Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
«Слухати і чути думки народу» Микола ГОЛОМША: Микола ГОЛОМША:
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
— Mykola Jaroslawowytsch, die Aufmerksamkeit der Ukrainer ist derzeit auf Awdijiwka gerichtet. Dort werden nicht nur unsere Streitkräfte, sondern auch die ukrainische Staatlichkeit auf ihre Belastbarkeit geprüft. — Die Putin-Terroristen versuchen, unsere Soldaten aus der Industriezone von Awdijiwka zu vertreiben, und setzen dabei alle Arten von Waffen ein, einschließlich derer, die durch die Minsker Vereinbarungen verboten sind, wie etwa Artillerie mit 122 und 152 mm Kaliber, Mehrfachraketenwerfer vom Typ „Grad“ und Ähnliches. Die Handlanger des Kreml-Regimes führen den Befehl und Auftrag Putins aus und schaffen einen weiteren Präzedenzfall, um die Ukraine für den Bruch einer ohnehin schon lange nur noch bedingten Waffenruhe verantwortlich zu machen. Der Möchtegern-Imperator Putin braucht trotz allem Fakten für eine politische, diskursive Verschmutzung der Ukraine auf der internationalen Bühne. Und wenn es keine gibt, dann lassen Putins Technologen sie entstehen. Wenn man die Eskalation im Bereich der Industriezone von Awdijiwka rein aus militärischer Sicht betrachtet, wird sofort klar, wer die Offensivhandlungen führt und wer sich verteidigt. Das sieht man sogar an den Verlusten an Menschenleben, die die putinisch-terroristischen Einheiten erleiden. Verschiedenen Quellen zufolge haben mehrere Dutzend Kämpfer ihre letzte Ruhestätte in den Leichenhallen des Pseudo-Gebildes DVR gefunden. Leider gibt es auch unter den ukrainischen Verteidigern irreparable Verluste. Für den Kreml bleibt jedoch eine weitere Aufgabe von überragender Bedeutung: im Kampfgebiet eine Situation wie in Syrien zu schaffen, das heißt eine humanitäre Katastrophe. Dafür sind die Putin-Anhänger bereit, nicht nur das Leben ihrer eigenen Berufssoldaten und Söldner zu opfern, sondern vor allem das der lokalen Bevölkerung. Sie führen regelmäßigen Mörser- und Artilleriebeschuss auf Ortschaften in der Konfliktzone durch. So wurde infolge gezielten Beschusses das Kokschemiewerk Awdijiwka stromlos gemacht, das die Stadt mit Wärme, Strom und Wasser versorgte. Im Zusammenhang mit der Verhängung des Ausnahmezustands in der Stadt hat der Staatliche Dienst für Notfallsituationen zur Rettung der Bevölkerung unverzüglich Generatoren, Öfen, Zelte, Feldküchen, Lebensmittel und Wasser in die Stadt gebracht. Die kritische Situation wird bewältigt. Übrigens sollte man auf die Frage zurückkommen, die ich wiederholt betont habe: Wir brauchen heute dringend Infrastrukturtruppen, die in der Lage sind, Probleme, die denen in Awdijiwka ähneln, kraftvoll, angemessen und in kurzen Zeiträumen zu lösen. In dieser Situation ist die Konsolidierung von Regierung und Gesellschaft zur Organisation eines wirksamen Widerstands gegen den Feind in allen möglichen Richtungen außerordentlich produktiv. Der Präsident der Ukraine hat aktiv mit den Leitern der Sicherheitsbehörden zusammengearbeitet und die akute Situation in der Industriezone von Awdijiwka unter ständiger Kontrolle gehalten. Diese Frage wurde dem UN-Sicherheitsrat zur Prüfung vorgelegt. Die Welt hat im Online-System den gesamten Zynismus der Kreml-Politik gesehen. Es ist wichtig, dass politische und parteiische Führer, gesellschaftliche Organisationen und Bewegungen nicht schweigen – gerade in solchen Momenten zeigt sich das Verständnis für die