Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
«Zhuravlyk» en España «Zhuravlyk» en España
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
Burgos (calle Santiago) Ivan NETECHA, director de la escuela coral infantil, director artístico y director de la capilla coral popular infantil y juvenil “Zhuravlyk” Por invitación de la alcaldía de la ciudad española de Burgos, la asociación “Cultura del mundo moderno” y con la aprobación del Ministerio de Cultura de Ucrania, la capilla coral popular infantil y juvenil “Zhuravlyk” de la Escuela Coral Infantil de Kamianets-Podilskyi y de la Casa de la Cultura municipal permaneció durante 8 días en la ciudad española de Burgos con una misión creativa. La asociación organizó la participación de la capilla en festivales navideños y conciertos en ciudades españolas. Los festivales navideños y los conciertos tienen como objetivo popularizar los mejores ejemplos de música coral espiritual y secular de los países de Europa. En dos meses, “Zhuravlyk” preparó dos programas de conciertos con 35 obras. Un programa es de música espiritual, el segundo es de música secular. El camino a España pasó por Polonia, Alemania y Francia. Fueron maravillosas las excursiones panorámicas de 9 horas en Praga y París. El empresario Alberto Díez Blanco proporcionó a las 27 coristas, al director artístico, a la concertista Olha Hrenivetska, al operador de vídeo y fotógrafo Yaroslav Netecha, al traductor Dmytro Nazarenko y a los dos conductores alojamiento en el albergue “Burgos”, donde nos ofrecieron habitaciones confortables y alimentación. Las jóvenes coristas de la antigua Kamianets-Podilskyi demostraron su maestría ante los habitantes y turistas de las ciudades españolas de Burgos, Pradoluengo (provincia de Burgos), Cuéllar (provincia de Segovia) y Arévalo (provincia de Ávila). En 7 días, “Zhuravlyk” dio 18 conciertos. El primer concierto en Burgos tuvo lugar en el teatro “Clunia”, centro cultural Francisco Salinas, que reunió a cerca de 500 oyentes. A nivel profesional interpretaron obras para piano las estudiantes de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovskyi, Olena Kukhar y Mariia Pastukh. Deleitaron a los oyentes con su interpretación académica Barcelona (Arco de Triunfo) Pradoluengo (teatro Glorieta)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
