoso por sus atrocidades tanto contra los musulmanes como contra los eslavos ortodoxos, especialmente contra aquellos eslavos que no saludaban como era debido al "poder soviético". Un truco similar repitió Stalin también en Ucrania. Dio instrucciones a los líderes de la Lubianka para que reforzaran los cuadros de los "chequistas ucranianos" con polacos. Estos chequistas polacos, al igual que los fusilados en Paneriai, como cualquier chequista, cometían sus actos tradicionales en los sótanos de las prisiones. Luego, en el Gran Terror, todos estos chequistas polacos, habiendo cumplido su trabajo en Ucrania, recibieron una bala en la nuca en los sótanos que tan bien conocían... Stalin incluso firmó personalmente la resolución para el fusilamiento de su pariente Redens, uno de los principales chequistas de Ucrania. Y de nuevo, el culpable de las atrocidades no era Stalin, sino los chequistas polacos. Un truco similar repitió Stalin ya con los chequistas judíos en las tierras recién anexadas de Lituania y Bielorrusia Occidental. Allí incluso se destacó el famoso terrorista Naum Eitingon. Y entonces llegó el 22 de junio de 1941. Pero antes, exactamente una semana antes, ocurrió un evento interesante. El 14 de junio, en la 29ª división de fusileros lituana, se publicó la orden de entregar todas las municiones de las armas reglamentarias. Y después de eso, los "historiadores" y "publicistas" oficiales declaran que Viktor Suvorov miente cuando dice que Stalin sabía perfectamente sobre el ataque de Hitler. Verifiqué en fuentes letonas e israelíes: el día 14 de junio de 1941 es el día de los arrestos y deportaciones. A veces también de fusilamientos. Como sucedió en el campamento militar de entrenamiento cerca de la estación de Gulbene en Letonia. Allí, cuando los agentes de la NKVD desarmaban a los militares, a aquellos que hacían preguntas los fusilaron en el acto. Bueno, el poder soviético no toleraba a los curiosos... Pero volvamos al 22 de junio. Los judíos, fugitivos de Polonia, apenas cayeron las primeras bombas, no esperaron el discurso del camarada Molotov. Ya habían pasado la lección de la Varsovia bombardeada. Y se apresuraron hacia el Este. Otros detrás de ellos. Pero en la antigua frontera lituano-soviética ya los esperaban destacamentos de la NKVD. Y aunque toda la camarilla de funcionarios soviéticos huía a toda prisa hacia el Este, fueron precisamente los judíos a quienes los gloriosos chequistas obligaron a regresar a Vilna. Porque ellos, supuestamente, eran unos maliciosos alarmistas y desertores. Tras obligar a los judíos a regresar a Vilna, los propios chequistas huyeron hacia el este. Gueto de Riga
Los alemanes ocuparon Lituania en tres días. Los grupos paramilitares nacionales lituanos les ayudaron activamente. Así pues, toda la comunidad de Vilna quedó bajo ocupación. Pero en los primeros días, cuando capturaron Vilna, los alemanes no tocaron a ningún judío. Dieron a los lituanos y a los polacos plena libertad para torturar y asesinar a los judíos. Todo lo que habían cometido los chequistas judíos ahora se pagaba con ultrajes sangrientos, torturas y la muerte de personas inocentes. La primera en ser asesinada a plena luz del día fue una joven judía cerca de la iglesia franciscana, en el jardín... ¡Y luego todo siguió su curso! Y no solo en Vilna. En todos los pueblos torturaban y fusilaban a los judíos. Entonces, personas influyentes de la comunidad pidieron protección a los alemanes contra los pogromistas locales. Los alemanes aceptaron con alegría. Y asignaron a los judíos 5 calles en el centro de la ciudad. Estas calles se convirtieron en el notorio gueto de Vilna. Así se cerró la trampa. Y comenzó la destrucción planificada de la comunidad de Vilna. Al frente del gueto pusieron como alcalde