Unterschiede zwischen dem innerstaatlichen politisch-persönlichen Kampf um die Umsetzung geplanter Programme und Ziele und der Einheit im Kampf gegen den Feind, der droht, neue Gebiete unseres Staates zu beanspruchen und versucht, die Unabhängigkeit der Ukraine zu liquidieren. Staatspolitische Weisheit, politische Reife und die bürgerliche Haltung von Politikern, Beamten, Geschäftsleuten, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Bürgern der Ukraine zeigen sich heute in vollem Umfang. Daher zeugen die Blockade der Eisenbahn im Bereich der Durchführung der ATO, die Teilnahme bestimmter radikaler politischer Figuren an diesen Maßnahmen (die solche Probleme in erster Linie auf gesetzgeberischem Weg lösen sollten), die hysterische Welle in einigen Medien nach dem Motiv des Surkow-Putin-Gejammers sowie die Auftritte einzelner Politiker mit Erklärungen, die alles andere als pro-ukrainisch sind, derzeit von einem Mangel an staatspolitischem Verständnis für die eigene Rolle und den eigenen Platz und manchmal sogar davon, dass bewusst Wasser auf Putins Mühle geleitet wird. Vergessen wir heute nicht die Donezker und Luhansker, die gezwungen waren, ihre Häuser zu verlassen und aus den von russischen Terroristen besetzten Gebieten in andere Regionen der Ukraine zu ziehen. Nennen wir sie nicht „Umsiedler“, denn sie sind echte FLÜCHTLINGE, und diese Definition ihres Status müssen alle verstehen, von den Regierungsbehörden bis zu den Informationsmedien. Denn auf der ganzen Welt sind solche Menschen FLÜCHTLINGE, und wir nennen unsere schüchtern „vorübergehende Umsiedler“. Diese Menschen brauchen nicht nur die Fürsorge des Staates, sondern der ganzen Welt! — Mykola Jaroslawowytsch, warum freut sich ein Großteil der Kleinunternehmer überhaupt nicht über die Erhöhung des Mindestlohns? — Weil die Erhöhung des Mindestlohns ohne ausreichende Vorbereitung und Analyse erfolgte, und das tötet derzeit das kleine und mittlere Gewerbe. Daher zwingen die Strafen, die wegen der Unfähigkeit, den Mindestlohn zu zahlen, verhängt werden, zusammen mit den drakonischen, unbegründeten Preisen für Energieträger, die von oligarchischen Monopol-Energieunternehmen kontrolliert werden, die Unternehmer dazu, ihre Tätigkeit massenhaft einzustellen und Arbeitsplätze zu schließen. Die gute Initiative – die Erhöhung des Mindestlohns – hat den bestehenden Zustand des „Überlebens“ der Unternehmen, die kaum über die Runden kamen, nicht berücksichtigt. Das betrifft auch viele Verlage, Redaktionen, kreative Kollektive und Organisationen. Viele von ihnen werden ihre Tätigkeit einstellen. So kommt es, dass die Regierung diejenigen hört, die sie hören will, weil sie in „ihrer eigenen“ Wahrheit leben, ohne auf die Meinung der Menschen zu hören, die die „Erfolge“ dieser Schauspielerei scharf kritisieren! Neue Arbeitsplätze sind wahrscheinlich die wichtigste Aufgabe für die Staats- und Regierungsführung. Vom Lösen dieses Problems hängt das Wohlergehen unserer Bürger, der wirtschaftliche Zustand des Landes und die Lebensfreude aller Ukrainer ab. — „Veränderungen sind nötig!“, „Veränderungen werden kommen!“, „Veränderungen sind im Gange!