Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
En memoria de Antonina Kotsiubynska
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
Stanislav ZHURAVEL, miembro de Prosvita, historiador ucrainista, Chernihiv
La comunidad prosvitista de Chernihivshchyna ha sufrido una pérdida. Ha fallecido la conocida pedagoga, miembro de Prosvita, incansable defensora de la lengua ucraniana en Chernihivshchyna, russificada durante siglos, Antonina Illivna KOTSIUBYNSKA. Nació el 30 de enero de 1941 en el pueblo de Velykyi Karashyn, distrito de Makariv, en la región de Kyiv, a solo 9 kilómetros de la tierra natal del destacado erudito ucraniano en teología, figura de la RPU, Ivan Ohiienko (metropolitano Ilarión), quien nació en Brusyliv. La primera infancia de Antonina transcurrió en tiempos de guerra difíciles. Después de la guerra estudió en la escuela secundaria del pueblo vecino de Rozhiv y trabajó en un koljós.
En 1959 Antonina Illivna ingresó en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Kyiv Taras Shevchenko. Durante sus estudios, el destino la unió con su futuro esposo, Yulii Romanovych Kotsiubynskyi, nieto del conocido escritor. Al final de sus estudios salvó de un incendio la biblioteca de la Academia de Ciencias, que había sido incendiada por un agente de la KGB. En ese mismo año de 1964, ella y Yulii Kotsiubynskyi se casaron, terminaron la universidad y, por asignación, se trasladaron a Chernihiv, donde Antonina Illivna trabajó como profesora de lengua y literatura ucranianas en la Escuela Secundaria n.º 6 de Chernihiv durante 38 años ininterrumpidos. Durante este tiempo se distinguió como una docente talentosa, una educadora atenta y cariñosa de la juventud y una excelente organizadora.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