a Yakov Gens, oficial del ejército lituano. Tenía dos títulos: económico y jurídico. También se formó la policía judía. Al frente pusieron como jefe de policía a Dessler. La administración comenzó a realizar una selección. Es decir, a los aptos les daban "scheine", una especie de pasaportes de trabajo, es decir, permisos de trabajo. La participante de la resistencia antifascista Rajil Margolis recordaba que, en la lucha por estos "scheine", las personas llegaron a odiarse más entre sí que a sus verdugos. Rajil Margolis describió la situación de forma muy lacónica: "¡Si no había 'scheine', no había derecho a la vida!". Mientras tanto, Yakov Gens elaboraba listas de personas "innecesarias" y las entregaba a los alemanes. A las personas seleccionadas las fusilaban en Paneriai, cerca de Vilna. Por supuesto, cuando llevaban a la gente allí, no les decían que los iban a matar. Gueto de Minsk. Una vez, entre la multitud de condenados se mezcló una mujer con la mano atravesada por una bala, que había escapado de Paneriai. ¡Les pedía que huyeran, porque en Paneriai les esperaba la muerte! ¡Nadie le creyó!... Sin embargo, no todos eran pasivos. Se creó una resistencia y se preparaba un levantamiento. Los jóvenes resistentes clamaban: "¡No sean ovejas! ¡Es mejor morir!". Rajil Margolis huyó inicialmente del gueto. Pero luego regresó para luchar. Sin embargo, su padre la amenazó con denunciarla si no dejaba sus tonterías. Porque personas como ella provocaban a los alemanes a tomar represalias contra los judíos. La resistencia preparaba activamente el levantamiento. Pero Yakov Gens entregó a la Gestapo al líder de la resistencia, Itzhak Wittenberg. Y además ocurrió algo que no había sucedido en toda la historia de la Diáspora. En Oshmyany, la policía judía fusiló a cerca de 400 de sus propios correligionarios. Para subrayar lo increíble de este suceso, citaré un ejemplo del libro "Operación Babilonia" del famoso agente de inteligencia israelí Shlomo Hillel. Cuando surgió el Estado de Israel, en Bagdad comenzaron los pogromos contra los judíos. Ante los rugidos de la multitud en las plazas, los árabes vitoreaban a los "espías judíos". La policía secreta iraquí capturó a un joven, miembro de la resistencia del "Mossad". No soportó las torturas y comenzó a delatar a sus compañeros. Los jóvenes del Mossad decidieron matar al traidor. Pero los experimentados líderes del "Mossad" prohibieron la venganza: "No podemos derramar la sangre de un judío". La historia del gueto de Vilna terminó como todas las historias del Holocausto. El gueto fue destruido. Yakov Gens fue fusilado por el propio jefe de la Gestapo de Vilna. El jefe de la policía judía, Dessler, pareció esfumarse. Aunque lo buscaron los alemanes, los resistentes supervivientes y los partisanos soviéticos. Así fue la traición en el gueto de Vilna. También existió el gueto de Minsk. Varias veces más numeroso que el de Vilna. Y en el gueto de Minsk ocurrió una traición. Pero de un tipo muy distinto. Y he aquí por qué y cómo. A través de la línea del NKVD, enviaron a Minsk a una komsomol, colaboradora del NKVD, Irma Leizer. La policía judía del gueto la identificó rápidamente, la torturó, pero no la ejecutó, sino que la dejó salir del gueto. Cuando escapó del gueto, cayó en manos de la Gestapo. De alguna manera tuvo suerte, porque a pesar de todas las torturas, permaneció viva incluso después de la Gestapo. Regresó a través de la línea del frente a Moscú. Y allí, sin ocultar nada, informó en la Lubianka. La escucharon atentamente y, por etapas, la enviaron inmediatamente al GULAG, donde murió de tuberculosis en 1947. Así fue como la Lubianka traicionó a su agente honesta y capaz. ¿O tal vez esto no sea una traición?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