“ – diese „Slogans“ werden von verschiedenen politischen Parteien und Kräften verwendet. Was denken Sie? — Ich nenne zwei Probleme, die den Fortschritt der Ukraine bremsen. Das erste ist die politische Korruption, denn die höchsten Staatsbeamten, die zwar den Kampf gegen die Korruption deklarieren, besetzen Schlüsselposten in Strafverfolgungs- und Kontrollbehörden mit „genehmen“ Leuten. Unter Verwendung von Verwaltungsressourcen fälschen sie Wahlen und bringen eine kontrollierte Mehrheit in Ämter. Und diese wiederum – bis ganz nach unten – alle „ihre eigenen“. So werden entsprechende Schemata, Einflussbereiche und Korruptionsströme etabliert. Man sollte also nicht auf den Haken der durch ebenfalls kontrollierte Medien aufgezwungenen Technologien hereinfallen und… sich gegenseitig bekämpfen. Man muss die Regierung kontrollieren: von oben bis unten. Es muss ein Gesetz in der Ukraine „Über die gesellschaftliche Kontrolle“ verabschiedet werden. Was oben geschieht, stellt immer eine größere Gefahr für die Gesellschaft dar, weil es die Ursachen produziert, während unten die Folgen geerntet werden. Wir müssen auf der Verabschiedung eines Wahlgesetzbuches bestehen, das Missbrauch und Korruption unmöglich machen würde. Erfahrung, Verstand, Intellekt, Würde und Ehre kann der moderne Wähler bewerten, geben Sie ihm diese Möglichkeit. Der zweite „Schmerzpunkt“ ist das Fehlen einer Kaderschule, die vorhandene Kader in den Regierungsbehörden ausbilden und bewerten sowie die jüngere Generation fördern würde, um die Funktionen des Staatsapparates zu verbessern. Solche Akzente würden ein Ergebnis bringen, die „Staffel der Korruption“ würde gebrochen werden. Die Regierung muss vorrangige Aufgaben klar deklarieren und erfüllen – das ist das Wachstum des Wohlergehens der Bürger und die Schaffung eines sozial geschützten Lebens. Damit die natürlichen und staatlichen Ressourcen der Ukraine für die Ukrainer arbeiten. — Mykola Jaroslawowytsch, warum spricht unsere Gesellschaft immer häufiger von Neuwahlen…
— Vergessen wir nicht, dass Russland derzeit die Karte eines totalen Angriffs auf die Ukraine ausspielt, denn das Ziel des globalen hybriden Terrorismus ist Einschüchterung und die Schaffung von Einflusszonen. Die Putin-Anhänger provozieren verschiedene Konflikte, nutzen sowohl politische Zwistigkeiten als auch die Inszenierung von Skandalen und das Einschleusen von „Gesetzgebern“ in die Werchowna Rada. Über ihre Emissäre „fördern“ sie umstrittene Gesetzesentwürfe, wie etwa Gesetze zur Lustratisierung oder zur Dezentralisierung, wobei sie Feindschaft unter den Ukrainern säen und das Gesicht des Landes vor der Welt verzerren. Eine solche Gesetzgebung führt das Land nicht zur Dezentralisierung, sondern zur Föderalisierung. Dies sind genau Beispiele für ein hartes Eingreifen in die Innenpolitik des Landes. Dementsprechend erfolgt die Zerstörung unserer Ordnung mit dem Ziel, zu spalten und zu herrschen, zumindest in einzelnen Gebieten. Diese Taktik wird anhalten. Daher rühren auch die Versuche, vorgezogene Wahlen anzusetzen. Man muss der „Putinisierung“ entgegentreten. Hier ein Beispiel. Erinnern wir uns daran, in welch schändlichen Zustand die Ukrainische Armee gebracht worden war, die unter Janukowytsch von offenen russischen Emissären geleitet wurde. Heute sind die Streitkräfte wiederauferstanden. Hinzu kommen der Ausbau des militärischen Potenzials und des militärisch-industriellen Komplexes. Es funktionieren das Institut für auswärtige Aufklärung, die Hauptverwaltung für Aufklärung des Verteidigungsministeriums, und die Tätigkeit des Verteidigungsministeriums wird verbessert. Die Aktionen zwischen den Grenztruppen, der Nationalgarde und den Streitkräften werden koordiniert. Wir verfügen über eine gewisse Erfahrung in der Kriegsführung. In