Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Bohdana Protsak, Ukrainerin aus Sewastopol
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
Eine traurige Nachricht kam aus Sewastopol. Am 6. Februar dieses Jahres ist eine wunderbare Persönlichkeit, eine treue Tochter der Ukraine und Gestalterin des ukrainischen Lebens in der Stadt, Bohdana PROTSAK, von uns gegangen. Ihre Aktivität war ein bestimmender Faktor der ukrainischen kulturell-aufklärerischen und wohltätigen Arbeit in Sewastopol. Bohdana Protsak war an der Gründung und Betreuung der städtischen Organisationen „Union der Ukrainerinnen“, „Prosvita“, der nationalen Pfadfinderorganisation „Plast“, der Griechisch-Katholischen Kirche und der Wohltätigkeitsorganisation „Suspilna opika“ (Gesellschaftliche Fürsorge) beteiligt, die Kinderheime und alleinstehende Menschen unterstützte. Sie stand in regem Austausch mit Vertretern der ukrainischen Diaspora in den USA, Kanada und Australien, die humanitäre Hilfe leisteten. Bohdana Protsak war gemeinsam mit den Unionsfrauen an der Koordinierung der Verteilung von Medikamenten an Militäreinheiten in den ersten Jahren der Unabhängigkeit beteiligt, ebenso an den Aktionen „Hilfe für Waisen und Vorschulkinder“, „Großmütter Amerikas für Großmütter der Ukraine“ und an der „Stipendienaktion“, die mithilfe des SUA durchgeführt wurde. Sie half in Notfällen, unterstützte Internate, Kinderheime, alleinerziehende Mütter und kinderreiche, minderbemittelte Familien. Sie pflegte und verbreitete ukrainische Traditionen in der Stadt, war Teilnehmerin der Aktion „Handtuch der nationalen Einheit“ und koordinierte kulturell-aufklärerische Veranstaltungen, die das Ukrainische Kulturell-Informationszentrum in Sewastopol durchführte. In den 1990er Jahren wurde das Weihnachtsfest in der Westukraine zur Tradition: Auf Einladung der Unionsfrauen fuhren Kinder aus Sewastopoler Schulen dorthin, unabhängig von ihrer Nationalität, um ihnen die echten Volksbräuche zu zeigen. Die ukrainischen Frauen erhielten Dank von Eltern und Lehrern, vor allem aber waren die Kinder glücklich und sagten, sie seien in diesen Tagen wie im Märchen gewesen. Sie wurde mit dem Zeichen „Orden der Fürstin Olha“ III. und II. Stufe ausgezeichnet, mit dem Frauen für herausragende Verdienste in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens geehrt werden. Möge das gute Andenken an Bohdana Protsak unter uns weiterleben, und möge die Erde von Sewastopol ihr leicht sein.
Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