Anbetracht dessen kann die Ukraine heute einem äußeren Aggressor widerstehen. Dazu haben auch internationale Faktoren beigetragen. Die Welt hat verstanden, wer das Opfer und wer der Aggressor ist. Dies wurde bereits von internationalen Institutionen anerkannt. Aber. Die Erwartungen nach dem Majdan wurden nicht berücksichtigt, insbesondere im Hinblick auf die Untersuchung der Morde auf dem Majdan. Meiner Meinung nach hat das Gesetz zur Säuberung der Macht zu einer unbegründeten Entleerung der Behörden von professionellem Personal im Strafverfolgungssystem geführt. Und diejenigen, die das Massaker am Volk initiiert haben, befinden sich heute entweder im Ausland oder unter der Kuppel der Werchowna Rada. Sagen wir, der Fall Kurtschenko hätte unseren Prognosen zufolge bereits im August 2014 vor Gericht landen müssen. Aber er begann erst unter Luzenko wieder aufzuleben. Die ganze verlorene Zeit war offensichtlich Gegenstand interner Verhandlungen unter den höchsten Rängen. Von der großen Anzahl an Strafverfahren, die wir damals eingeleitet haben (2,5 Tausend), sind auch heute noch sehr wenige bei Gericht. Die Untersuchung des Falls über die Erschießung der „Himmlischen Hundertschaft“ verläuft träge. Fortsetzung auf S. 11. Jeder Tag des Lebens unserer Gesellschaft ist von Ereignissen geprägt, die die Aufmerksamkeit der überwiegenden Mehrheit der Bürger auf sich ziehen und zum Gegenstand der Diskussion im Informationsraum werden. Heute sprechen wir darüber mit dem Vorsitzenden der politischen Partei „Patriot“, dem ehemaligen Ersten Stellvertretenden Generalstaatsanwalt Mykola Holomscha. Von links nach rechts: Dmytro Lomatschuk, Mykola Holomscha, Pawlo Mowtschan, Femij Mustafajew, Heorhij Filiptschuk, Kyrylo Stezenko
с. 11 · сторінка оригіналу ↗
„In der kalten Winterzeit machte sich Iwan auf den Feldzug, nahm die Opritschniki und ein ganzes Heer mit. Schon an der Grenze des Gouvernements Twer begann die militärische Exekution, vor der die Schrecken des ersten Livlandfeldzugs verblassten… Von Klin bis Nowgorod hinterließ der Zar eine Wüste. …Die Vorstadtklöster wurden geplündert und 500 Mönche wurden verschleppt. Am nächsten Tag drangen die Opritschniki in die Stadt ein, versammelten alle Priester und Diakone und stellten sie neben die Mönche an den Pranger. Sie wurden von morgens bis abends geschlagen, wobei man 20 Rubel Lösegeld für jeden forderte…. Die Zarenbeamten durchsuchten die Häuser und trieben die Bewohner an einen Ort, der mit einem Zaun umgeben und von Truppen bewacht wurde. Iwan der Schreckliche befahl, alle Mönche mit Stöcken zu Tode zu prügeln… …In den folgenden Tagen erreichte der Terror erschreckende Ausmaße. Auf dem städtischen Hauptplatz wurde eine Art Tribunal errichtet, umgeben von Folterinstrumenten. Der Zar schritt zu einem schnellen Gericht. Die Städter wurden zu Hunderten herbeigeführt, gefoltert, bei kleinem Feuer mit raffinierten Methoden verbrannt, dann wurden fast alle zum Tode verurteilt und zum Ertränken weggebracht. Die blutüberströmten Opfer wurden an Schlitten gebunden und über den steilen Abhang zum reißenden Fluss hinuntergelassen, wo der Wolchow niemals gefror. …Säuglinge wurden ertränkt, nachdem man sie an ihre Mütter gebunden hatte. Die Opritschniki standen mit Piken auf den Booten und beobachteten, dass niemand entkam. …Das Abschlachten dauerte fünf Wochen, und an seltenen Tagen wurden nicht 500 bis 600 Menschen ins Jenseits befördert. Manchmal stieg die Zahl der Opfer auf anderthalbtausend pro Tag.“ (W. Belinski. „Land Moksel“). Dasselbe Schicksal ereilte auch Pskow, wieder nach demselben Schema: Folter, Vernichtung, Plünderung. Die Vornehmeren wurden nach Moskowien verbannt, wobei man ihnen erlaubte, einiges von ihrem Eigentum mitzunehmen. Auf ihr Land schickte man moskowitische Bojaren. Twer, Rjasan, Smolensk und andere Länder, in denen finno-ugrische Stämme lebten, wurden in Ruinen verwandelt. Diese Stämme sollten die mütterliche Grundlage eines neuen Volkes werden — der Russen. Mehrere Jahrhunderte lang „kochte“ in diesem Ethnokessel ein neues Ethnos. Grausam und erbarmungslos. Die Finno-Ugrier wurden mit Schwert und Feuer von den treuuntertänigen Rjurikiden der Horde und den Tataren-Mongolen in Großrussen verwandelt. Und schließlich wurde der „große Bruder“ geboren, als der „kleine“ schon Zeit hatte, sich einen Schnurrbart wachsen zu lassen. Mongolisch-finno-ugrisch. Geboren, so ist es gut, er hätte leben und sich nicht grämen sollen. Wenn in ihm finnisches Blut oder ein paar Tropfen slawisches gesiegt hätten. Schließlich lebten die Finno-Ugrier friedlich miteinander, wirtschafteten erfolgreich und begehrten nicht das Fremde. Aber es siegte das Blut der Horde. Wie wir sehen, führt Assimilation nicht immer zu friedlichen Gebilden, und eine grausame Vergewaltigung trägt einen Erbfluch in sich und legt ihn auf so gut wie alle Generationen. Denn wahrscheinlich werden jene Schrecken, jene Agonie der gefolterten Menschen, die auf den Ländern der Slawen und Finno-Ugrier verübt wurden, doch nicht nur als „Sammlung der Länder“ bezeichnet, sondern als Strafe der Menschheit durch ein Volk, das in der Bibel als „Dornen in den Seiten“ bezeichnet wird. Ein Volk polarer Genetik, wo Sklaverei und Grausamkeit, Gehorsam und Aggression eng miteinander verflochten sind. Fortsetzung folgt. Ende. Beginn auf S. 7. Wenn für die Leiter der Strafverfolgungsbehörden, die ernannt wurden, die staatliche Pflicht Priorität gehabt hätte, dann wären diese Fälle natürlich schon vor Gericht gelandet. Dann gäbe es keine Kommentare, keine verlogenen Informationen. Daran erinnerte übrigens auch US-Vizepräsident Joe Biden. Er merkte an, dass wir nach solchen Opfern, wie sie auf dem Maidan zu beklagen waren, kein Recht haben, dessen Werte zu vergessen. Er sagte direkt, dass unser politisches Establishment seine eigenen Interessen vergessen und sich von den Interessen des Landes und des Volkes leiten lassen müsse. Ein wichtiger Faktor für die positive öffentliche Meinung ist die konsequente Förderung von Reformen. Und bei uns fehlt sogar ein solcher Begriff wie „Koordinierung der Reformen“. Warum? Weil inkompetente Leiter in die Strafverfolgungsbehörden kommen und das System nach ihren Bedürfnissen reformieren. Nichts Ähnliches mit der Verbesserung der Menschenrechte. Es braucht eine Modernisierung. Der Staat muss die Funktion der Koordinierung übernehmen. Auch sollte die Ukraine die Gesetzgebung kodifizieren. Wir haben berechnet, dass mindestens 12 Gesetzbücher nötig sind, um eine effektive Arbeit der Strafverfolgungsbehörden ohne Doppelungen, Streitigkeiten und interne Konflikte zu haben, damit alles als ein einziger staatlicher Mechanismus funktioniert. Es lohnt sich, ein Institut für Kriminologie zu schaffen, dessen Ziel es ist, die Ursachen der Korruption zu untersuchen und Lösungen für Probleme anzubieten, insbesondere der obersten politischen Führung des Staates und den Strafverfolgungsbehörden. Aber heute arbeitet dieses Institut nicht. Jedem ist die Natur und die Ursache der Korruption bekannt: Wenn die oberste politische Führung sich nicht mit Korruption beschäftigt, dann gibt es sie weder in den unteren Machtorganen noch im Strafverfolgungsbereich. Wir haben alle Instrumente, um dieses Phänomen auszurotten. Das Strafverfolgungssystem benötigt einen gründlichen Umbau und Veränderungen, wie das gesamte System des administrativen Funktionierens. Und wir züchten Bürokratie: 1992 gab es etwas mehr als 50.000 Beamte bei 53 Millionen Einwohnern. Heute sind es 42 Millionen Einwohner und fast 400.000 Beamte. — Mykola Jaroslawowytsch, wie stehen Sie zu der der Gesellschaft (gerade heute!) aufgezwungenen Diskussion über die Feier des 8. März? — Heute verbindet niemand mehr den Internationalen Frauentag mit der Geschichte der weltweiten feministischen Bewegung: ein Tag im März pro Jahr, um den Frauen zu gratulieren. Verdienen Frauen nicht tägliche männliche Aufmerksamkeit? Haben die Suffragetten vergangener Jahrhunderte und ihre heutigen Nachfolgerinnen dafür gekämpft? Wer auch immer was sagt, der 8. März ist eines jener kommunistischen Feste, die wir gedankenlos, aus Trägheit, weiter feiern. Daher ist die Initiative des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken, mit der sein Direktor Wolodymyr Wjatrowytsch zur Dekommunisierung der Feiertage an die Öffentlichkeit trat, absolut dringlich. Man kann keine neue Ukraine schaffen, wenn man auf die kommunistische Ideologie der aufgezwungenen Feiertage zurückblickt. „Neue Zeiten verlangen nach neuen Worten“ — und damit ist viel gesagt. Man muss nicht an sowjetischen Traditionen festhalten, die einen in den Abgrund ziehen. Das betrifft auch den Tag des Sieges. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen rief 2004, zum 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa, den 8. und 9. Mai als Tage des Gedenkens und der Versöhnung aus. Das ist eine moderne zivilisierte Haltung zur Geschichte und zum Gedenken an Millionen von Menschen, die Opfer des Krieges wurden. Und jemand will immer noch den Tag des Sieges feiern — anstatt die Heldentaten der Gefallenen und Lebenden im Kampf gegen den Nationalsozialismus zu würdigen. Übrigens besteht die dringende Notwendigkeit, der Welt die Wahrheit über die Ukraine und die Ukrainer im Zweiten Weltkrieg umfassend zu vermitteln, ohne die Herausforderungen der Kreml-Polittechnologen unbeantwortet zu lassen, die ihre „eigene“ „Wahrheit“ über jenen Krieg aufzwingen — im Geiste des Molotow-Ribbentrop-Pakts. In dieser „Wahrheit“ verbirgt sich das Leid von Millionen unserer Landsleute, die das kommunistische System ohne Gericht und Untersuchung in den Kellern der Tscheka-KGB erschoss, in Gefängnissen und Gulags verrotten ließ, durch Hunger ausmergelte, ohne Waffen unter die Nazi-Panzer warf… Können wir und haben wir das Recht, einen solchen Sieg zu feiern? Die Versöhnung gewinnt für die Ukrainer nicht nur eine historische, sondern auch eine zivilisatorische Bedeutung. Die von verschiedenen Imperien und Staaten zerstückelten ukrainischen Gebiete kehrten lange zu ihrer wahren, verantwortungsvollen Einheit zurück. Daher ist für die Ukrainer das Thema Versöhnung ein Thema der Einigung der Nation würdiger Bürger. Wir müssen neue ukrainische Feiertage schaffen und traditionelle Feierlichkeiten für unser Volk in unser Leben zurückholen. Es sprach Ljubow HOLOTA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
